What is the translation of " CLAIM " in Hebrew?

• תביעה
• טיעון
• תלונה
• שטוען
• מתיימר
• שטוענות
• טוענים
• הטענה
• לתבוע
• אומרים
• מתיימרים

Examples of using Claim in English and their translations into Hebrew

Well, you claim to be an expert.
ובכן, אתה מתיימר להיות מומחה.

Well, I know who you claim to be.
טוב, אני יודע מי אתה מתיימר להיות.

Can a claim be made on behalf of another person?
האם ניתן להגיש תלונה בשם אדם אחר?

They asked if I wanted to make a claim.
הוא שאל אם ברצוני להגיש תלונה.

She submitted a claim to the Dept. of Transportation.
הוא הגיש תלונה למשרד התחבורה.

For more details and to file a claim go HERE.
לפרטים נוספים והגשת תלונה לחצו כאן.

You also can make a claim to the police about the threats.
וגם להגיש תלונה למשטרה על האיומים שלך.

The website also has a section on how to file a claim.
באתר זה יש גם הנחיות כיצד להגיש תלונה.

I will give you legal claim to the kingdom of East Anglia.
אני אתן לך טיעון חוקי מלכות מזרח אנגליה.

Only the individual that booked the job may file a claim.
רק האדם שנגדו הסיתו יכול להגיש תלונה.

For each claim, you can find a counter claim.
כי לכל טיעון אפשר למצוא טיעון נגדי.

I lost interest long ago in whatever you claim to be.
אני כבר מזמן לא מתעניינת במה שאתה מתיימר להיות.

Not all who claim to be spiritual are indeed true spirituals.
לא כל מי שטוען לרוחניות הוא אכן רוחני.

It's just you haven't been elected to the office you claim to hold.
פשוט לא נבחרת לתפקיד בו אתה מתיימר להחזיק.

No other person has made any claim of ownership on those lands.
אין שום אדם שטוען לבעלות על האדמה הזאת.

I claim to be an average man of less than average ability.
אני מתיימר להיות אדם ממוצע בעל יכולות פחות ממוצעות.

That doesn't, however, mean that it isn't worth the effort to file a claim.
אבל זה לא אומר שאין טעם להגיש תלונה.

Neither Admiral Rolland or I claim to be omniscient or infallible.
אדמירל רולנד ואני לא מתיימרים לדעת ולהצליח בכל.

They claim to know God, but they deny him by their actions.
הם מתיימרים להכיר את אלוהים, אך הם מכחישים אותו ביצירתם.”.

Both Agnes and father Andrew claim that their relationship was platonic.
גם אגנס וגם האב אנדרו אומרים שמערכת-היחסים שלהם אפלטונית.

Others claim that it's because listening is twice as hard as speaking.
אחרים אומרים שזה כיוון שלהקשיב קשה כפליים מאשר לדבר.

The digital signature proves that the signer is who they claim to be.
החתימה הדיגיטלית מסייעת להבטיח, כי החותם הוא מי שהוא מתיימר להיות.

It to those who claim that there is a such thing as a“supernatural” being.
כלומר חוץ ממי שטוען שיש דבר כזה 'על טבעי'.

Because their lawyer has filed a harassment claim against you for false arrest.
כי עורך הדין שלהם הגיש נגדך תלונה על הטרדה בגין מעצר שווא.

Usually, this claim is based on a very loose definition of"faith.".
בדרך כלל, טיעון זה מבוסס על הגדרה מאד רופפת של"אמונה".

That is, the ground has been prepared for future exploitation[of this claim against Iran].
כלומר הוכשרה הקרקע לניצול עתידי[של טיעון זה נגד איראן].

Many smokers claim that they would like to quit, but that they are unable to.
מעשנים רבים אומרים שהם רוצים להפסיק אבל אינם יכולים.

What is the connection between this claim and the claim of“What profit is there”?
ומה הקשר בין טיעון זה לבין הטיעון"מה בצע"?

I mean, you claim to be this big tech genius, this modern Edison.
אני מתכוון, אתה מתיימר להיות הגאון הזה גדול טק, אדיסון המודרנית.

We by no means claim to be telling the WHOLE truth about leftist psychology.
בשום פנים איננו מתיימרים לומר את כל האמת על פסיכולוגיה שמאלנית.