Translation of "изучение" in English

Results: 8820, Time: 0.0048

study examination research exploring learning examining to examine review exploration the exploration to investigate investigating scrutiny investigation of izuchenie will be examined is being studied

Examples of Изучение in a Sentence

изучение лиственной биомассы в биосферном заповеднике янгамби в демократической республике конго;
foliage biomass study in the Yangambi Biosphere Reserve in the Democratic Republic of the Congo;
Обзоры осуществления позволяют проводить пострановое изучение категорий прогресса в достижении национальных и/ или глобальных целевых задач;
Reviews of implementation enable a country-by-country examination of categories of progress towards national and/ or global targets;
2 Изучение патологий лесов, учет вредителей, болезней леса
2 Research on forests pathologies, accounting on pests, forest diseases
Изучение системы обеспечения безопасности пациентов
Exploring the patient safety system
Познавая корейскую каллиграфию, вы вносите свой вклад в изучение культуры и истории Кореи.
By learning Korean calligraphy, you are making an investment in learning the culture and history of Korea.
Изучение и устранение последствий трудовой миграции, особенно для женщин и их семей;
Examining and addressing the implications of labour migration, especially on women and their families;
Мы продолжим изучение условий безвизового режима поездок в качестве долгосрочной перспективы.
We will continue to examine the conditions for visa-free travel as a long-term perspective.
2) Тщательное изучение существующих систем МиО на национальном и секторальном уровнях по следующим вопросам:
2) Carefully review existing M & e systems at the national and sector levels to determine:
4. Дальнейшее изучение возможностей и пробелов в знаниях
4. Opportunities and knowledge gaps for further exploration
С 1952 года началось изучение Золотаревского городища археологической экспедицией под руководством М
Since 1952 the exploration of the Zolotarevsky ancient settlement started by the archeological expedition headed by M
Председатель Научного комитета указал, что использование различных снастей затрудняет изучение тенденций изменения CPUE.
The Scientific Committee Chair noted that the use of different gears made it difficult to investigate trends in CPUE.
Изучение исторических и современных социальных исследований;
Investigating historical and contemporary social research;
Аннана 2 блока" Нефть в обмен на продовольствие" Изучение
annan's # 2 Blocks Oil-for-Food Scrutiny
Изучение фотохромного эффекта и светочувствительности новых фульгимид и кремнийсодержащих сендвичевых пленок.
Investigation of photochromic effects and photosensitivity of new fulgimid- and silicone containing sandwich films.
Изучение мотивации поведения детей и подростков/ Под.
Izuchenie motivatsii povedeniya detei i podrostkov[ Studies of motivation in children and adolescents].
Планируется реализовать различные мероприятия: анализ и картирование ресурсов и оборудования участвующих сторон; изучение правовых аспектов страхования в случае трансграничных инициатив; осуществление
aspects regarding insurance in case of cross-border initiatives will be examined ; a training programme will be launched for all
Изучение зоопланктона озер и рек Беларуси в основном проводится по трем группам, играющим ведущую роль в
Zooplankton of lakes and rivers of Belarus is being studied by means of investigation of three groups, playing
Синтез наноструктурированных материалов и изучение их оптических, электрических и магнитных свойств
Synthesis of nanostructured materials and study of their optical, electrical and magnetic properties
b) Арифметическая проверка и ранжирование участников тендера, прошедших предварительное изучение на предмет цены.
b) Arithmetical check and ranking of bidders who passed preliminary examination by price.
Океанографические исследования Традиционной задачей системы Argos является изучение мирового океана.
Oceanographic Studies The traditional task of the Argos system is the world ocean research .
Изучение международного и национального законодательства по правам детей, практические занятия, вечерние факультативы
Exploring international and national law on rights of children, practical exercises, extracurricular evening activities
Изучение не менее двух иностранных языков
Learning at least two foreign languages
Изучение экономических сегментов стран- членов КС дает ряд полезных советов для дизайна его структуры:
Examining TCOP member country economic segments provides some useful tips in terms of design:
Изучение и, возможно, разработка предложений, касающихся прав и обязательств третьих стран по Соглашению ЕСТР
To examine and possibly develop proposals concerning third-country rights and obligations under the AETR Agreement
1, он даст делегациям время на изучение документа и проведение консультаций
Once the facilitators had completed the introduction, he would provide time to review the document and consult.
Первоначальные обсуждения могут также включать первоначальное изучение имеющихся видов надлежащей практики.
Initial discussions can also include initial exploration of available good practices.
Изучение движения сред с особыми свойствами является одной из актуальных задач вычислительной и математической гидродинамики, в частности, исследование свойств линейных операторов динамических систем.
The exploration of flows with special properties is the problem of numerical and mathematical hydrodynamics.
Целью исследования было изучение и разработка методов и технологии строительства с использованием роботизированных летательных аппаратов.
The objective was to investigate and develop methods and techniques for robotic aerial construction.
Стела прославляет вклад исследователей в изучение и описание Сибири, ее рек и морских границ.
It glorifies the impact of explorers on investigating and depicting Siberia, its rivers and sea borders.
В настоящее время Австралия проводит законодательное изучение , необходимое, прежде чем Конвенция может быть ратифицирована.
Her country was at present undertaking the legislative scrutiny that was necessary before the Convention could be ratified.

Results: 8820, Time: 0.0048

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More