Translation of "owing" in Russian

S Synonyms

Results: 9660, Time: 1.2434

Examples of Owing in a Sentence

Percentage of obstetric and gynaecological admissions owing to abortion.
Процентная доля акушерско- гинекологической госпитализации в связи с абортом.
Owing to various circumstances the grand prix of the golden eagle some fighters withdrew.
В силу различных обстоятельств сошли с дистанции гран-при беркута несколько бойцов.

He noted that the impact of desertification is intensifying owing to climate change.
Он отметил, что в связи с изменением климата последствия опустынивания обостряются.
No agreements were concluded owing to the suspension of dialogue between the parties.
Соглашения не заключены по причине приостановления диалога между сторонами.
Increase in requirements owing to high incidence of malaria and other tropical diseases.
Увеличение потребностей в связи с широким распространением малярии и других тропических заболеваний.
Mortality owing to child abuse.
Смертность в результате жестокого обращения с детьми.
Meetings not held owing to lack of progress in the political process.
Совещания не проводились по причине отсутствия прогресса в политическом процессе.

Military personnel were repatriated owing to the termination of the mandates of UNCRO and UNPROFOR.
Военный персонал был репатриирован в связи с прекращением мандатов ОООНВД и СООНО.
Owing to other commitments, the special rapporteur could not accept all the invitations.
По причине других обязательств специальный докладчик не смог принять все приглашения.
Not achieved owing to lack of agreement between the governments of timor-leste and indonesia.
Не обеспечена в результате отсутствия договоренности между правительствами тимора- лешти и индонезии.
However, construction projects had to be halted owing to the unrest in the country.
Однако изза беспорядков в стране строительство пришлось прекратить.
More patrols were conducted owing to the introduction of a new concept of operations.
Расширение масштабов операций по патрулированию обусловлено применением новой концепции операций.
B libyan arab jamahiriya and namibia have been excluded owing to lack of data.
B изза отсутствия данных исключены ливийская арабская джамахирия и намибия.
Local opportunities in the construction sector remain limited owing to housing restrictions.25.
Местные возможности в секторе строительства остаются ограниченными по причине ограничений, связанных с жильем25.
Draft resources not adopted owing to the negative vote of a permanent member.
Проекты резолюций, не принятые в результате голосования постоянных членов против них.
The output is lower owing to the closure of UNMIS.
Внесение меньшего числа поправок обусловлено закрытием МООНВС.
Reduced requirements owing principally to lower levels of self-sustainment.
Уменьшение потребностей объясняется прежде всего снижением уровня самообеспечения.
Commencement of training was delayed, owing to funding and administrative issues.
Начало обучения было отложено изза проблем с финансированием и административными неувязками.
This group was about to disappear, owing to a hepatitis b virus.
Изза вируса гепатита b эта группа могла исчезнуть.
Lower number of standard operating procedures updated owing to new mission surge.
Обновление меньшего числа инструкций объясняется резким увеличением числа новых миссий.
Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system.
Обусловлено отсрочкой внедрением общеорганизационной системы планирования ресурсов.
Five staff posts remained vacant owing to lack of funding.
Изза нехватки финансовых средств пять штатных должностей остаются вакантными.
Lower number owing to delays in delivery of airfield support vehicles.
Снижение числа объясняется задержками с поставкой специальных автотранспортных средств для обслуживания аэродромов.
External humanitarian assistance has decreased, owing to constraints faced by donors.
Изза трудностей, которые переживают доноры, сократился объем внешней гуманитарной помощи.
The resource growth is primarily owing to increased requirements for general temporary assistance.
Рост объема ресурсов обусловлен главным образом увеличением потребностей во временной помощи общего назначения.
Lower number of helicopters owing to the ban on helicopter flights.
Меньший, чем планировалось, показатель для вертолетов обусловлен запретом на полеты вертолетов.
To achieve goals owing its own competitive advantages and situation;
Достижение целей, благодаря собственным конкурентным преимуществам и обстановке.
She was brown owing to her age and the artist’s skill.
Цвета она коричневого – вследствие возраста своего и искусства живописца.
Limited information owing to security regulations.
По соображениям безопасности приводится ограниченная информация.
The Fund's equity capital is growing steadily owing to its sustained profitability.
Собственные средства фонда вследствие постоянной прибыльности его деятельности неуклонно растут.

Results: 9660, Time: 1.2434

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "owing"


must
has
required
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Owing" in other languages


French
Czech
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More