Examples of using Jäädä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäädä tänne?
Ei jäädä.
Not stick around.Sinä voit jäädä.
You may remain.Jäädä tänne yksin?
En voi jäädä.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
jäi eläkkeelle
jäädä kotiin
hän jäi eläkkeelle
jäädä yöksi
jää henkiin
jää eloon
jäädä hetkeksi
jään sinulle velkaa
jäi auton
syytä jäädä
More
Usage with adverbs
jää tänne
jäi kiinni
minä jään tänne
jäljelle jäähän jäi kiinni
en voi jäädä tänne
jäädä sinne
jäi jumiin
hän jää tänne
jää vain
More
Voit jäädä tänne vartioituna.
You may remain here under guard.Hän ei voi jäädä.
She cannot remain.Mitä? Jäädä tänne?
Leave here?- What?Sinun pitää jäädä.
You should leave.Voit jäädä tänne.
You may remain here.Jonkun täytyy jäädä.
I need someone here.Voin jäädä tänne.
I can stick around here.Tuskin voin jäädä.
I don't think I can stay.Saatan jäädä, lopulta.
I might stay, in the end.Sinun pitäisi jäädä.
You should stick around.En voi jäädä lennolta.
Anteeksi. Voit jäädä.
I'm sorry. You may stay.En halua jäädä tänne, Ted.
Ted, I don't wanna stay here.Toisen pitäisi ehkä jäädä.
Maybe one should go.Minusta ei saa jäädä jälkiä.
I can't go on the record.Ehkä minun kannattaisi jäädä.
Maybe I should stick around.En halua jäädä tänne.-Eikä.
No, I don't wanna stay here.Anteeksi. En voi jäädä.
I'm sorry. I can't stay.Emme voi jäädä tänne.-Ei!
We can't stay here, we… No. No!Sinun ei tarvitse jäädä.
You are not required here.En halua jäädä tänne. Mutta.
But… I don't wanna stay here.Kalkkiutuminen voi jäädä MK.
MRI may miss calcification.Hän voi jäädä vähäksi aikaa.
He can stick around for a while.Tästä täytyi jäädä jälki.
Whatever did this had to leave a trail.En voi jäädä yksin tällaisena.
I can't be alone here like this.
