"Expressed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 64789, Time: 0.0078

Examples of Expressed in a Sentence

George Jashi, Secretariat of the State Commission on Migration Issues, expressed gratitude to the meeting participants on behalf of the State Migration Commission
Г-н Джордж Джаши, Секретариат Государственной комиссии по вопросам миграции, выразил признательность участникам встречи от имени Государственной комиссии по вопросам миграции.
The view was also expressed that having only a handful of jurisdictions, all of which are
Было также высказано мнение, что, только к нескольким юрисдикциям, которые не являются членами ОЭСР, применяется лицензирование
Travel speed The linear speed of the electrode as it passes over the weld joint, usually expressed in inches per minute or millimeters per second.
Линейная скорость электрода при его прохождении через сварной шов, которая обычно выражается в дюймах в минуту или в миллиметрах в секунду.
after the date on which fourteenth States have expressed their consent to be bound by the Convention
истечения трехмесячного периода с даты, когда четырнадцать государств заявили о своем согласии быть связанными Конвенцией в соответствии с положениями пункта 1
Some delegations expressed support for the proposals presented in the document and provided a number of comments and suggestions.
Некоторые делегации заявили о поддержке предложений, представленных в этом документе, и высказали ряд замечаний и рекомендаций.
Many countries already expressed in support wrestling is both the USA, and Japan, both Iran, and Turkey, and Greece.
Многие страны уже высказались в поддержку борьбу- это и США, и Япония, и Иран, и Турция, и Греция.
The intention to participate in their implementation has already been expressed by well-known international companies from Saudi Arabia, Canada, the United States and China.
Намерение участвовать в их реализации уже изъявили известные международные компании из Саудовской Аравии, Канады, США и Китая.
wipo's, mission, values, role and activities, will be expressed in a more consistent and effective manner across
, миссия, ценности, роль и деятельность ВОИС получат более четкое и эффективное выражение во всех внешних и внутренних информационных материалах, а
of significant level of interest in Tourism Satellite Accounts expressed by Caribbean countries and regional organizations.
с тем, что страны Карибского бассейна и региональные организации проявили большой интерес к вспомогательному счету туризма.
8. The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed satisfaction with the work of the Commissions and welcomed the attention given to the concerns of the least developed countries.
8. Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран, вызвал удовлетворение в связи с работой комиссий и приветствовал внимание, уделяемое проблемам наименее развитых стран.
The Parliament also expressed an opinion that there will be no development of the civil aviation
В Парламенте также прозвучало мнение, что при таком подходе в стране нет и не будет развития
In his message to the Turkish people, President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan expressed his hope that the holiday of Kurban would strengthen unity and solidarity in the Islamic world.
В своем послании турецкому народу президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду на то, что праздник Курбан укрепит единство и солидарность в исламском мире.
A desire was expressed to meet together as simple churches at least every 6 weeks, and to also have special training times together.
На этой встрече было высказано желание встречаться простым церквам хотя бы раз в 6 недель, а также проводить специальные мероприятия вместе.
The Nominal Value of the shares is expressed in roubles, regardless of the form and the manner of their payment.
Номинальная стоимость акций выражается в рублях, независимо от формы и способа их оплаты.
Reconstruction and Development and the World Bank had expressed their willingness to finance within the TRACECA frameworks
Несколько международных финансовых организаций, включая Европейский банк реконструкции и развития и Всемирный банк, заявили о своей готовности финансировать в рамках ТРАСЕКА ряд
The candidates expressed their desire to work with the Organization to represent all the Affiliate Members and to work in pursuit of the organization's objectives.
Кандидаты заявили о своем стремлении работать с Организацией в качестве представителей интересов всех Присоединившихся членов и трудиться ради достижения целей Организации.
Oleksandr Kholod, CEO of Agrimatco, Vadim Khoroshilov and Clovis Beraldo( Jacto) expressed support for the educational initiatives of AgriLab, and
Олександр Холод, CEO Agrimatco, Вадим Хорошилов и Кловис Беральдо( Jacto) высказались в поддержку просветительских начинаний компании AgriLab, а Карлос
Today, 78 organizations have expressed the desire and willingness to dance the Armenian Kochari, representing 52 cities of over 25 countries.
Сегодня уже желание и готовность танцевать « Кочари » изъявили 78 организаций, представляющих 52 города из более 25 стран.
: any activity whereof the results are materially expressed and can be sold to meet the needs of the Customer.
любая деятельность, результаты которой имеют материальное выражение и могут быть реализованы для удовлетворения потребностей заказчика.
They expressed high interest in our activities and their interventions were quite positive regarding a possible re-entry.
Они проявили большой интерес к осуществляемой нами деятельности и их высказывния по поводу возможного возобновления членства были весьма позитивными.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed satisfaction with the work of the Commissions and welcomed the attention given to the concerns of LDCs.
8. Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран, вызвал удовлетворение в связи с работой комиссий и приветствовал внимание, уделяемое проблемам НРС.
The opening speech of the Administrative Officer of Media Division, DG II of the Council of Europe Pall Thorhallsson expressed a wish to" listen to success stories" referring to broadcasting.
В приветственном слове администратора Отдела СМИ Генерального Директората II Совета Европы Палла Тораллссона прозвучало пожелание" услышать успешные примеры" в вещательной сфере.
The Committee expressed its gratitude to the External Auditor( Spain) for the work carried out
Комитет выразил свою благодарность Внешнему ревизору( Испания) за проделанную работу
In the course of the discussion, the opinion was expressed on the importance of holding meetings of the
В ходе обсуждения было высказано мнение о важности проведения встреч членов Общественного совета с населением регионов
gross national product and 4 318 dollars is expressed as a percentage of 4 318 dollars, and
Разница между валовым национальным продуктом на душу населения и 4.318 долларов выражается в качестве процентной доли 4.318 долларов, и 80%
decline after the Reserve Bank of New Zealand expressed the need for a lower exchange rate of
после того как в Резервном Банке Новой Зеландии заявили о необходимости более низкого курса местной валюты для
The states in the region expressed their firm commitment to disarmament and non-proliferation principles, and open cooperation to resolve one of the most pressing problems of today.
Государства региона заявили о своей твердой приверженности принципам разоружения и нераспространения, открытому сотрудничеству по разрешению одной из наиболее актуальных проблем современности.
The representatives of the OSCE SMM in the negotiation process also expressed the need to resolve this situation, ʺ the source reported.
Представители СММ ОБСЕ в переговорном процессе также высказались за необходимость урегулирования данной ситуации », – сообщил источник.
Taron Margaryan and other state officials who have expressed the willingness to help implement these investment projects.
Акопян, мэром Еревана Тароном Маргаряном и другими должностными лицами, которые изъявили готовность поддержать реализацию инвестиционных проектов.
Charming heart-shaped BIG basket full of roses- your tenderness expressed and presented.
Очаровательная большая корзина в форме сердца полная роз- выражение Вашей нежности и любви.

Results: 64789, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More