What is the translation of " UNDERTAKING STUDIES " in Russian?

• проведение исследований
• провести исследования
• проведения исследований
• проведении исследований

Examples of using Undertaking studies in English and their translations into Russian

Undertaking studies on.
Проведение исследований, посвященных.

Several national experts were awarded contracts for undertaking studies in various fields.
Нескольким индийским экспертам были предложены контракты по проведению исследований в различных областях.

Undertaking studies on the possible impacts of climate change;
Проведение исследований о возможных последствиях изменения климата;

To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub-Commission;
Усовершенствовать процесс консультаций со специальными докладчиками, проводящими исследования для Подкомиссии;

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Провести исследования для оценки характера и масштабов этой проблемы;

Guinea noted its need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change.
Гвинея отметила потребность в создании институциональной основы для проведения исследований в области изменения климата.

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Проведения исследований для оценки характера и масштабов данной проблемы;

These missions resulted in ECA providing assistance to the Community in undertaking studies and technical expertise to the secretariat of ECCAS.
В результате этих посещений ЭКА предоставила Сообществу помощь в проведении исследований и технической экспертизы секретариата ЭСЦАГ.

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Проведения исследований с целью оценки природы и масштабов данной проблемы;

To this end, it continues to assist member States in undertaking studies and in the implementation of development projects in the energy sector and the electricity subsector.
В этих целях он продолжает оказывать государствам- членам содействие в проведении исследований и в осуществлении промышленных проектов в секторе энергетики, включая подсектор электроэнергетики.

Undertaking studies, publishing reports and providing information to the public;
Проведение исследований и опубликование докладов, а также информирование общественности;

The Central African Republic, Comoros, Gabon, Guinea and Madagascar noted their need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change.
Габон, Гвинея, Коморские Острова, Мадагаскар и Центральноафриканская Республика сообщили о своих потребностях в создании институциональной платформы для проведения исследований в области изменения климата.

Assistance was also sought for undertaking studies in relevant sectors not covered in previous work see table 30.
Помощь также запрашивалась для проведения исследований в соответствующих секторах, не охваченных в рамках предшествующей работы см. таблицу 30.

Several Collaborative Partnership on Forests members are involved in activities related to this element, including organizing workshops, undertaking studies and supporting projects in countries with low forest cover.
Ряд членов ПСЛ участвуют в различных мероприятиях, относящихся к этому элементу, включая организацию практикумов, проведение исследований и поддержку проектов в слаболесистых странах.

Undertaking studies and providing guidelines, information and assistance for the improvement of human resources development programmes;
Проведение исследований и предоставление методических указаний, информации и помощи в целях совершенствования программ развития людских ресурсов;

ECA is in a position to serve as a regional clearing house for spreading best practices by undertaking studies that identify and draw lessons from Africa's experiences;
ЭКА имеет возможность выполнять функции регионального координационного центра для распространения наиболее эффективного опыта путем проведения исследований и выявления и обобщения опыта африканских стран;

Undertaking studies on the impact of globalization, providing insights into potential areas that require immediate and long-term action;
Проведение исследований по вопросу о последствиях глобализации; выявление потенциальных областей, требующих принятия мер в ближайшей и отдаленной перспективе;

Several indigenous representatives suggested that special financial assistance should be provided during the Decade for special rapporteurs undertaking studies on themes relating to indigenous peoples.
Ряд представителей коренных народов просили предусмотреть в течение Десятилетия выделение специальной финансовой помощи специальным докладчикам, занимающимся изучением вопросов, касающихся коренных народов.

Undertaking studies on the impact of economic reform policies to be adopted by the different types of economy in the region.
Проведение исследований по вопросу о последствиях стратегий экономических преобразований, которые будут приняты странами региона с различными типами экономических систем.

OHCHR should provide all necessary assistance requested by those experts undertaking studies, on the same terms and conditions as special rapporteurs appointed by the Human Rights Council.
УВКПЧ должен оказывать всю необходимую помощь, запрашиваемую экспертами, осуществляющими исследования, на тех же принципах и условиях, на которых предоставляется соответствующая помощь специальным докладчикам, назначаемым Советом по правам человека.

Undertaking studies of common national policy issues, such as trade and exchange regimes, structural adjustment policies and private-sector promotion policies;
Проведение исследований по общим проблемам национальной политики, таким, как торговый и экспортно-импортный режимы, стратегии структурной перестройки и стратегии стимулирования развития частного сектора;

The United Nations should provide financial and technical assistance to developing countries like Pakistan in organizing seminars and training courses and undertaking studies in various aspects of international law.
Таким развивающимся странам, как Пакистан, Организация Объединенных Наций должна оказывать финансовую и техническую помощь в организации семинаров и учебных курсов и в проведении исследований по различным аспектам международного права.

The Participants wish to cooperate in undertaking studies necessary for the realization of the objectives of this Memorandum of Understanding using identical methods and technologies.
Участники желают сотрудничать в деле проведения исследований, необходимых для реализации задач настоящего Меморандума о взаимопонимании, на основе использования идентичных методов и технологий.

Other commitments included improving access to civil registration and documentation, reforming nationality laws to prevent and reduce statelessness, and undertaking studies and raising awareness of statelessness.
Другие обязательства включали облегчение доступа к записи актов гражданского состояния и документации, реформирование законов о гражданстве в целях предупреждения и сокращения безгражданства, а также проведение исследований о безгражданстве и повышение осведомленности о нем населения.

Undertaking studies and analyses on the status of women in present-day Romanian society, to a broader degree of applicability and effectiveness within the framework of policies on the family;
Проведение исследований и анализа, касающихся положения женщин в современном румынском обществе, в рамках более широких исследований по вопросам реализации и эффективности политики в отношении семьи;

While noting the delegation's response, Bangladesh recommended that the Bahamas consider undertaking studies on children involved in the commercial sex industry, factors luring or compelling them to engage in such crimes, and taking appropriate action.
Приняв к сведению ответ делегации, Бангладеш рекомендовала Багамским Островам изучить возможность проведения исследований по таким вопросам, как использование детей в коммерческой секс- индустрии, факторы, привлекающие или заставляющие их участвовать в этой преступной деятельности, и адекватные меры реагирования.

Undertaking studies on issues related to the development of Palestinian national capabilities in selected sectors, and assisting in, and implementing, different rehabilitation schemes;
Проведение исследований по вопросам, связанным с развитием национального потенциала палестинского народа в отдельных секторах, и оказание помощи в осуществлении и собственно осуществление различных программ восстановления;

Seminars and symposia for experts on international lawUnder paragraph 4 of this section of the programme, States, the United Nations system of organizations and regional organizations should consider organizing seminars, symposia, training courses, lectures and meetings and undertaking studies on various aspects of international law.
Для экспертов по международному праву и участие в нихСогласно пункту 4 этого раздела программы государствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и региональным организациям следует рассмотреть вопрос об организации семинаров, симпозиумов, учебных курсов, лекций и совещаний и проведении исследований по различным аспектам международного права.

Undertaking studies on the dynamics of the international jute economy, on the economics of jute production and marketing and on the short- and long-term trends of the world jute economy and related issues;
Проведения исследований, посвященных развитию международной экономики джута, экономическим аспектам производства джута и его маркетинга и краткосрочным и долгосрочным тенденциям в мировой экономике джута и смежным вопросам;

The Committee also recommended undertaking studies on the specific aspects of quality public governance, such as the capacity of public institutions and the quality of interaction between the public and private spheres.
Комитет также рекомендовал провести исследования по конкретным аспектам качественного государственного управления, таким как потенциал государственных учреждений и качество взаимодействия между государственной и частной сферами.