Translation of "undertaking" in Russian

Results: 5617, Time: 0.0358

проведения обязательство проводит осуществляет начинание предпринять принимать обязуется взять проведении проведение обязательства обязательству провести проведению осуществляющих осуществлять обязательством проводить проводят осуществить начинанием начинания предпринимает начинании предпринимать принимает принять принимая предпринимаемые обязались взятое обязавшись обязуясь взятого взяли

Examples of Undertaking in a Sentence

Issues related to undertaking analyses involving both datasets.
Вопросы, касающиеся проведения анализов с использованием обоих рядов данных.
Develop terms of reference and tools for undertaking family planning capacity assessment.
Разрабатывать технические задания и инструменты для проведения оценки потенциала в сфере планирования семьи.

IUPGR International Undertaking on Plant Genetic Resources.
МОГРР Международное обязательство по генетическим ресурсам растений.
Portugal's undertaking not to commit torture.
Обязательство Португалии не применять пытки.
For undertaking calculation these device necessary knowledge values to surfaces of the contact of the phases.
Для проведения расчетов этих аппаратов необходимо знание величины поверхности контакта фаз.
The Board is currently undertaking a review in seven cases.
В настоящее время Совет проводит пересмотр семи предложений.
Furthermore, the Court is also undertaking preliminary investigations regarding Côte d'Ivoire.
Кроме того, Суд также проводит предварительное расследование в отношении Котд ' Ивуара.

SCIC suggested that an appropriate procedure for undertaking the assessment would be:.
SCIC решил, что подходящими процедурами для проведения оценки будут следующие:.
( d) A satisfactory written undertaking that the proposed prospector will:.
удовлетворительное письменное обязательство о том, что предполагаемый изыскатель будет:.
( d) Undertaking research and other projects;
осуществляет научно-исследовательские и другие проекты;
Attach a written undertaking that the prospector will:.
Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет:.
The ICRC is currently undertaking quality assurance of the needs assessment survey.
В настоящее время МККК проводит обеспечение качества обследования по оценке потребностей.
Any construction undertaking can be moved into the future centuries.
Любое строительное начинание можно вдвинуть в грядущие века.
UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.
УВКБ осуществляет также проекты реинтеграции беженцев.
ESCAP is not geared for undertaking activities of an emergency relief nature.
Деятельность ЭСКАТО не преследует цели проведения мероприятий по оказанию помощи чрезвычайного характера.
Otherwise each kind undertaking or opening will be turned into the evil.
Иначе каждое доброе начинание или открытие будет обращено во зло.
( a) develop guidelines for undertaking vulnerability assessments;
разработке руководящих принципов для проведения оценок уязвимости;
SNZ is currently undertaking a review of the measurement of ethnicity.
В настоящее время СУНЗ осуществляет обзор показателей этнической принадлежности.
Box 4- International Undertaking on Plant Genetic Resources, article 15.
Вставка 4- Международное обязательство по генетическим ресурсам растений, статья 15.
I had my own reasons for undertaking this ultimate pilgrimage.
У меня были свои причины, чтобы предпринять это необычайное паломничество.
Undertaking measures which will reduce current tensions;
Принимать меры, направленные на ослабление нынешней напряженности;
( b) Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
проведения исследований с целью оценки природы и масштабов данной проблемы;
Solemn undertaking under article 45.
Торжественное обязательство согласно статье 45.
Why have you decided to support this undertaking and take part in its organization?
Почему вы решили поддержать это начинание и принять участие в его организации?
Kenya is currently undertaking a comprehensive review of the constitution.
В настоящее время Кения осуществляет всеобъемлющий пересмотр Конституции.
The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.
Промысловое судно сотрудничает с научными наблюдателями АНТКОМ при проведении программы мечения.
( f) Coordinating inter-office activities and undertaking the necessary follow-up;
координирует внутриведомственную деятельность и осуществляет необходимые последующие мероприятия;
Now each kind undertaking turns into the negative side.
Сейчас каждое доброе начинание оборачивается своей отрицательной стороной.
The human element of using GIS and undertaking geospatial analysis is essential.
Крайне важен человеческий элемент использования ГИС и проведения геопространственного анализа.
Step 6: unequivocal undertaking.
Шаг 6: прямое обязательство.

Results: 5617, Time: 0.0358

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Undertaking" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More