OWING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• وجہ

Examples of using Owing in English and their translations into Urdu

And is unable to, or owing to such fear.
بغیر کسی سبب کے گھبراہٹ یا بے چینی

Owing to the elimination of noise pollution in particularly quiet devices, it is theoretically possible to work with it at all times.
خاص طور پر پرسکون آلات میں شور کی آلودگی کے خاتمے کی وجہ سے، یہ ہر وقت اس کے ساتھ کام کرنے کے لئے نظریاتی طور پر ممکن ہے

The economic growth has been phenomenal here, owing to which many international hotels have set up branches here.
اقتصادی ترقی یہاں غیر معمولی رہا ہے, جس کے باعث بہت سی بین الاقوامی ہوٹل یہاں شاخوں کو رکھا ہے

Allah's Apostle used to offer the Fajr prayer when it was still dark and the believing women used to return(after finishing their prayer) and nobody could recognize them owing to darkness, or they could not recognize one another.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز منہ اندھیرے پڑھتے تھے۔ مسلمانوں کی عورتیں جب( نماز پڑھ کر) واپس ہوتیں تو اندھیرے کی وجہ سے ان کی پہچان نہ ہوتی یا وہ ایک دوسری کو نہ پہچان سکتیں

Scratch card games that have a firm fan following of their own, owing to the simplicity of gaming and the possibility to really win big.
ایک فرم پرستار ہے کہ اسکریچ کارڈ کھیل کو اپنی مرضی کی مندرجہ ذیل, گیمنگ کی سادگی اور امکان کی وجہ سے واقعی بڑی جیتنے کے لئے

If your fate line starts from the Mount of Moon(located on the base of the palm, little finger side), it shows that you could get success owing to your good interpersonal relationship and creative talent.
اگر آپ کی قسمت کی چاند ماؤنٹ چاند سے شروع ہوتا ہے(کھجور کی بنیاد پر، چھوٹی انگلی کی طرف)، یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ اپنے اچھے باہمی تعلقات اور تخلیقی پرتیبھا کی وجہ سے کامیاب ہوسکتے ہیں

Owing to its on-dot, prompt, and well-organized Car and Coach Services at the beck of a call- Sand Pebbles tour over a period of time has emerged as a household name and became endearing to hordes of people in Odisha.
رینجرز کے دورے پر ریلوے پر فوری طور پر اور اچھی طرح سے منظم کار اور کوچ سروسز کی وجہ سے- ردی کی ریلز ٹورنامنٹ کے دورے پر ایک گھر کے نام کے طور پر ابھرتی ہوئی ہے اور اوڈشا میں لوگوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے

Persuade customers to return products, or to pay amounts owing on destruction states, credit records, or nonpayable assessments.
صارفین کو مصنوعات لانے پر قائل, یا تباہی کے امریکہ پر واجب الادا رقوم کی ادائیگی کے لئے, کریڈٹ ریکارڈ, یا نونپائابلی جائزے

Owing to something called“overnight Trains in Europe” travelers who spend over 10 hours on a train from point A to point B can enjoy the benefit of riding in an overnight Trains in Europe and saving money on a hotel room.
کہا جاتا ہے کچھ کی وجہ سے"یورپ میں راتوں رات ٹرینوں"مسافروں کے اوپر جو خرچ 10 نقطہ نظر سے نقطہ B کرنے کے لئے ایک ٹرین پر گھنٹوں یورپ میں ایک رات ٹرینوں میں سوار کے فائدہ سے لطف اندوز کر سکتے ہیں اور پیسے کی بچت ایک ہوٹل کے کمرے پر

The country of waterways had to find its place on the list, owing to its stunning views, scenic routes and the ease and tranquility of sailing.
آبی گزرگاہوں کے ملک کی فہرست میں اپنی جگہ تلاش کرنے کے لئے تھا, اس کی شاندار خیالات کے باعث, قدرتی راستوں اور آسانی اور کشتی رانی کے سکون

Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
ہوبی اور ووہان میں عوامی آمد و رفت کو موثر قرنطینہ کرنے کی وجہ سے کئی ممالک نے اپنے شہریوں اور سفارتی عملے کو اس علاقے سے نکالنے کے منصوبے تیار کیے ہیں، زیاده تر ان اقوام کی چارٹرڈ پروازوں کے ذریعے، جن کے لئے چینی حکام نے اجازت دی تهی

Steel shot and grit are expected to gain significant industry share from 2016 to 2023 owing to extensive usage in the blast cleaning sector for the removal of mill scale, and paint and rust from steel surfaces.
سٹیل شاٹ اور تحمل دھماکے مل کے پیمانے کے خاتمے کے لئے شعبے صفائی میں وسیع استعمال کی وجہ سے 2016 سے 2023 کے لئے اہم صنعت شیئر حاصل، اور پینٹ اور سٹیل کی سطحوں سے زنگ کی توقع ہے

Owing to her impeccable English writing skills, she has secured numerous awards under her belt including‘Award for Outstanding Work in Creative Writing',‘Elmer Adler Undergraduate Essay Prize',‘Norman Mailer Award for Fiction', and‘Peter B. Lewis Summer Award'.
انگریزی تحریری ہنر کی اپنی مہارت کی وجہ سے، اس نے اپنے ہنر سے متعدد ایوارڈز حاصل کیے ہیں جن میں'تخلیقی تحریر میں آؤٹ فاسٹینٹنگ ورک میں ایوارڈ'،'ایلمر ایڈلر انڈرگریجویٹ مضمون انعام'،'افسانے کے لئے نارمن میلر ایوارڈ'، اور'پیٹر بی لیوس سمر' شامل ہیں۔ ایوارڈ'

She was the only Pakistani tennis player to be ranked 17th in the All-Asia Asian Tennis Federation(ATF) Championships.[4] Owing to her meritorious performance, she was ranked 3rd in the ATF Doubles Championship in Aleppo.
وہ واحد پاکستانی ٹینس کھلاڑی تھیں جنھیں آل ایشیاء ایشین ٹینس فیڈریشن(اے ٹی ایف) چیمپئن شپ میں 17 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔[1] اس شاندار کارکردگی کی وجہ سے، وہ میں یٹییف ڈبلز چیمپئن شپ میں تیسری کی درجہ بندی کی گئی تھی

Owing to stringent manufacturing rules and regulations, increasing technological knowledge and enthusiasm to strive for the latest technologies, we have accumulated numerous capabilities to deal with different types of component packages such as BGA, PBGA, Flip chip, CSP and WLCSP.
جدید ترین ٹیکنالوجی کے لئے کوشش کرنے کے لئے تکنیکی علم اور جوش و خروش میں اضافہ، سخت مینوفیکچرنگ کے قواعد و ضوابط کی وجہ سے، ہم اس طرح BGA، PBGA، پلٹائیں چپ، سی ایس پی اور WLCSP طور جزو پیکجوں کے مختلف اقسام کے ساتھ نمٹنے کے لئے متعدد صلاحیتوں جمع ہے

No mandatory entry clearance refusal for holders of‘non-national' documents, which do not establish a nationality, owing to the holder's status, but which the UK is otherwise prepared to accept as they are recognised as valid for travel in all other respects.
غیر ملکی' دستاویزات کے حاملین کیلئے کوئی لازمی انٹری کلیئرنس انکار, جس کی وجہ سے قومیت قائم نہیں کرتے, ہولڈر کی حیثیت کی وجہ سے, لیکن برطانیہ کے طور پر وہ دوسرے تمام معاملات میں سفر کے لئے درست طور پر تسلیم کر رہے ہیں کو قبول کرنے سے دوسری صورت میں تیار کیا جاتا ہے جس میں

Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying: Our hearts are covered; nay! Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.
سو(ان کو جو سزا ملی وہ) ان کے عہد شکنی کرنے، آیاتِ الٰہیہ کا انکار کرنے، نبیوں کو ناحق قتل کرنے اور ان کے اس کہنے کی وجہ سے کہ ہمارے دلوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں۔ بلکہ ان کے کفر کی وجہ سے اللہ نے ان کے(دلوں) پر مہر لگا دی ہے۔ اس لیے وہ بہت کم ایمان لائیں گے

What has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though Allah has reverted them, owing to the sins that they earned? Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray? And he whom Allah lets go astray, for him you can never find a way.
تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم منافقین کے بارے میں دو گروہ ہوگئے ہو۔ حالانکہ اللہ نے انہیں ان کے کرتوتوں کی وجہ سے(ان کے کفر کی طرف) الٹا پھیر دیا ہے۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اسے ہدایت دو جس سے اس کی بدعملی کی وجہ سے خدا نے توفیق ہدایت سلب کر لی ہے۔ اور جس سے اللہ توفیق ہدایت سلب کرے، تم اس کے لیے(ہدایت کا) راستہ نہیں پاؤگے

The report outlined Pakistan's political and economic outlook for the period of 2020 to 2024 and forecast that the PTI would serve its full term while the opposition parties would remain in a state of disarray owing to legal challenges facing their leaders.
مذکورہ رپورٹ میں سال 2020 سے 2024 تک کے لیے پاکستان کے سیاسی اور اقتصادی خدوخال کو نمایاں کیا گیا اور پیش گوئی کی گئی کہ پاکستان تحریک انصاف(پی ٹی آئی) اپنی حکومتی مدت پوری کرے گی جبکہ اپوزیشن جماعتیں اپنے رہنماؤں کے خلاف قانونی کارروائیوں کے باعث انتشار کی حالت میں رہیں گی

Paktel offered only mobile telephony service to its 2 million subscriber base. As of 2007, Paktel was ranked fifth mobile player of Pakistani market owing to low subscriber base and market share.[2] After the completion of its acquisition by China Mobile, Paktel was rebranded Zong Pakistan on April 1, 2008.
پاکٹل نے اپنے 20 لاکھ صارفین میں صرف موبائل ٹیلی فونی سروس پیش کی۔ 2007 تک، پاکٹل صارفین کی کم قیمت اور مارکیٹ شیئر کی وجہ سے پاکستانی مارکیٹ کا پانچواں موبائل آپریٹر تھا۔[1] یکم اپریل، 2008 میں چائنا موبائل نے پاکٹل کو خرید کر اس کا نام تبدیل کر کے زونگ پاکستان کا نام دیا

The Client's attention is expressly drawn to currencies traded so irregularly or infrequently that it cannot be certain that a price will be quoted at all times or that it may be difficult to effect transactions at a price which may be quoted owing to the absence of a counter party.
کلائنٹ کی توجہ واضح طور پر غیر قانونی طور پر یا غیر یقینی طریقے سے تجارت کی کرنسیوں کو تیار کیا جاتا ہے کہ یہ یقینی نہیں ہوسکتا ہے کہ ہر قیمت کو ایک بار حوالہ کیا جائے گا یا اس قیمت پر ٹرانزیکشن کو متاثر کرنا مشکل ہوسکتا ہے جو ایک انسداد کے غیر موجودگی کی وجہ سے بیان کیا جا سکتا ہے

Barjatya initially approached Madhuri Dixit for Sadhna's role, who played the lead actress in Hum Aapke Hain Koun…! but declined owing to her popularity, and then Manisha Koirala got the offer; even she was unable to take it due to filming for Mann, before Tabu was chosen.
برجاتیا نے سادھنا کے کردار کے لئے ابتدائی طور پر مادھوری ڈکشٹ سے رجوع کیا، جنہوں نے ہم آپ ہیں کون میں مرکزی اداکارہ کا کردار ادا کیا…! لیکن ان کی مقبولیت کی وجہ سے انکار کر دیا، اور پھر منیشا کوئرالہ کو یہ پیش کش ملی۔ یہاں تک کہ وہ من کے لئے فلم بندی کی وجہ سے، اس سے قبل وہ تبو کے انتخاب سے قبل منتخب نہیں ہوسکی تھیں

Owing to more than 20 years' experience in this field, Wonderful PCB has maintained such long-term and friendly cooperation relationship between renowned component manufacturers and distributors around the world that we' re capable of procuring high quality lead-free components for our customers filled with environmental concerns.
سال سے زیادہ کی وجہ سے دوبارہ اپنے صارفین کے لئے اعلی معیار لیڈ فری اجزاء کی خریداری کے قابل بھرا ہوا'اس میدان میں تجربہ، کمال پی سی بی ہے کہ ہم اس دنیا بھر میں معروف جزو سازوں اور تقسیم کاروں کے درمیان اس طرح طویل مدتی اور دوستانہ تعاون کے تعلقات کو برقرار رکھا گیا ہے' ماحولیاتی خدشات کے ساتھ

For their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying: Our hearts are covered; nay! Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.
(یہ سزا تھی) بہ سبب ان کی عہد شکنی کے اور احکام الٰہی کے ساتھ کفر کرنے کے اور اللہ کے نبیوں کو ناحق قتل کر ڈالنے کے، اور اس سبب سے کہ یوں کہتے ہیں کہ ہمارے دلوں پر غلاف ہے۔ حاﻻنکہ دراصل ان کے کفر کی وجہ سے ان کے دلوں پر اللہ تعالیٰ نے مہر لگا دی ہے، اس لئے یہ قدر قلیل ہی ایمان ﻻتے ہیں

(ii) Within three months of notification, the Auctioneers will have the right to sell the lot at public auction without reserve and to deduct from the purchase price any sum owing to the Auctioneers including removal, storage and insurance expenses, commission in respect of the first auction and commission on the sale at the second auction and all other reasonable expenses before remitting the balance to the seller.
(ب) نوٹیفکیشن کے تین ماہ کے اندر، Auctioneers ریزرو کے بغیر عوامی نیلامی میں بہت فروخت کرنے کا حق حاصل ہو گا اور کسی بھی رقم کے سلسلے میں ہٹانے، اسٹوریج اور انشورنس کے اخراجات، کمیشن سمیت Auctioneers کی وجہ سے قیمت خرید کی طرف سے کٹوتی بیچنے والے کو توازن تخفیفی سے پہلے دوسری نیلامی اور دیگر تمام مناسب اخراجات میں فروخت پر پہلی نیلامی اور کمیشن

Can he to whom We have made an excellent promise(pertaining to Hereafter), and who becomes one to attain to it be like the(ill-fated) one We have given the good things of worldly life, then(owing to ingratitude for the bounties) becomes of those who will be brought forth on the Last Day(for punishment)?
کیا وہ شخص جس سے ہم نے کوئی(آخرت کا) اچھا وعدہ فرمایا ہو پھر وہ اسے پانے والا ہو جائے، اس(بدنصیب) کی مثل ہو سکتا ہے جسے ہم نے دنیوی زندگی کے سامان سے نوازا ہو پھر وہ(کفرانِ نعمت کے باعث) روزِ قیامت(عذاب کے لئے) حاضر کئے جانے والوں میں سے ہو جائےo?

I owe you my thanks Sir.
میں آپ کا شکرگزار ہوں سر

Remember that life owes you nothing, you owe to life.
ایک بات یاد رکھنا زندگی تمہاری محتاج نہیں، تم زندگی کے محتاج

Pakistan owes China more money than it owes the IMF.
پاکستان آئی ایم ایف کےمقروض سے زیادہ چین کا مقروض ہے

We owe the highest love, respect, and obedience to Him.
اس کے لئے ہم سب سے زیادہ محبت، احترام اور فرمانبردار ہیں