"Made" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 112903, Time: 0.0127

Examples of Made in a Sentence

The A-FIU also made requests to several FIUs in other jurisdictions.
Австрийский ПФР также сделал запросы в несколько ПФР в других юрисдикциях.
the Secretary-General of the Turkic Council Ramil Hasanov made a speech, and thanked the Azerbaijani side for
На открытии конференции выступил Генеральный секретарь Тюркского совета Рамиль Гасанов, который в своей речи поблагодарил азербайджанскую
6 6. Obtaining of another RBN, Password and Token, registration as a user of Internet Banking System shall be made in accordance with section 4 hereof.
6.6. Повторное получение РБН, Пароля и Токена, регистрация в качестве пользователя Системы Интернет- банкинг производится в соответствии с разделом 4 Соглашения.
These groups, together with different groups existing before 2007, have made a specific contribution to the further development of
Эти группы совместно с различными группами, существовавшими до 2007 года, внесли конкретный вклад в дело дальнейшего развития сотрудничества в
The very fact of likely space monitoring made ship masters take more cautious approach to environmental safety of navigation.
Уже сам факт возможного космического контроля заставил капитанов судов более ответственно подходить к вопросам экологической безопасности мореплавания.
The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.
Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс.
Publications have been reviewed in which an attempt is made to present a generalized image of the Russian youth.
Рассмотрены публикации, в которых делается попытка представить обобщенный образ российской молодежи.
Kyrgyzstan and Tajikistan have made significant progress regarding the implementation of the standards contained in the Istanbul Protocol in recent years.
Кыргызстан и Таджикистан добились значительного прогресса в области внедрения стандартов Стамбульского протокола на протяжении последних лет.
article 93( 4), if a declaration is not made restricting the convention's applicability to select territorial units,
и пункта 4 статьи 93, если государство не делает заявления об ограничении применимости Конвенции выбранными территориальными единицами,
41. In addition, efforts have been made at regional, subregional, multilateral, bilateral and national levels to facilitate trade in Africa.
41. Для содействия развитию торговли в Африке прилагаются усилия на региональном, субрегиональном, многостороннем, двустороннем и национальном уровнях.
The founder of the holiday is Clara Zetkin, who in 1910 the International women's Conference made a proposal to establish a Day of Solidarity of Working Women of the World.
Основательницей праздника считается Клара Цеткин, которая в 1910 году Международной женской конференции вынесла предложение учредить День солидарности трудящихся женщин всего мира.
Particularly, on 3-4 November Nursultan Nazarbayev made the 9th official visit to the UK, during which
В частности, 3- 4 ноября Нурсултан Назарбаев совершил 9- й по счету официальный визит в Великобританию,
In addition, Alexandre Gorelik made some comments on the analysis of developments in the Russian economy and the CIS countries offered in the publication.
Александр Горелик также высказал несколько соображений относительно представленного в документе анализа событий в российской экономике и странах СНГ.
Democratic Institutions and Human Rights( ODIHR) of the Organization for Security and Co-operation in Europe( OSCE) made based on its monitoring of kazakshtan's legal proceedings, have yet to be implemented.
Часть наиболее принципиальных рекомендаций Бюро по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ ОБСЕ), сформулированных по результатам мониторинга судебных процессов, до сих пор не реализована.
The front and rear covers of the column and the moving platform are made from Baydur 60.
Передняя и задняя облицовки колонны, а также платформа, изготавливаются из системы Baydur 60.
Simultaneously, the Group and Gazprom Neft made contributions to the capital of Yamal Development by converting
Одновременно с этим, Группа и « Газпром нефть » произвели взносы в капитал « Ямала развитие » путем
At Esaote, all of our employment decisions are made in accordance with the principles of equal opportunity
В компании Esaote все наши решения по вопросам трудоустройства принимаются в соответствии с принципами равных возможностей и исключительно
The award may be made public only with the consent of both parties
Арбитражное решение может быть опубликовано только с согласия обеих сторон
In recent years China has made increased efforts to sign extradition agreements with other countries but
В последние годы Китай прилагает большие усилия для подписания договоров об экстрадиции с другими странами, тем
Every effort must be made in order to eliminate the possibility of improper use of the device.
Следует приложить все усилия с целью исключения возможностей неправильной эксплуатации аппарата.
In addition, she made bread by hand 150 years ago, is likely to be healthier than mass-produced varieties available for the convenience of today.
Кроме того, она приготовила хлеб вручную 150 лет назад, вероятно, будет здоровее, чем массовое производство многообразия доступных для удобства сегодня.
He reminded Member States that they had all made commitments in relation to the United Nations Declaration
Он напомнил государствам- членам, что все они взяли на себя обязательства в соответствии с Декларацией ООН
retained his South African citizenship and had not made any steps towards enrolment onto the Australian electoral roll was not determinative.
что должник сохранил гражданство Южной Африки и не предпринял никаких шагов для своего включения в список избирателей
6. Takes note of the advances made in the IPSAS post-implementation phase project and of the
6. принимает к сведению прогресс, достигнутый на этапе после внедрения МСУГС и давление, которое крупные рабочие
11. Requests the Secretary-General to report to it at its fourteenth session on the progress that may be made in this respect; and
8. Просит Генерального секретаря проинформировать Ассамблею на ее четырнадцатой сессии о прогрессе, который может быть достигнут на этом направлении;
In 2007 the rest of credit investments increased in 1, 7 times against previous year and made 3977, 2 million Somoni.
В 2007 году остаток кредитных вложений увеличился в 1, 7 раза относительного предыдущего года и составил 3977, 2 млн
Any alterations or amendments hereto shall be made after their check for correspondence to the Rules of Use of the RK NCA Registration Certificates.
Изменения или дополнения в настоящие Правила вносятся после их проверки на соответствие Политике применения регистрационных свидетельств НУЦ РК.
Kisko Garcia made a name for himself working with the Malagueño chef Jose Carlos Garcia in" El Cafe de Paris" and gaining his own Michelin Star in cordoba's El Choco restaurant.
Киско Гарсия заработал себе имя, работая с шеф-поваром Хосе Карлосом Гарсия в" El Cafe de Paris", и заработал свою собственную звезду Мишлен в ресторане Кордовы" El Choco".
includes a summary of the proceedings; conclusions; recommendations made by individual States in the dialogue; and voluntary commitments made by the State under review 265 261 Human
включает краткое описание процесса, выводы, рекомендации отдельных государств, прозвучавшие в ходе диалога и добровольные обязательства рассматриваемого государства265.
If, before the award is made , the continuation of the arbitral proceedings becomes unnecessary or impossible
Если до вынесения арбитражного решения продолжение арбитражного разбирательства становится ненужным или невозможным по какой-либо другой причине,

Results: 112903, Time: 0.0127

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More