"EXPRESSES" RUSSIAN TRANSLATION

Expresses Translation Into Russian

Results: 648, Time: 0.1767


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Expresses" in a sentence

10. Expresses its intention to review the implementation of the measures imposed by resolutions 1267( 1999) [...]
10. заявляет о своем намерении провести обзор хода осуществления мер, введенных резолюциями 1267( 1999) и 1333( [...]
[...] does not criticize the incapacity of the state body, but expresses the reasons for his failure.
[...] собрания 1918 года, он не критикует недееспособность государственного органа, а высказывает причины его неудачи и провала.
15. Expresses its readiness to consider the imposition of further measures, in accordance with its responsibility [...]
15. заявляет о своей готовности рассмотреть вопрос о введении дополнительных мер, в соответствии со своей ответственностью [...]
The author expresses some thoughts on the modern system of Russian punctuation.
Автор высказывает некоторые соображения относительно современной системы русской пунктуации.
In respect of any signatory State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the [...]
В отношении любого подписавшего Конвенцию государства, которое впоследствии заявляет о своем согласии быть связанным ею, Конвенция вступает [...]
The person being accused expresses his point of view.
Обвиняемый высказывает свою точку зрения.
In this regard, the European Party of Ukraine expresses its support for the leader of the Russian [...]
В связи с этим Европейская пария Украины заявляет о своей поддержке лидеру либералов России и расценивает [...]
[...] held at the Fifth Forum of Free Russia, expresses his point of view about the prospects of [...]
[...] и задачах КРЕС Полишколы, прошедшем V Форуме свободной России, высказывает свою точку зрения о перспективах т
[...] view of this, the European Party of Ukraine expresses its support to the Russian people's Democratic Union [...]
Ввиду этого Европейская партия Украины заявляет о своей поддержке Российскому народно-демократическому союзу и ее лидеру в [...]
Idealism and hypocrisy are the hopes( whoever expresses them) for any democratic progress in future.
[...] прекраснодушием и лицемерием представляются надежды( неважно, кто их высказывает ) на какой бы то ни было демократической прогресс [...]
[...] and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, and expresses its readiness to consider the modification or termination [...]
[...] процессе национального примирения в Котд ' Ивуаре, и заявляет о своей готовности рассмотреть вопрос о корректировке или [...]
Quite unconsciously, every doubter expresses what he desires for himself, thus exposing his inner self to [...]
Любой скептик высказывает , сам того не сознавая, то, чего ему хотелось бы, приоткрывает взору исследователя свой [...]
10. Expresses its intention to adopt the decision referred to in paragraphs 4 and 5 by [...]
10. заявляет о своем намерении принять решение, о котором говорится в пунктах 4 и 5, к [...]
[...] Syrian Golan to the Syrian Arab Republic and expresses this view in all relevant international and regional [...]
[...] поддерживает возвращение сирийских Голан Сирийской Арабской Республики и высказывает это мнение на всех соответствующих международных и региональных [...]
[...] in the Democratic Republic of the Congo( MONUC) and expresses its intention to consider its recommendations.
[...] Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и заявляет о своем намерении рассмотреть содержащиеся в нем рекомендации.
[...] Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and expresses reservations concerning the mechanism dealing with expenses incurred [...]
[...] или унижающих достоинство видов обращения и наказания и высказывает оговорки в отношении механизма покрытия расходов, вызванных Факультативным [...]
The Council expresses its intention to hold informal interactive dialogues with regional and subregional organizations in [...]
Совет заявляет о своем намерении поддерживать в будущем неофициальный интерактивный диалог с региональными и субрегиональными организациями.
[...] Appreciates the contributors to unctad's LDC Trust Fund, expresses concern that the fund never reached its intended [...]
[...] вносит взносы в Целевой фонд ЮНКТАД для НРС, высказывает обеспокоенность в связи с тем, что ресурсы Фонда [...]
[...] the Security Council states that the Security Council" expresses its full support for the efforts of the [...]
[...] 2002 года) Совета Безопасности говорится, что Совет Безопасности" заявляет о своей полной поддержке усилий" четверки", призывает правительство [...]
The Committee also expresses its concern at the existence of children working in the informal sector, [...]
Комитет также высказывает свою озабоченность в связи с наличием детей, работающих в неофициальном секторе, особенно в [...]
My delegation expresses its readiness to cooperate with the United Nations in fighting international terrorism, in [...]
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в борьбе с международным терроризмом [...]
4. Expresses the need to ensure a more equitable distribution of resources among the developing country [...]
4. высказывает необходимость обеспечить более справедливое распределение ресурсов среди регионов развивающихся стран в рамках общей деятельности [...]
In this regard, the Council expresses its support for the efforts of the Organization of African [...]
В связи с этим Совет заявляет о своей поддержке усилий, предпринимаемых Организацией африканского единства и ее [...]
The Special Rapporteur expresses the hope that, in their fight against terrorism, States will not mistake [...]
В этой связи Специальный докладчик высказывает пожелание, чтобы государства в своей борьбе с терроризмом не перепутали [...]
[...] for the restructuring and strengthening of UNAMSIL, and expresses its intention to take a decision on those [...]
[...] рекомендациями об изменении структуры и укреплении МООНСЛ и заявляет о своем намерении незамедлительно принять решение по этим [...]
[...] Appreciates the contributors to unctad's LDC Trust Fund, expresses concern that the fund never reached its intended [...]
[...] вносит взносы в Целевой фонд ЮНКТАД для НРС, высказывает обеспокоенность в связи с тем, что ресурсы Фонда [...]
[...] the Custodian of the Two Holy Mosques and expresses its willingness to host a general secretariat for [...]
[...] реализации исторической инициативы Хранителя двух священных мечетей и заявляет о своей готовности разместить в Бахрейне общий секретариат [...]
[...] of General Assembly resolution 56 242, the Assembly expresses concern over the content of paragraph 7 in [...]
[...] части V своей резолюции 56/ 242 Генеральная Ассамблея высказывает опасения в отношении пункта 7 документа A/ AC. [...]
13. Expresses its intent to review the mandate of the Committee in the event that the [...]
13. заявляет о своем намерении провести обзор мандата Комитета в случае, если меры, введенные в резолюциях [...]
The Committee also expresses concern about the lack of information on measures to promote women's representation [...]
Комитет также высказывает обеспокоенность по поводу отсутствия информации о мерах по стимулированию представленности женщин на директивных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward