Translation of "led" in Russian

Results: 11139, Time: 0.006

Examples of Led in a Sentence

Led by Neil Cole, Executive Secretary, CABRI Sharing experiences PEMPAL Overview
Под руководством Нейла Коула, Исполнительного секретаря, CABRI Обмен опытом Обзор PEMPAL
This led to complications with analysis and interpretation and raised questions about data validity and reliability.
Это привело к осложнениям при анализе и интерпретации и подняло вопросы о достоверности и надежности данных.
Finland indicated that the consideration of adverse transboundary impacts inevitably led to the reduction of such impacts.
Финляндия сообщила, что учет вредного трансграничного воздействия неизбежно ведет к уменьшению такого воздействия.
Branden Robinson led Debian from April 2005 until April 2006.
Stefano Zacchiroli возглавлял Debian с апреля 2010 до апреля 2013.
Juan Garcia provided outstanding administrative support throughout the project and led the process of publishing the report.
Хуан Гарсиа предоставил отличную административную поддержку в рамках проекта, и руководил процессом публикации отчета.
This meeting led him to move to Moscow, where for some time he continued to work with Vasnetsov.
Это знакомство побудило его переехать в Москву, где он некоторое время продолжал работать с Васнецовым.
But his responsibility towards his family and employees led him to look for other opportunities.
Ответственность, которую он нес перед семьей и сотрудниками, побудила его искать новые возможности.
introduction inStalling polar looK Kéo power led indicatorS pairing tranSMitterS with receiVing deVice Congratulations on your great purchase!
введеНие устаНовка Polar looK Kéo Power светодиодНые иНдикаторы сиНхроНизация передатчиков с приНимающим устройством Поздравляем с отличной покупкой!
Next he led his armies through the southern barbarian lands.
Далее он повел свои армии через южные варварские земли.
This led switches ON even if the carbon filter has not been mounted.
Этот светодиод зажигается также в случае, если угольный фильтр не смонтирован.
Recreating of the natural flora of the island led to a sharp increase of the number of rare birds.
Воссоздание естественной флоры острова повлекло к резкому увеличению числа редких птиц.
These programmes complemented those led by the private sector, in particular the Grameen bank's microfinance programme.
Эти программы дополняют другие, осуществляемые при ведущей роли частного сектора, в частности программу микрофинансирования, осуществляемую<< Грэмин бэнк>>.
It led me to the village and then disappeared.
Он вывел меня к деревне, а потом исчез.
the implementation of the Regional Response Action Plan, led by the United Nations Office on Drugs and
10. поддерживает комплексный подход к осуществлению Регионального плана ответных мер при ведущей роли Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
We welcome the fact that, although reaching consensus was difficult, both those negotiations led to satisfactory results.
Мы приветствуем тот факт, что, несмотря на то, что не удалось достичь консенсуса, эти переговоры увенчались удовлетворительными результатами.
This led to very lively discussions in each group and then to diff erent opinions and
Оно породило очень оживленные дискуссии в каждой группе, а затем и к различным мнениям и решениям,
Rich doctoral practice and intensive researches led to the writing of the book‘ Spare and forgive'
Богатейшая врачебная практика и напряженные исследования вылились в уникальную в своем роде книгу « Избавь и
Chisinau from the Party of the Socialists( PSRM), led Igor Dodon, candidate for the seat of president of the state.
советник Кишиневского муниципального совета от Партии Социалистов( ПСРМ), руководимой Игорем Додоном, другим кандидатом на пост президента.
Most investment in Africa originated from Europe, led by investors from France, the Netherlands and the
Источником большей части инвестиций в Африку являются инвесторы из европейских стран, среди которых лидируют Франция, Нидерланды и Соединенное Королевство, а также из
Dmitri led the launch of a security-related training programme aimed at young ethnic Russians in Estonia,
Под предводительством Дмитрия в 2011 году для русской молодежи Эстонии была запущена образовательная программа по безопасности Sinu
At the same time, u . s- led NATO extends its strategy to North Africa and the Middle East.
Вместе с тем, НАТО под предводительством США расширяет свою стратегию до территорий Северной Африки и Ближнего Востока.
The front side led must be lighted.
СИД с передней стороны должен загореться.
I got a guy with a belly full of led who thinks you fed it to him.
Я знаю одного парня, у которого живот полон свинца и он думает, что это ты ему" помог".
The Committee agreed that this sub-group would be led by Canada.
Комитет постановил, что эта подгруппа будет работать под руководством Канады.
We wanted them to represent all people with HIV which led to positive now.
Мы хотели, чтобы они представляли всех людей с ВИЧ, что привело потом к положительным результатам.
Games, Structured Experiences Participants participate in a game, usually led by the facilitator, requiring particular skills.
Игры структурированный опыт Участники принимают участие в игре, которую обычно ведет фасилитатор, и которая требует определенных навыков.
Repeatedly led the Egyptian delegation in various international and regional forums and conferences.
Неоднократно возглавлял делегации Египта на различных международных и региональных форумах и конференциях.
Mr Kit Prins led the work from the beginning, and did most of the analysis and writing.
Г-н Кит Принс руководил деятельностью с самого начала, проделав большую часть аналитической и письменной работы.
These violations have also led the ECIC to open new cases on five Ukrainian reactors.
Это побудило КОКЭ возбудить новые дела по пяти украинским реакторам.
That determination led us to establish the Human Rights Council, in whose creation Argentina participated actively.
Эта решимость побудила нас создать Совет по правам человека, в учреждении которого Аргентина принимала активное участие.

Results: 11139, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More