What is the translation of " DIFFERING VIEWS WERE EXPRESSED " in Russian?

• были высказаны разные мнения
• были высказаны различные мнения
• были выражены различные мнения
• были высказаны различные точки зрения
• высказывались различные мнения
• были высказаны разные точки зрения

Examples of using Differing views were expressed in English and their translations into Russian

Differing views were expressed.
По этому вопросу были высказаны различные мнения.

In that regard, differing views were expressed.
В связи с этим были высказаны различные мнения.

Differing views were expressed.
Относительно этого пункта были высказаны разные мнения.

With regard to draft article 17, paragraph 1, differing views were expressed.
В отношении пункта 1 проекта статьи 17 были высказаны разные мнения.

Differing views were expressed in respect of institutional reform.
Были выражены различные мнения в отношении институциональной реформы.

As to paragraph(b) of recommendation 142, differing views were expressed.
Применительно к пункту( b) рекомендации 142 были выражены различные мнения.

Differing views were expressed as to whether paragraph 2 should be retained.
Были высказаны разные мнения относительно необходимости сохранения пункта 2.

With respect to recommendation 56, paragraph(c), differing views were expressed.
В отношении пункта( с) рекомендации 56 были высказаны различные мнения.

Differing views were expressed as to how that result might be achieved.
Были высказаны разные мнения в отношении того, каким образом можно достичь этого результата.

As to the form of the text though, differing views were expressed.
Что касается, однако, собственно вопроса о форме текста, то высказанные мнения разошлись.

Differing views were expressed with respect to the points of difference between alternatives 1 and 2.
Были высказаны разные мнения в отношении различий между вариантами 1 и 2.

In respect of damages for breach of contract, differing views were expressed.
В отношении убытков от нарушения договора были высказаны различные точки зрения.

Differing views were expressed as to whether paragraph 31 reflected an appropriate rule.
Были высказаны разные мнения по вопросу о том, отражает ли пункт 31 надлежащее правило.

As to the particular formulation of that recommendation, differing views were expressed.
В отношении конкретной формулировки этой рекомендации мнения разошлись.

Differing views were expressed as to whether paragraphs 2-4 should be retained.
Различные мнения были высказаны в отношении целесообразности сохранения пунктов 2- 4.

With respect to the rule in the second sentence of recommendation 86, differing views were expressed.
В отношении правила, изложенного во втором предложении рекомендации 86, были высказаны различные мнения.

Differing views were expressed as to whether recommendation 19 should be retained.
Были высказаны разные мнения в отношении того, следует ли сохранить рекомендацию 19.

On the apportionment of expenses, differing views were expressed as to the basis of contributions.
Что касается постатейного распределения расходов, то высказывались различные мнения относительно основы взносов.

Differing views were expressed as to the inclusion of the exception proposed in paragraph b.
Различные мнения были выражены относительно исключения, сформулированного в пункте b.

With respect to article 3, appointment of a registrar and a deputy registrar, differing views were expressed.
В отношении статьи 3, касающейся назначения регистратора и заместителя регистратора, были высказаны различные мнения.

Differing views were expressed as to whether paragraphs 2 and 3 should be merged.
Различные мнения были высказаны по вопросу о целесообразности объединения пунктов 2 и 3.

With respect to the term"registry record", differing views were expressed as to whether it meant information in all notice or just a particular notice.
Что касается термина" регистрационная запись/ регистрационные записи", то были высказаны разные мнения относительно того, означает ли он информацию, содержащуюся во всяком уведомлении, или какое-то конкретное уведомление.

Differing views were expressed as to whether the opening words of the chapeau should be retained.
Были высказаны различные мнения относительно целесообразности сохранения вводной формулировки.

However, differing views were expressed as to how that result could be achieved.
Вместе с тем были высказаны разные точки зрения относительно того, каким образом можно было бы достичь этого результата.

Differing views were expressed as to whether illegal fishing constituted a maritime security issue.
Были выражены различные мнения относительно того, является ли незаконный промысел проблемой защищенности на море.

Before the Court, differing views were expressed concerning the nature and legal value of agreements between a State and local chiefs.
Перед судом были высказаны различные мнения о характере и юридическом значении соглашений между государством и местными вождями.

Differing views were expressed regarding the usefulness of the insertion in the article of a reference to“legal entities”.
Высказывались различные мнения в отношении полезности включения в статью ссылки на" юридических лиц.

Differing views were expressed as to the need for a publicity system for security rights in movable property.
Были высказаны разные мнения относительно необходимости системы публичности для обеспечительных прав в движимом имуществе.

Differing views were expressed concerning criteria for ad hoc adjustment of rates of assessments during a scale period.
Были высказаны различные мнения в отношении критериев специальной корректировки ставок взносов в период действия шкалы.

Differing views were expressed as to whether the regime envisaged in the draft Guide should cover consumer transactions.
Были высказаны разные мнения о том, должен ли режим, предлагаемый в проекте руководства, охватывать потребительские сделки.