"Debt" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27497, Time: 0.0082

задолженности долга долгового задолженность долг долговой долгах долгам

Examples of Debt in a Sentence

8 The Bank shall provide the debt collection in the manner and on the grounds established by the Legislation and the Credit Agreement
8 Банк осуществляет взыскание задолженности в порядке и на основаниях, установленных Законодательством и Кредитным соглашением
Table 5: Correlation of PND and external debt by the CIS countries and other developing countries
Таблица 5: Соотношение ЧНД и внешнего долга по странам СНГ и другим развивающимся странам
According to the Association for Financial Markets in Europe, around 70% of europe's debt funding is still provided by banks, compared with 30% in the US.
По данным Ассоциации финансовых рынков Европы, 70% долгового финансирования в Европе до сих пор предоставляется банками, в отличие от 30% в США.
Debt restructuring in the framework of the financial and economic recovery
Реструктуризация задолженности в рамках финансово- экономического оздоровления
Economic growth remains fragile, however, with underlying problems such as high debt levels and political uncertainty.
Экономический рост остается, однако, хрупким из-за таких основных проблем, как высокий уровень долга и политическая неопределенность.
The strong brand in international debt capital markets and the continued active participation in Russian offerings
Сильный бренд на международных рынках долгового капитала и постоянное активное участие в российских размещениях позволили реализовать
9 In order to collect the debt under the Credit Agreement the Bank shall notify the
9 В целях взыскания задолженности по Кредитному соглашению Банк уведомляет Клиента о необходимости внесения платежей по
1. PND and total amount of the external debt
1. ЧНД и общий объем внешнего долга
In 2017, the Bank will continue to support its key clients in attracting funds on international debt capital markets.
В 2017 году Банк продолжит поддерживать своих ключевых клиентов в вопросах привлечения средств на международных рынках долгового капитала.
Naturally, the debt issue is relevant for other regions as well.
Проблема задолженности актуальна, естественно, и для других регионов.
It allows not only to consider all components of external debt , but also allows to use an information control system.
Это позволяет не только рассматривать все компоненты внешнего долга , но и позволяет использовать информационную систему управления.
throughout the year by macroeconomic factors( economic instability and aggravation of the debt crisis in Europe).
течение года оказывали макроэкономические факторы, такие как нестабильность экономической ситуации и обострение долгового кризиса в европе.
The Company has already started developing a debt reduction strategy that depends to a great extent on support from regional authorities.
Компания уже начала разработку стратегии снижения задолженности , во многом опираясь на поддержку региональных органов власти.
This will occur in an economic system with a high volume of debt , which will increase risks.
Рост произойдет в экономической системе с высоким размером долга , что повысит риски.
fact that government budgets will need to be cut to reduce the deficits and debt burden.
важнейших сферах, несмотря на необходимость урезания расходов государственных бюджетов с целью снижения дефицита и долгового бремени.
For heat supply companies alone, we have signed debt repayment schedules with 24 regions.
Мы только по теплоснабжающим организациям подписали с 24 регионами графики погашения задолженности .
The report on a condition of the external debt non ‐ guaranteed by the state and inflow
Отчет о состоянии негарантированного государством внешнего долга и притока иностранных инвестиций в частный сектор, является одним
think of the last decade as part of a debt super cycle rather than secular stagnation.
точнее и полезнее рассматривать последние 10 лет как часть долгового суперцикла, а не как длительный застой.
send a reminder to the policyholder, giving a new deadline and outlining the consequences of debt
срок, то страховщик отправляет страхователю напоминание, в котором назначает новый срок и указывает на последствия задолженности
will have the right to deduct/ charge the debt amount from the bank guarantee, deposit and/ or
перед Ucom, последний в праве вычитать/ взыскать сумму долга от банковской гарантии, депозита и/ или авансовых платежей и/ или конфисковать залог.
The euro zone economy is growing again but remains weighed down by a large debt burden and high unemployment.
Экономика еврозоны снова растет, но остается под негативным воздействием большого долгового бремени и высокой безработицы.
customer's( the borrower's) money received to repay the debt under the Credit Agreement within not more than
в письменной форме о распределении поступающих денег Клиента( Заемщика) в счет погашения задолженности по Кредитному соглашению
customers not only on the basis of borrower's debt service performance but also on the basis of
ссуд клиентам, основанных не только на принципах обслуживания долга заемщиками, но также и на основании таких критериев,
On financing and debt advisory, UniCredit Bank will continue its dialogue with key Russian clients.
В области финансового и долгового консультирования ЮниКредит Банк продолжает непрерывный диалог с ключевыми российскими клиентами.
The decision is taken by the authorized body of the Group based on the analysis of all possible alternative strategies for debt collection, the main criterion for the adoption of which is to minimize the losses of the group's troubled assets.
Решение принимается уполномоченным органом Группы на основе анализа всех возможных альтернативных стратегий взыскания задолженности , основным критерием принятия которого является минимизация потерь Группы по проблемному активу.
In such case the amount left after full payment of the debt will remain on the subscriber's Account.
В таком случае сумма, которая останется после полной оплаты долга , сохраняется на Счету Абонента.
capital markets, allowed the Bank to start introducing issuers to international debt capital markets in 2015.
Банку в 2015 году начать в России операции по выводу эмитентов на международные рынки долгового капитала.
of satisfying creditors' claims, take measures to collect debt to lending institutions, and also to take measures
целях удовлетворения требований кредиторов, принимать меры по взысканию задолженности перед кредитными организациями, а также принимать меры, направленные
In 2015, we have fully managed our priority to reduce the company's debt , we got excellent operating results in growing of
В 2015 году мы полностью справились со своей приоритетной задачей по снижению долга компании, мы получили прекрасные операционные результаты по нашей
In 2016, the Bank will continue to support key clients in attracting financing in international debt capital markets.
В 2016 году Банк продолжит поддерживать своих ключевых клиентов по привлечению средств на международных рынках долгового капитала.

Results: 27497, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More