Translation of "undertaking" in Russian

Results: 4978, Time: 0.0089

проведения обязательство проводит осуществляет начинание предпринимает принимать обязуется проводится взять взяли на себя прилагает

Examples of Undertaking in a Sentence

Fact-finding mission for undertaking the PPP Readiness Assessment in Tajikistan, Dushanbe, 24-28 September 2012
Миссия по установлению фактов для проведения оценки готовности к ГЧП в Таджикистане, Душанбе, 24 − 28 сентября 2012 года
The Declaration of Engagement includes a written undertaking by the Holder to comply with Customs rules.
Выдающее объединение Декларация- обязательство содержит письменное обязательство со стороны держателя о соблюдении таможенных правил.
The international expert undertaking independent monitoring, particularly in relation to environmental safeguards will be part of these visits.
Международный эксперт проводит независимый мониторинг, в частности вопрос экологической безопасности, будет частью этих визитов.
49. When changes in the registration certificate registration authority within 10 working days of undertaking the following activities:
49. При внесении изменений в регистрационное удостоверение регистрирующий орган в течение 15 рабочих дней осуществляет следующие мероприятия:
Its undertaking was continued by the following generations, among them, for example, Alexander Miller.
Его начинание продолжили следующие поколения, среди них, например, Александр Миллер.
The United Nations Population Fund is currently undertaking an organizational transition to improve day-to-day functions.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения в настоящее время предпринимает организационную перестройку в целях совершенствования механизмов повседневной работы
Viet nam's Customs forces have been and will be undertaking the following measures:
Таможенная служба Вьетнама принимает и будет принимать следующие меры:
In assuming an obligation not to torture individuals, a State was not undertaking to offer compensation for torture.
Беря на себя обязательства не применять пытки, государство не обязуется предоставлять компенсацию за пытки.
Several countries are also undertaking structured analyses of their cooperation activities in terms of these categories.
В ряде стран также проводится структурный анализ осуществляемой ими деятельности в области сотрудничества с учетом указанных категорий.
Now, I must have your undertaking that my tenants will be left in peace.
Итак, я должен взять с вас обещание, что моих арендаторов оставят в покое.
The nuclear-weapon States at that time made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
В то время государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя безоговорочное обязательство добиваться полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
While making steady advances in economic and social development, China was also undertaking tremendous efforts in drug control through strengthened law
Неизменно продвигаясь по пути экономического и социального развития, Китай также прилагает огромные усилия по борьбе с наркотиками путем обеспечения
The Committee is expected to discuss the criteria for undertaking a Committee initiative
Комитет, как ожидается, обсудит критерии проведения инициативы Комитета
Box 4- International Undertaking on Plant Genetic Resources, article 15
Вставка 4- Международное обязательство по генетическим ресурсам растений, статья 15
Next Steps PSI is currently undertaking further research on the effects of the TISA on our sectors.
Последующие шаги PSI в настоящее время проводит дальнейшее исследование последствий принятия ТИСА для наших секторов.
( d) Undertaking research and other projects;
d) осуществляет научно-исследовательские и другие проекты;
Why have you decided to support this undertaking and take part in its organization?
Почему вы решили поддержать это начинание и принять участие в его организации?
The Organization is also undertaking efforts to bring more field offices online.
Организация также предпринимает усилия по размещению в режиме онлайн информации о большем числе отделений на местах
Viet Nam Customs Authority have been and will be undertaking the following measures:
Таможенная служба Вьетнама принимает и будет принимать следующие меры:
The purchaser may wish to include in the contract an undertaking by the contractor that the use of the
Заказчик, возможно, пожелает включить в контракт положение, согласно ко торому подрядчик обязуется , что применение переданной технологии не приведет к возникновению
The Commission is currently undertaking this review on behalf of the Attorney-General.
В настоящее время такой обзор проводится Комиссией по поручению Генерального прокурора.
Resistance movements can vary in size from atomized individuals to large, centrally run bureaucracies, and how a group organizes itself determines what strategies and tactics it is capable of undertaking .
То, каким образом группа организует свои усилия определяет то, какие тактики и стратегии она способна взять на вооружение.
2000 Review Conference, nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals
по рассмотрению действия Договора государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов
We congratulate the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the efforts by the Commission under his leadership in undertaking the consideration of the submissions.
Мы выражаем признательность Председателю Комиссии по границам континентального шельфа за те усилия, которые Комиссия прилагает под его руководством по рассмотрению представлений.
SCIC suggested that an appropriate procedure for undertaking the assessment would be:
SCIC решил, что подходящими процедурами для проведения оценки будут следующие:
Step 6: The unequivocal undertaking
Шаг 6: Недвусмысленное обязательство
New Zealand is in the process of undertaking the domestic consultation required for us to conclude the Protocol.
Новая Зеландия в настоящее время проводит внутренние консультации, необходимые для подписания протокола нашей страной.
UNCTAD is not undertaking major activities in areas where other organizations have a comparative advantage.
ЮНКТАД не осуществляет значительной деятельности в тех областях, где другие организации обладают сравнительными преимуществами.
Otherwise each kind undertaking or opening will be turned into the evil.
Иначе каждое доброе начинание или открытие будет обращено во зло.
In parallel with the healthy measures, Trump is also undertaking protectionist economic measures that will have both local and global consequences.
Одновременно с мерами по оздоровлению Трамп также предпринимает протекционистские экономические меры, которые будут иметь как локальные, так и глобальные последствия.

Results: 4978, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More