What is the translation of " DIFFERING VIEWS WERE EXPRESSED " in French?

• opinions divergentes ont été exprimées
• avis divergents ont été exprimés
• vues divergentes ont été exprimées
• différents avis ont été exprimés
• différents points de vue ont été exprimés
• points de vue divergents ont été exprimés
• divers avis ont été exprimés
• différentes opinions ont été exprimées

Examples of using Differing views were expressed in English and their translations into French

Differing views were expressed.
Différents avis ont été exprimés.

With respect to section E, differing views were expressed.
En ce qui concerne la section E, différents avis ont été exprimés.

Differing views were expressed.
Des avis divergents ont été exprimés.

In the course of the consultations, differing views were expressed.
Lors des consultations, des avis différents ont été exprimés.

Differing views were expressed.
Différents points de vue ont été exprimés.

In the course of the meetings of the Committee, differing views were expressed.
Au cours des réunions du Comité, des vues divergentes ont été exprimées.

Differing views were expressed in that regard.
Différents points de vue ont été exprimés à cet égard.

As to paragraph(b) of recommendation 142, differing views were expressed.
S'agissant de l'alinéa b de la recommandation, des avis divergents ont été exprimés.

Differing views were expressed on this subject.
Des opinions divergentes ont été exprimées à ce sujet.

As to the contents of that recommendation, differing views were expressed.
S'agissant du contenu de cette recommandation, des avis divergents ont été exprimés.

Differing views were expressed about time-limits.
Des vues divergentes ont été exprimées quant aux délais.

As to the form of the text though, differing views were expressed.
Toutefois, s'agissant de la forme du texte, différents points de vue ont été exprimés.

Differing views were expressed in the discussion.
Des opinions divergentes ont été exprimées dans le cadre de ces débats.

With regard to market measures, differing views were expressed.
Pour ce qui concerne les mesures de marché, des points de vues divergents ont été exprimés.

Differing views were expressed with regard to paragraph 33.
Des vues divergentes ont été exprimées à propos du paragraphe 33.

As to the particular formulation of that recommendation, differing views were expressed.
Des vues divergentes ont été exprimées quant à la formulation spécifique de cette recommandation.

Differing views were expressed with regard to that suggestion.
Des avis divergents ont été exprimés quant à cette proposition.

As to the reference to the application of the rules of private international law, differing views were expressed.
S'agissant de la référence à l'application des règles du droit international privé, différents avis ont été exprimés.

Differing views were expressed on the question of countermeasures.
Différentes opinions ont été exprimées au sujet des contre-mesures.

With respect to work on security rights in non-intermediated securities, differing views were expressed.
S'agissant des travaux relatifs aux sûretés réelles mobilières sur les titres non intermédiés, différentes opinions ont été exprimées.

Differing views were expressed with respect to the second sentence in square brackets.
Différents avis ont été exprimés concernant la deuxième phrase entre crochets.

With respect to the term"registry record", differing views were expressed as to whether it meant information in all notice or just a particular notice.
S'agissant du terme"fichier du registre", divers avis ont été exprimés quant à savoir s'il s'agissait des renseignements figurant dans l'ensemble des avis ou juste un avis donné.

Differing views were expressed as to whether paragraph 2 should be retained.
Différents avis ont été exprimés quant à savoir s'il fallait conserver le paragraphe 2.

However, differing views were expressed as to how that result could be achieved.
Toutefois, différents avis ont été exprimés sur la manière de parvenir à ce résultat.

Differing views were expressed as to whether paragraph 2 should be retained.
Différents avis ont été exprimés sur le point de savoir si le paragraphe 2 devait être maintenu.

Liability Differing views were expressed as to whether article 58 should be retained.
Des opinions divergentes ont été exprimées sur le point de savoir s'il fallait ou non conserver l'article 58.

Differing views were expressed as to whether subparagraph(b) should be retained or deleted.
Des avis divergents ont été exprimés à propos du maintien ou de la suppression de l'alinéa b.

However, differing views were expressed as to whether subparagraph(a) should be retained.
Cependant, divers avis ont été exprimés sur la nécessité de conserver l'alinéa a..

Differing views were expressed, however, about the form that regulation should take.
Des avis divergents ont toutefois été exprimés quant à la forme que devait prendre cette réglementation.

However, differing views were expressed as to how that result might be best achieved.
Cependant, divers avis ont été exprimés sur la manière dont ce résultat pourrait être obtenu.