Translation of "liability" in Russian

Results: 22966, Time: 0.0062

ответственности обязательств пассивов отвественности обузой ответственность ответственностью обязательства обязательство пассивами обязательствами пассивах пассивам oтветственностью

Examples of Liability in a Sentence

1) the insurance contract is not a life insurance contract or liability insurance contract;
1) договор страхования не является договором страхования жизни или страхования ответственности ;
Gross amounts of recognised financial asset/ liability
Полные суммы признанных финансовых активов/ обязательств
Investments for long term employee liabilities may be based on asset/ liability analysis and subsequent invest decisions.
Инвестиции, связанные с долгосрочными обязательствами по выплатам сотрудникам могут основываться на анализе активов/ пассивов и последующих инвестиционных решениях.
The establishment in domestic penal legislation of criminal liability of corporate persons might be difficult for some countries.
Установление во внутреннем уголовном законодательстве уголовной отвественности юридических лиц может быть затруднительным для некоторых стран.
Now, what do I mean by liability ?
Так, что я подразумеваю под обузой ?
Political and liability risk insurance
Страхование политических рисков и рисков ответственности
Gross amounts of recognized financial asset/ liability
Полные суммы признанных финансовых активов/ обязательств
Its asset and liability structure and legal status generally make its obligations secure even if the parent becomes insolvent.
Структура активов и пассивов и юридический статус СЦП обычно обеспечивают надежность его обязательств даже в случае несостоятельности материнской корпорации.
Information concerning criminal and administrative liability for incitement to ethnic hatred is presented in section 2
Информация изложена в разделе 2 касательно уголовной и административной отвественности за разжигание этнической розни.
sold and re-sold until she becomes a useless and unprofitable liability owing to infirmity or age.
пор, пока она не станет бесполезной и неприбыльной обузой по причине слабого здоровья или преклонного возраста.
Such standard of liability is too narrow and does not comply with international standards20.
Такой стандарт ответственности является слишком узким и не соответствует международным стандартам20.
Deferred tax assets and liabilities are calculated in respect of temporary differences using the balance sheet liability method.
Отложенные налоговые активы и обязательства рассчитываются в отношении всех временных разниц с использованием балансового метода обязательств .
• unified personal tax and customs liability account
• Унифицированный подоходный налог и таможенный счет пассивов
Religious freedom trumps liability .
Свобода религии превыше отвественности .
a perception of indigenous peoples as an economic and political liability by many local government authorities.
больницы, и местные органы власти часто считают коренные народы обузой с экономической и политической точек зрения.
The Protocol has six annexes( Annex VI on liability has not yet entered into force).
Протокол имеет шесть приложений( Приложение VI об ответственности пока не вступило в силу).
Any damage resulting from improper use and non-observance of the safety information will invalidate any liability and warranty!
Любое повреждение, возникшее в результате неправильной эксплуатации и несоблюдения инструкций по технике безопасности, приведет к аннулированию любых обязательств и гарантий!
These amounts have been eliminated from the asset and liability figures shown in statement II.
Эти суммы были исключены из активов и пассивов , показанных в ведомости II.
The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License.
Стороны настоящим подтверждают, что Издатель ни при каких обстоятельствах не несет никакой отвественности относительно предмета настоящей Лицензии.
The insured shall provide AIG with documents and information necessary for the assessment of aig's liability .
Застрахованный представляет AIG все документы и информацию, необходимые AIG для оценки ответственности .
WIPO does not currently hold any accumulated funding specifically ring-fenced to finance this liability in the future.
В настоящее время ВОИС не имеет целевого резерва средств на финансирование этих обязательств в будущем.
These amounts have also been eliminated from the total asset and liability figures shown in statement II.
Эти суммы также вычтены из итоговых показателей активов и пассивов , приведенных в ведомости II.
Given the high level of liability for the late comossioning and high localization requirements( from 2019
Учитывая высокий уровень отвественности за просрочку ввода и высокие требования локализации( с 2019 года – 65%),
We may also remove any Content from the Site at our discretion, without notice or liability .
Мы также можем удалять любой Контент с Сайта на свое усмотрение, без уведомления или ответственности .
Lease deposits that are part of finance lease arrangements are presented net as part of the finance lease liability .
Страховые депозиты, являющиеся частью договоров финансовой аренды, включены в состав обязательств по финансовой аренде.
Net recognized liability at 31 December 2013
Чистая сумма учтенных пассивов на 31 декабря 2013 года 31 декабря 2013 года
It was also noted that many international treaties on liability and redress had not entered into force.
Было также отмечено, что многие международные договоры, касающиеся ответственности и возмещения за ущерб, не вошли в силу.
WIPO currently applies the corridor approach in relation to its liability for After-Service Health Insurance( ASHI).
В настоящее время ВОИС применяет метод коридора при определении своих обязательств по медицинскому страхованию после прекращения службы( МСПС).
Unliquidated obligations for future years are reported as deferred charges and as a separate liability item;
Непогашенные обязательства на будущие годы показываются как отсроченные платежи и как отдельная статья пассивов ;
The statistics of bringing to criminal liability of persons with immunity are provided below in Section 2
Статистика привлечения к уголовной ответственности лиц, обладающих иммунитетом, приведена ниже в разделе 2

Results: 22966, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More