What is the translation of " DIFFERING VIEWS WERE EXPRESSED " in Spanish?

• se expresaron opiniones divergentes
• se expresaron opiniones discrepantes
• se expresaron distintos puntos de vista
• se manifestaron opiniones diferentes
• se expresaron opiniones discordantes

Examples of using Differing views were expressed in English and their translations into Spanish

Differing views were expressed in that regard.
A este respecto se expresaron opiniones discrepantes.

With respect to recommendation 56, paragraph(c), differing views were expressed.
Con respecto al párrafo c de la recomendación 56 se expresaron opiniones divergentes.

Differing views were expressed with regard to that suggestion.
Esta sugerencia suscitó opiniones divergentes.

As to the reference to the application of the rules of private international law, differing views were expressed.
Con respecto a la referencia a la aplicación de las reglas de derecho internacional privado, se expresaron opiniones divergentes.

Differing views were expressed in respect of institutional reform.
Se expresaron diferentes opiniones respecto de la reforma institucional.

With respect to the term"registry record", differing views were expressed as to whether it meant information in all notice or just a particular notice.
Con respecto al"fichero del registro", se expresaron opiniones divergentes acerca de si ese concepto englobaba la información consignada en todas las notificaciones o únicamente en una determinada notificación.

Differing views were expressed regarding the objective of restitution.
Se expresaron opiniones diversas acerca del objetivo de la restitución.

At the outset, differing views were expressed as to the form of the text.
Al principio se expresaron distintas opiniones sobre la forma del texto.

Differing views were expressed on the question of countermeasures.
Se expresaron distintas opiniones en relación con la cuestión de las contramedidas.

With regard to paragraph(2), differing views were expressed as to whether the reference to“bad faith” would cover knowledge or notice of a previous assignment.
En relación con el párrafo 2, se expresaron opiniones divergentes sobre si el concepto de“mala fe” implicaba el conocimiento previo o la notificación de una cesión anterior.

Differing views were expressed as to whether article 13 should be retained.
Se expresaron distintas opiniones acerca de si habría que mantener o no el artículo 13 en el texto.

Differing views were expressed, however, about the form that regulation should take.
No obstante, se manifestaron puntos de vista divergentes sobre la forma que debería adoptar la regulación.

Differing views were expressed as to the inclusion of the exception proposed in paragraph b.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a la inclusión de la excepción propuesta en el apartado b.

Differing views were expressed with regard to the law applicable to the enforcement of a security right.
Se expresaron opiniones discrepantes sobre la ley aplicable a la ejecución de una garantía real.

Differing views were expressed as to whether recommendation 19 should be retained.
Se expresaron opiniones discrepantes sobre la conveniencia o no de mantener la recomendación 19 en el texto.

Differing views were expressed as to whether the opening words of the chapeau should be retained.
Se expresaron diferentes opiniones acerca de si debería mantenerse la primera oración del encabezamiento.

Differing views were expressed on whether the flag State or port State constitutes the State of introduction.
Se expresaron opiniones divergentes sobre si el Estado de bandera o el Estado del puerto constituye el Estado de introducción.

Differing views were expressed on the proposed arrangement for management oversight of OPS.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a las medidas propuestas sobre la supervisión de la gestión de la Oficina de Servicios para Proyectos.

Differing views were expressed regarding the usefulness of the insertion in the article of a reference to“legal entities”.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a la utilidad de insertar en el artículo la mención de las“personas jurídicas”.

Differing views were expressed concerning criteria for ad hoc adjustment of rates of assessments during a scale period.
Se expresaron opiniones discrepantes sobre los criterios para realizar ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo durante un período de la escala.

Differing views were expressed as to the best possible way in which the Commission should proceed in formulating the model provisions.
Se expresaron opiniones divergentes sobre el procedimiento óptimo que habría de adoptar la Comisión para formular el régimen modelo.

Differing views were expressed, however, and it was decided that Ms. Devillet would draft a commentary relevant for such an inclusion.
Sin embargo, se expresaron opiniones discrepantes y se decidió que la Sra. Devillet redactara un comentario sobre esa inclusión.

Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion.
Se expresaron opiniones divergentes sobre la importancia relativa del precio unitario propuesto para el producto previsto como criterio de evaluación.

Differing views were expressed as to the decision to be taken by the Working Group on the retention or deletion of the paragraph.
Se expresaron distintos puntos de vista en cuanto a la decisión que debía adoptar el Grupo de Trabajo acerca del mantenimiento o la supresión del párrafo.

Differing views were expressed as to whether these standards were the same or achieved the same result, or whether the result in each case was desirable.
Se expresaron opiniones divergentes sobre si estas normas eran iguales o lograban el mismo resultado o si éste era en todos los casos deseable.

Differing views were expressed as to whether the mandate of the Working Group should be interpreted to include consumer-to-consumer transactions.
Se manifestaron opiniones divergentes acerca de si el mandato del Grupo de Trabajo debía interpretarse en el sentido de incluir las operaciones entre consumidores.

Differing views were expressed on whether it was appropriate to address illegal, unreported and unregulated fishing in the context of maritime security.
Se expresaron diferentes opiniones acerca de la conveniencia de abordar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el contexto de la seguridad marítima.

Differing views were expressed as to whether the burden of proof of negligence should be on the certification authority or on the relying party.
Se expresaron opiniones diferentes acerca de si la carga de la prueba de negligencia debería corresponder a la entidad certificadora o a la parte que hacía valer el certificado.

Differing views were expressed regarding the appropriateness of citing the Convention on the International Liability for Damage Caused by Space Objects, as an example.
Se expresaron diferentes opiniones sobre la idoneidad de citar como ejemplo el Convenio sobre la responsabilidad por daños causados por objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Differing views were expressed as to the deletion of the word"autonomous", which in the previous version of the draft article also qualified the words"expression of will.
Se expresaron opiniones divergentes con respecto a la supresión de la palabra"autónoma", que en la versión anterior del artículo también calificaba la expresión"manifestación de voluntad.

How to use "differing views were expressed" in an English sentence

Differing views were expressed about the proposal for pedestrians and cyclists to share space.

Differing views were expressed regarding the scope of the outcome of the working group’s decision.

Differing views were expressed but it was clear that an opportunity now exists to ensure a more coherent approach at a local level.

How to use "se expresaron distintos puntos de vista" in a Spanish sentence

Se expresaron distintos puntos de vista de donde está el Problema de la Comunicación, algunos señalan el emisor, otros en el mensaje, y otros en el canal.

El hecho provocó reacciones en redes sociales; donde se expresaron distintos puntos de vista por lo ocurrido con los monumentos.

Antedicho a la lucha challenge el juego clandestino, se expresaron distintos puntos de vista y analizaron alternativas para modificar la fuero actual y elevar la tipificación de contravención a delito penal.