"Led" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16773, Time: 0.0106

Examples of Led in a Sentence

These efforts led to the 1990 European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy( the Istanbul Convention).
Эти усилия привели к принятию Европейской конвенции о некоторых международных аспектах банкротства 1990 года( Стамбульская конвенция).
All investigations commenced or taken over by the NBI Illegal Migration Unit is closely monitored and led by the respective prosecutor offices.
Все расследования, начатые подразделением НБР по незаконной миграции или принятые им к производству, проводятся под пристальным контролем и руководством соответствующих прокуратур.
nor rejected this approach because the contrary view led to the same result( buyer bore the burden).
однако и не принял, и не отклонил такой подход, ибо противоположное мнение ведет к аналогичному результату:
C If the filter cleaning led blinks, see the „ troubleshooting“ chapter.
Если начнет мигать светодиодный индикатор очистки фильтра, следует изучить главу „ Выявление неисправностей “.
Participated in and led the transformation programs/ projects, including ERP implementation, business process and organizational structure
Участвовал и руководил программами/ проектами по трансформации, включая проекты внедрения ERP, оптимизации бизнес- процессов, организационных структур,
In the EU context, the Permanent Secretariat of Rome led a crucial action for spreading awareness of the
В контексте ЕС Постоянный секретариат в Риме возглавлял важнейшую акцию по повышению понимания Кодекса ЮНВТО и
The first signs of the impending flare revolution led Lebrun leave France.
Первые признаки готовившейся вспыхнуть революции побудили Лебрен покинуть Францию.
The glory of the powerful navy created by Jean-Baptiste Colbert led the Russian Tsar to send« volunteers» to study in the seaports of France.
Слава мощного морского флота, созданного Жаном- Батистом Кольбером, побудила русского царя отправлять « волонтеров » на учебу в морские порты Франции.
Carbon filter Signal After 160 hours of operation the led L5 flashes.
Сигнализация угольного фильтра После 160 часов работы начнет мигать светодиод L5.
We therefore welcome the initiative being led by States members of the Caribbean Community and the African Union in this regard.
Поэтому мы приветствуем инициативу, осуществляемую при ведущей роли государств-- членов Карибского сообщества и Африканского Союза.
headed the country taking on a huge responsibility, led it out of the deep crisis and led our nation on the path of independence.
огромную ответственность, возглавил страну и вывел ее из глубочайшего кризиса, повел наш народ по пути независимости.
famous grandfather and advanced winemaking technology, which he led the family company to the next level.
своего знаменитого деда и передовые винодельческие технологии, благодаря которым он вывел семейную компанию на новый уровень.
Talks that led to the Dayton Agreement were interspersed with NATO bombardment of the Bosnian Serb army positions.
Переговоры, которые привели к Дейтонском соглашениям, перемежались с бомбардировками НАТО позиций армии боснийских сербов.
The Committee agreed that this sub-group would be led by Canada.
Комитет постановил, что эта подгруппа будет работать под руководством Канады.
The course is led by Bogdan Brodowski and licensed instructor at RYA.
Курс ведет Богдан Бродовски и лицензированный инструктор RYA.
The CHARGER led indicator shows the battery status:
Светодиодный индикатор CHARGER показывает состояние аккумулятора:
Malik has led efforts to revive and rebrand the Greater Tumen Initiative( GTI) to intensify cooperation
С 2004 года г-н Малик руководил усилиями по оживлению и изменению бренда Расширенной Туманганской инициативы( РТИ)
the Royal Bank of Scotland( RBS), Mr. Kuijlaars led such important sectors of banking, as, for instance:
Роял Банк оф Скотланд »( RBS), г-н Куйлаарс возглавлял такие важные секторы банковской деятельности, как, например:
The concerns of the international community led the United Nations Security Council to adopt a third resolution on Iran yesterday.
Озабоченности международного сообщества побудили Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принять вчера третью резолюцию по Ирану.
But his responsibility towards his family and employees led him to look for other opportunities.
Ответственность, которую он нес перед семьей и сотрудниками, побудила его искать новые возможности.
• when the led in the lower right side is on, it indicates that the cooker hood is ready for operation( &147; standby&148; position), the flashing LED indicates that the timer has been activated for selected speed.
Светодиод внизу, справа: когда он зажжен без мигания дает знать о готовности вытяжки к функционированию( положение ожидания/& 148; standby& 148;); мигающий светодиод указывает на то, что включен таймер набранной скорости.
contributions of the Commonwealth of Independent States( CIS), led by the Russian Federation, and encouraged the further
Они приветствовали дипломатические усилия и миротворческий вклад Содружества Независимых Государств( СНГ) при ведущей роли Российской Федерации и призвали к дальнейшему тесному сотрудничеству
He led the Apostles on Mount Tabor, and there was transfigured: his face shone, and his clothes became white," like a light".
Он повел апостолов на гору Фавор и там преобразился: его лицо засияло, а одежда стала белой," как свет".
The first time he led people in the streets was when he was 14.
Впервые людей на улицу он вывел в 14 лет.
republics( for instance in Tatarstan, Bashkiriya and Yakutia), led to changes in russia's official approach to supporting
сепаратистских настроений в некоторых республиках( Татарстан, Башкирия, Якутия) привели к изменению российского официального подхода на поддержку территориальной целостности Грузии, Молдавии, Азербайджана.
the World Export Development Forum( WEDF) focussing on Tourism, led by ITC in collaboration with UNWTO.
развитию экспорта( WEDF) с особым акцентом на туризме, проведенном под руководством МЦТ в сотрудничестве с ЮНВТО.
that citizens of these countries cannot see where they are being led by the political elite.
и Европе говорит о том, что граждане этих стран не понимают, куда ведет их политическая элита.
Bridgelux smd5050 60 80 100 150 200 watt street light led
Bridgelux SMD5050 60 80 100 150 200 Вт уличный фонарь светодиодный
oh's leadership, he successfully led numerous reforms by restructuring the organization to enhance the core missions
Возглавив НОТК, доктор О Чи Чхоль успешно руководил проведением многочисленных реформ путем структурной перестройки организации с
Branden Robinson led Debian from April 2005 until April 2006.
Stefano Zacchiroli возглавлял Debian с апреля 2010 до апреля 2013.

Results: 16773, Time: 0.0106

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More