"State" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 535876, Time: 0.0107

Examples of State in a Sentence

Deputy Culture Minister Tadeusz Struzecki noted that Belarus could not exist as an independent state without the Belarusian language.
Заместитель министра культуры Тадеуш Стружецкий заявил, что Беларусь как самостоятельное государство не может существовать без белорусского языка.
reflected in the Law on Education and the State Programme for Education Development of the Republic of Kazakhstan for 2011-2020.
области образования отражены в Законе об образовании и Государственной программе развития образования Республики Казахстан на 2011- 2020гг.
the state sectors of culture and tourism, examples of organizations and projects
состояние секторов культуры и туризма, примеры работы организаций и проектов
Yes---- National or Relevant competent authority for each State
Национальный или соответствующий компетентный орган для каждого штата
a request for interim measures, he/ she should state this explicitly and explain in detail why such action is necessary.
о принятии временных мер, ему/ ей следует четко заявить об этом и подробно объяснить причины, в силу которых такие меры являются необходимыми.
Nearly all sources state that this plate was first discovered by Kanysh Satpayev( see page 11 to read more about him).
Практически во всех источниках говорится о том, что первооткрывателем данной плиты является Каныш Сатпаев( подробнее о нем – на стр
celebrate its 10th anniversary by returning to Liberty State Park for an afternoon of polo, picnicking, and
будет отмечать свое 10- летие возвращением в Либерти Стейт парк на день поло, пикников, и шампанского, организованным Нилом Патриком Харрисом.
In particular, it may state whether it maintains a list of arbitrators, from which it would
В частности, оно может указать , будет ли оно вести список арбитров, из которого оно будет выбирать
Any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the Secretary-General of the United Nations
Любое государство - участник может предложить поправку к настоящему Протоколу и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
The Strategy is a basis for the formation and implementation of the state policy in the sphere of ensuring national security
Стратегия является основой для формиро- вания и реализации государственной политики в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации
Maturity and mental state , knowledge of the real situation in the country of origin.
Зрелость и психологическое состояние , знание реальной ситуации в стране происхождения.
financial compensation to 125 tribal families from Orissa state, whose children had died due to the effects of malnutrition arising from the state's denial of the right to food of the affected population.
Орисса, чьи дети умерли от недоедания из-за отказа штата от соблюдения права на питание затрагиваемого населения.
Capital considers being necessary to state that the analysts and the Company are not responsible for the content of the given report.
В связи с этим, ИК « Велес Капитал » считает необходимым заявить , что аналитики и Компания не несут ответственности за содержание данного отчета.
16 Moreover, the committee's rules of procedure state that a complaint may be rejected as inadmissible if the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is so unreasonably prolonged as to render consideration of the complaint by the Committee or the State party unduly difficult
Кроме того, в правилах процедуры Комитета говорится о том, что жалоба может быть отклонена в качестве неприемлемой в том случае, если период времени, истекший с момента исчерпания внутренних средств правовой защиты, является столь неоправданно длительным, что это неоправданно затрудняет рассмотрение жалобы Комитетом или государством- участником.
We will walk along the historic center of the city and, of course, walk along the main street of the city of State Street.
Мы с вами прогуляемся по историческому центру города и, непременно, пройдемся по главной улице города Стейт Стрит.
the price is to take place, and separately state the quantity and the amount of the costs
Целесообразно указать в контракте оборудо вание, материалы или услуги, в отношении которых будет осуществляться пере смотр цены, и отдельно указать количество и объем расходов, связанных с какой- либо единицей такого оборудования, материалов или услуг,
Any State Party may propose an amendment to the present Convention and submit it to the Secretary-General of the United Nations
Любое государство - участник может предложить поправку к настоящей Конвенции и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Hungary, the Netherlands and Ukraine), Migration Service( Azerbaijan), prosecutor's office( Portugal) or State Security Service( Armenia).
полицейские структуры( Венгрия, Нидерланды и Украина), миграционная служба( Азербайджан), прокуратура( Португалия) или служба государственной безопасности( Армения).
The study examined the contemporary state of ICT use in these countries, as well as the lessons learned and best practices of ICT implementation in the field of state forest administration in some EU countries and international organizations.
В рамках исследования изучено современное состояние использования ИКТ в этих странах, а также накопленный опыт и наилучшие практики внедрения ИКТ в сфере государственного управления лесами некоторых стран ЕС и международных организациях.
A technical monitoring committee monitors implementation of all activities undertaken by each state Forestry Department in Peninsular Malaysia.
Комитет технического мониторинга отслеживает в полуостровной Малайзии выполнение всех мероприятий, проводимых Департаментами лесного хозяйства каждого штата .
Today, we can undoubtedly state that the privileged relations between Armenia and France are anchored in
Сегодня мы можем однозначно заявить , что привилегированные отношения между Арменией и Францией опираются на традиционную дружбу
Most instances of violation of freedom of conscience and religion concerns Muslims and Orthodox of the Kyiv Patriarchate," state the mission in its report.
Наибольшее количество нарушений свободы совести и вероисповедания происходит в отношении мусульман и православных Киевского патриархата », – говорится в сообщении миссии.
Located 5 minutes from Pennsylvania State University and Beaver Stadium, this State College, Pennsylvania hotel offers shuttle service to/ from University Park Airport.
Этот отель расположен в Стейт - Колледж, Пенсильвания, в 5 минутах от университета штата Пенсильвания и стадиона Beaver.
the variation on the price, but need only state whether or not the variation would cause the price to exceed the limit.
этого изме нения на цену, а должны лишь указать , приведет ли это изменение к тому, что цена превысит данный предел
The Republic( State ) shall have its own constitution and legislation
Республика( государство ) имеет свою конституцию и законодательство
State Migration Policy Concept of the Republic of Azerbaijan
Концепция Государственной миграционной политики Республики Азербайджан
The sides discussed the current state and prospects of Turkmen-Malaysian cooperation in the context of its priority areas and modern realities.
Стороны обсудили нынешнее состояние и перспективы туркмено- малайзийского сотрудничества в контексте его приоритетных направлений и современных реалий.
The state level appears only in case of some countries( e g Australia, USA).
Уровень штата появляется только в случае некоторых стран( например, Австралия, США).
The influence of Tefé is conditioned to the infrastructure and institutional services that generate a greater appreciation to State municipal levies.
Влияние Тефе обусловлена инфраструктуры и институциональных услуг, создающих большую признательность заявить муниципальных сборов.
operating kyrgyzstan's first hotline for religious questions, the State Commission for Religious Affairs( GKDR) said in a statement.
свою работу в Бишкеке во вторник( 13 декабря), говорится в заявлении Государственной комиссии по делам религий( ГКДР).

Results: 535876, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More