"Liability" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21979, Time: 0.0086

Examples:

Examples of Liability in a Sentence

Others do not make a distinction in terms of criminal liability between the smugglers and smuggled( Hungary, Latvia, Netherlands, Poland).
Другие страны не делают различия в уголовной ответственности переправщиков и переправляемых лиц( Венгрия, Латвия, Нидерланды, Польша).
crafting legal strategies in relation to investment, mergers and acquisitions, tax liability , corporate structuring, among others.
разработке правовой стратегии в отношении инвестиций, слияний и поглощений, налоговых обязательств , корпоративного структурирования, и других сферах.
volume of extra means in the structure of liability of balance up to 19 billion rubles.
и к концу 2005 года увеличило объем заемных средств в структуре пассивов баланса до 19 млрд
My uncle was becoming a liability .
Мой дядя стал обузой .
The statistics of bringing to criminal liability of persons with immunity are provided below in Section 2
Статистика привлечения к уголовной ответственности лиц, обладающих иммунитетом, приведена ниже в разделе 2
Deferred tax shall be determined using the liability method by determining temporary differences as at the reporting date between the tax base of assets and liabilities and their present value for the purposes of financial reporting.
Отложенный налог определяется по методу обязательств путем определения временных разниц на отчетную дату между налоговой базой активов и обязательств и их текущей стоимостью для целей финансовой отчетности.
In order to effectively manage the asset and liability time structure, the Bank conducts regular stress test
В целях эффективного управления временной структурой активов и пассивов Банк регулярно проводит стресс- тестирование краткосрочной ликвидности по
Assembly and the Security Council could become a liability rather than an asset because of possible conflict
Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности может стать скорее обузой , чем благом, изза потенциального конфликта или конкуренции между двумя органами.
2 mln thereof belonged to compulsory civil aviation insurance and UAH 1 mln to voluntary insurance of air transport owner's liability
Из них 28, 2 млн грн. собрано в обязательном страховании гражданской авиации и 1 млн грн. – в добровольном страховании ответственности владельцев воздушного транспорта.
The Treasury Department performs management of these risks through analysis of asset and liability maturity and performance of money market transactions for current liquidity support and cash flow optimisation.
Департамент Казначейства осуществляет управление данным риском через анализ сроков погашения активов и обязательств и проведение денежных рыночных операций для поддержания текущей ликвидности и оптимизации денежных потоков.
Investments for long term employee liabilities may be based on asset/ liability analysis and subsequent invest decisions.
Инвестиции, связанные с долгосрочными обязательствами по выплатам сотрудникам могут основываться на анализе активов/ пассивов и последующих инвестиционных решениях.
Judson becomes a liability .
Джадсон становится обузой .
preparation of future international conventions containing limitation of liability provisions or in the revision of existing conventions
при подготовке будущих международных конвенций, содержащих положения об ограничении ответственности , или же при пересмотре существующих конвенций
Gross amounts of recognised financial asset/ liability
Полные суммы признанных финансовых активов/ обязательств
In order to effectively manage the asset and liability time structure, the Bank performs regular short-term liquidity
В целях эффективного управления временной структурой активов и пассивов Банк регулярно проводит стресс- тестирование краткосрочной ликвидности по
sold and re-sold until she becomes a useless and unprofitable liability owing to infirmity or age.
пор, пока она не станет бесполезной и неприбыльной обузой по причине слабого здоровья или преклонного возраста.
These and many other factors cannot but influence theoretical conceptions of legal liability and its enforcement practice in a particular country,
Эти и многие другие факторы не могут не повлиять на теоретические концепции юридической ответственности и практику ее реализации в конкретной стране, что
The full fair value of a hedging derivative is classified as a non-current asset or liability when the remaining hedged item is more than 12 months, and as a current asset or liability when the remaining maturity of the hedged item is less than 12 months.
Справедливая стоимость производных инструментов учитывается в составе внеоборотных активов или долгосрочных обязательств, когда срок реализации хеджируемой статьи превышает 12 месяцев и в составе оборотных активов или краткосрочных обязательств , когда срок меньше 12 месяцев.
of these risks through analysis of asset and liability maturity and performance of money market transactions for
Казначейства управляет этими рисками путем анализа активов и пассивов по срокам и проведения операций на денежном рынке
- I am a liability for the magazine.
Меня надули! Я стал обузой для журнала.
and related risks( including terrorism), insurance of airline liability to passengers and third parties, cargo and baggage
по военным и связанным рискам( риски терроризма), страхования ответственности авиакомпании перед пассажирами, третьими лицами, владельцами груза и
The total liability at the reporting date is 1 9 million Swiss francs( 1 9 million Swiss francs at December 31, 2014).
На отчетную дату общая сумма обязательств составила 1, 9 млн шв. франков( на 31 декабря 2014
Its asset and liability structure and legal status generally make its obligations secure even if the parent becomes insolvent.
Структура активов и пассивов и юридический статус СЦП обычно обеспечивают надежность его обязательств даже в случае несостоятельности материнской корпорации.
23. Statistical information that users cannot understand, or can easily misunderstand, has no value and may be a liability .
23. Статистическая информация, которую потребители не могут понять-- или могут с легкостью понять неправильно,-- не имеет ценности и может стать обузой .
Particular instances of liability in a public key infrastructure framework 211
Конкретные случаи ответственности в рамках инфраструктуры публичных ключей 211
sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at
за продажу актива или уплатили бы за передачу обязательств в обычной сделке, которая на дату оценки заключается
Asset and liability maturity periods and the ability to replace interest liabilities at an acceptable cost
Сроки погашения активов и пассивов и способность к замещению процентных обязательств по приемлемой стоимости, когда наступает
No, with you in the ring, it'd just be a liability .
Нет, вы в кольце будете только обузой .
Loss of right to invoke the limits of liability The limits of liability provided for in Article 15 § 3, Article
Утрата права на ограничение ответственности Положения об ограничении ответственности , предусмотренные в § 3 статьи 15, §§ 6 и 7 статьи
different currencies, the Bank may convert any such liability into another currency so as to enable itself
Если обязательства в разных валютах, Банк может конвертировать любое из обязательств в другую валюту, таким образом, чтобы он мог

Results: 21979, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More