Examples of using Differing views in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In both camps,there are many differing views.
Pero en ambos campos,hay muchos puntos de vista diferentes.There are differing views as to the purpose of the IDECs.
Hay opiniónes diferentes sobre la utilidad de los IDECs.Well, he and I kind of have differing views on the movie.
Bueno, él y yo tenemos visiones diferentes de la película.Differing views were expressed regarding the objective of restitution.
Se expresaron opiniones diversas acerca del objetivo de la restitución.Expressions of support are welcome, differing views even more so.
Las expresiones de apoyo son bienvenidas, las opiniones divergen aún más.
People also translate
States hold differing views as to how this can be achieved.
The Working Group considered at length the differing views that had been expressed.
There are differing views as to how well-defended the towns were.
Hay diversas opiniones en cuanto a lo bien defendidas que estaban las ciudades.Members of the Committee expressed differing views on the proposal.
There are differing views on how a strengthening should be done.
Dogma has replaced thoughtful discussion between people of differing views.
El dogma ha sustituido el debate reflexivo entre personas There are many differing views on benefits of stretching.
Hay muchos puntos de vista diferentes sobre los beneficios del estiramiento.For older students,this can be a timely opportunity to discuss differing views.
Para estudiantes mayores,este puede ser un momento oportuno para conversar acerca de diferentes perspectivas.We know there are differing views on whether and how this might be done.
Sabemos que hay opiniones distintas acerca de cómo podría llevarse a cabo esta labor.The United States supports efforts around the world aimed at creating forums where people with differing views can express themselves through dialogue.
Los Estados Unidos apoyan los esfuerzos en todo el mundo orientados a la creación However, there remain differing views on precisely what that basis should be.
Sin embargo, sigue habiendo opiniones divergentes precisamente acerca de cuál debe ser esa base.Differing views were expressed, however, about the form that regulation should take.
No obstante, se manifestaron puntos de vista divergentes sobre la forma que debería adoptar la regulación.The paper restated differing views of the Working Group members.
En Differing views were expressed regarding the necessity of including proposed article 29 bis.
Hubo divergencia de opiniones sobre la necesidad A number of delegations sought clarification on the differing views of JIU and the Advisory Committee on the use of the interest.
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre las diferentes opiniones de la DCI y la Comisión Consultiva sobre el uso de los intereses.Differing views were expressed on the proposed arrangement for management oversight of OPS.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a las medidas propuestas sobre la supervisión de la gestión de la Oficina de Servicios para Proyectos.Discussions on the future of the IWC were characterised by differing views held by members in favour of commercial whaling and those against.
Las discusiones sobre el futuro de la IWC se caracterizaron por las diferentes opiniones de los miembros a favor y en contra de la explotación comercial de las ballenas.There were differing views concerning the reformulation of this article, which was described as crucial and its inclusion essential.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a la nueva formulación de este artículo, calificado de esencial, tal como lo era su inclusión en el proyecto.We understand that there are differing views in this area and we are prepared to discuss the issue within an ad hoc committee.
Comprendemos que haya distintas opiniones en esta esfera y estamos dispuestos a discutir la cuestión en el seno de un comité ad hoc.There were differing views on the need for disqualification based on nationality issues.
Hubo divergencia de opiniones sobre la recusación por motivos For some years after, there were differing views among Parties about the interpretation of the amendment, with many considering it to be ambiguous.
Durante los años posteriores, hubo diferentes opiniones entre las Partes sobre la interpretación de la Enmienda, muchos consideraban que era ambigua.The fact that States had differing views about the future of the text indicated that they needed more time for further consideration of its content.
El hecho de que los Estados tengan diferentes opiniones acerca del futuro del texto indica que necesitan más tiempo para seguir estudiando su contenido.He ruled between differing views on the basis of a consensus between the three preeminent halachic authorities, the Rif, the Rambam, and the Rosh.
Él gobernó entre los diferentes puntos de vista sobre la base Many have differing views on these developments, but there is strong consensus that Granada's beautiful city center merits a visit.
Muchos tienen diferentes puntos de vista sobre estos desarrollos, pero existe un fuerte consenso GEF-7 Participants had differing views on the hedging proposal presented and, on balance, expressed a preference to defer the decision to a later date.
Los participantes en el proceso del FMAM-7 tenían distintas opiniones sobre la propuesta de cobertura presentada y, en general, expresaron su preferencia por diferir la decisión para una fecha posterior.
