TRANSLATION

Research in Russian

Results: 53604, Time: 0.2216


See also:
CONTEXTS

Example sentences with research

Mr. Charles Kwesiga, Executive Director, Uganda Industrial Research Institute

Г-н Чарльз Квесига, исполнительный директор, Институт промышленных исследований Уганды

( d) The development and strengthening of research capacity at the national, subregional and regional levels, including:

d) развитие и укрепление научно-исследовательского потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, включая:

( b) Results of the civil society and research forums

b) результаты работы форумов гражданского общества и исследовательских форумов;

European Documentation and Research Centre

Европейский центр документации и исследований

( d) Development and strengthening of research capacity at the national, subregional and regional levels, including:

d) развитие и укрепление научно-исследовательского потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, включая:

CIRAN Centre for International Research and Advisory Networks

ЦМИКС Центр международных исследовательских и консультативных сетей

Source: Ministry of National Education and Research, 1998.

Источник: Министерство национального образования и исследований, 1998 год.

( d) The dDevelopment and strengthening of research capacity at the national, subregional and regional levels, including::

d) развитие и укрепление научно-исследовательского потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, включая:

Annex 1.11. Research data centre program- Canada

Приложение 1.11 Программа исследовательских центров данных- Канада

1. Research programme

1. Программа исследований

( d) Development and strengthening of research capacity at the national, subregional and regional levels:

d) Создание и укрепление научно-исследовательского потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях:

C. Research data centres and virtual labs

С. Центры исследовательских данных и виртуальные лаборатории

Source: Ministry of National Education and Research, 1999.

Источник: Министерство национального образования и исследований, 1999 год.

224. The Rector convened two meetings of the Conference of Directors of UNU research and training centres and programmes.

224. Ректор созвал два совещания Конференции директоров исследовательских и учебных центров и программ УООН.

Mr. Marc Bachetta, Counsellor, Economic Research and Statistics Division, WTO, Geneva, Switzerland

Г-н Марк Бачетта, советник, Отдел экономических исследований и статистики, ВТО, Женева, Швейцария

Senior Administrator, European Nuclear Research Institute( CERN)

Старший администратор, Европейский институт ядерных исследований( ЦЕРН)

24. International research and development programmes.

24. Международные программы исследований и разработок.

5. At the 11th meeting, on 16 October 2012, the representative of Switzerland, on behalf of Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Demark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland, introduced a draft resolution entitled" Observer status for the European Organization for Nuclear Research in the General Assembly"( A/C.6/67/L.6).

5. На 11м заседании 16 октября 2012 года представитель Швейцарии от имени Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предоставление Европейской организации ядерных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>( A/ C. 6/ 67/ L. 6).

1. The fourth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women( INSTRAW) was attended by the following members of the Executive Board: Belarus, Egypt, Grenada, Honduras, Israel, the Philippines, Slovakia, Spain, the Syrian Arab Republic and Zimbabwe.

1. В работе четвертой сессии Исполнительного совета Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций( МУНИУЖ) приняли участие следующие члены Совета: Беларусь, Гондурас, Гренада, Египет, Зимбабве, Израиль, Испания, Сирийская Арабская Республика, Словакия и Филиппины.

3. The Independent Expert has held numerous consultations with government representatives from every region, regional intergovernmental organizations, civil society and academic and research institutions, international financial institutions including the World Bank, and United Nations agencies.

3. Независимый эксперт провела многочисленные консультации с представителями правительств каждого региона, региональных межправительственных организаций, организаций гражданского общества и научных и исследовательских институтов, международных финансовых учреждений, включая Всемирный банк и учреждения Организации Объединенных Наций.

Heba Handoussa( Egypt), Managing Director, Economic Research Forum for the Arab Countries, Islamic Republic of Iran and Turkey, Cairo;

Хеба Хандусса( Египет), директор- распорядитель Форума экономических исследований арабских стран, Исламской Республикой Иран и Турции, Каир;

The meeting was also attended by representatives from Burundi, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia and Uganda and the African Centre for the Study and Research on Terrorism.

В работе совещания приняли участие представители Бурунди, Джибути, Кении, Сомали, Уганды и Эфиопии и Африканского учебного и научно-исследовательского центра по терроризму.

The Work Session was attended by over 75 participants from national statistical offices, demographic research institutes, universities and other institutions representing the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.

2. На Рабочей сессии присутствовало более 75 участников из национальных статистических органов, демографических исследовательских институтов, университетов и других учреждений, представлявших следующие страны: Австрию, Бельгию, Болгарию, Венгрию, Германию, Грецию, Израиль, Ирландию, Испанию, Италию, Канаду, Литву, Люксембург, Нидерланды, Норвегию, Польшу, Португалию, Румынию, Словацкую Республику, Словению, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Финляндию, Францию, Хорватию, Чешскую Республику, Швейцарию, Швецию и Эстонию.

Welcoming Economic and Social Council resolution 2003/57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,

приветствуя резолюцию 2003/ 57 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в которой Совет постановил внести поправки в статьи III и IV статута Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин,

165. The global UNU system encompasses 14 research and training institutes and programmes located in 12 countries around the world, coordinated by the UNU Centre.

165. Глобальная система УООН охватывает 14 исследовательских и образовательных институтов и программ, базирующихся в 12 странах мира и координируемых Центром УООН.

2. Sixty-nine experts from 16 countries: Austria, Belgium, Canada, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, Lithuania, Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom; and from the following organizations: CCC, Meteorological Synthesizing Centre East( MSC-E), MSC-W, World Health Organization( WHO), WMO, European Commission, the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra and the UN/ ECE secretariat, attended.

2. В рабочем совещании приняли участие 69 экспертов из 16 стран- Австрии, Бельгии, Германии, Испании, Италии, Канады, Литвы, Нидерландов, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии- а также следующих организаций: КХЦ, Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦ- В), МСЦ- З, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ВМО, Европейской комиссии, Совместного научно-исследовательского центра Европейской комиссии в Испре и секретариата ЕЭК ООН.

Relevant international literature, reports and databases of the Global Environment Facility( GEF) and its implementing and executing agencies, bilateral and multilateral agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations( NGOs) and research centres;

d) соответствующая международная литература, доклады и база данных Глобального экологического фонда( ГЭФ) и его осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей, двусторонних и многосторонних учреждений, межправительственных организаций, неправительственных организаций( НПО) и исследовательских центров;

1. The following members of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women( INSTRAW) participated in the sixth session, held at United Nations Headquarters in New York on 23 April 2009: Belarus, Egypt, Honduras, Israel, Philippines, Slovakia, Spain, Syrian Arab Republic and Zimbabwe.

1. В шестой сессии Исполнительного совета Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), которая состоялась 23 апреля 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, приняли участие следующие члены Исполнительного совета: Беларусь, Гондурас, Египет, Зимбабве, Израиль, Испания, Сирийская Арабская Республика, Словакия и Филиппины.

34. The programme of the Forum has been prepared by its co-organisers in consultation with representatives of several UNECE member States, regional intergovernmental organizations and institutions, academia and research and national and international NGOs.

34. Программа Форума была подготовлена его организаторами в консультации с представителями нескольких государств- членов ЕЭК ООН, региональных и межправительственных организаций и учреждений, научных и исследовательских кругов, а также национальных и международных НПО.

The organization is part of a multinational research and education consortium, which includes centers in the United States of America, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, the Netherlands, Argentina, India, South Africa and the Dominican Republic.

Организация является частью многонационального научно-исследовательского и просветительского консорциума, в состав которого входят центры в Соединенных Штатах Америки, Японии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Нидерландах, Аргентине, Индии, Южной Африке и Доминиканской Республике.

OTHER PHRASES
arrow_upward