Translation of "claim" in Russian

Results: 17475, Time: 0.0377

претензии утверждают требования утверждение жалобы претендовать иск заявляют заявление притязания ходатайство отстаивать искового отстаивания претензионной уносить притязать

Examples of Claim in a Sentence

Evolis’ decision on this claim will be final.
Решение Evolis по претензии будет окончательным.
assistance with any valid claim arising under the collective agreement;
Помощь в подаче обоснованной претензии, вытекающей из коллективного договора;

Many people claim that they do not believe in superstitions.
Многие люди утверждают, что не верят в суеверия.
Evolis’ decision on this claim shall be final.
Окончательное решение по претензии принимает компания Evolis.
They do not claim to speak for others.
Они не утверждают, что говорят от лица других.
Right of claim and time of filing a claim.
Право требования и время подачи требования.
Security Right of claim in respect of funds, other security if required.
Право требования в отношении денежных средств, в случае небходимости- иное обеспечение.

Understand this claim throughout its depth.
Поймем это утверждение во всей его глубине.
Warranty Claim Procedures and Requirements.
Процедуры и обязательные условия подачи гарантийной претензии.
The Armenians claim that there were always Armenians in Javakheti.
Армяне утверждают, что они всегда жили в Джавахети.
Any warranty claim expires in such cases.
В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии.
Representatives of the Government claim that there has been no such case.
Представители Правительства утверждают, что такого случая не было.
Right of claim in respect of funds, other security if required.
Право требования по отношению к денежным средствам, в случае необходимости- иное обеспечение.
This claim would make consensus between political parties possible.
Такое утверждение позволило бы достичь надпартийного консенсуса.
Unfounded claim processing fee( per transaction).
Комиссия за рассмотрение необоснованной жалобы( за каждую транзакцию).
My dreams are getting more vivid in a nature such to validate this claim.
Мои сны становятся более яркими по природе, что подтверждает это утверждение.
Security Right of claim in respect of funds.
Обеспечение Право требования в отношении денежных средств.
Are you ready to claim the packages alone or in a joint venture?
Вы готовы претендовать на пакеты самостоятельно или в составе СП?
That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.
Это истец общественный договор должен опровергнуть гражданского обоснования претензии.
The State party has not countered the specifics of this aspect of his claim.
Государство- участник не опровергло обстоятельства данного аспекта его жалобы.
The Class Plaintiffs claim that:.
Представители группы истцов утверждают, что:.
Fill in the online Best Price Guarantee claim form and upload the necessary documents.
Заполните интерактивную форму требования по Гарантии лучшей цены и отправьте необходимые документы.
The device will become available for customers in October, sources claim.
Устройство станет доступным для покупки в октябре, утверждают источники.
No claim can be made for aesthetic defects once the hood has been installed.
По завершении установки вытяжки не принимаются претензии по дефектам внешнего вида.
Regardless of which they choose, they must support their claim.
Независимо от того, что он выберет, он должен обосновать свое утверждение.
The court granted the patent claim from i4i to Microsoft in December 2009.
Суд удовлетворил патентнтый иск i4i к Microsoft в декабре 2009 года.
The others will claim the honor and the name of your ancestors.
Чужой будет претендовать на честь и имя быть наследником ваших предков.
UNIFIL is investigating the Israeli claim.
ВСООНЛ ведут расследование жалобы Израиля.
Russia's claim of non-aggression contrasts with its actions around the world.
Утверждение России о мирных намерениях не согласуется с ее действиями по всему миру.
Procedural issue: Non-substantiation of claim.
Процедурные вопросы: отсутствие обоснования жалобы.

Results: 17475, Time: 0.0377

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Claim" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More