What is the translation of " LEARNING FROM EXPERIENCE " in Russian?

• накопленного опыта
• изучение опыта
• уроков из опыта
• изучения опыта
• учиться на опыте
• обобщения опыта

Examples of using Learning from experience in English and their translations into Russian

Learning from experience.
Изучение опыта.

Health targets in Europe. Learning from experience.
Цели здравоохранения в Европе. Учиться на опыте.

Learning from experience?
Изучая по опыту.

Adaptability develops from learning from experience.
Адаптивность развивается из изучения опыта.

Learning from experience.
Анализ накопленного опыта.

Responsibility for learning from experience in peace-keeping.
Ответственность за обобщение накопленного опыта в области поддержания мира.

Learning from experience.
Извлечение уроков из опыта.

Finally, the whole process should be used to improve performance by learning from experience.
Наконец, весь процесс должен служить повышению результативности работы путем извлечения уроков из накопленного опыта.

Learning from experience.
Извлечение уроков из накопленного опыта.

The Committee expressed appreciation for the report and agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
Комитет выразил признательность за доклад и выразил согласие с тем, что основной упор в докладе делается на извлечение уроков из накопленного опыта.

Ii. capacity for learning from experience in peace-keeping.
Ii. возможности для изучения опыта проведения операций.

Payments for ecosystem services are a key tool which need more consideration; practical implementation in projects and learning from experience.
Взимание платы за экосистемные услуги является одним из ключевых инструментов, требующих более тщательного анализа, практического применения в рамках проектов и изучения накопленного опыта.

Enable learning from experience and models of good practice.
Обеспечение обучения на опыте и моделях полезного практического опыта..

There is a need to approach decentralization from an adaptive perspective, monitoring, learning from experience, and revising plans accordingly;
К осуществлению децентрализации необходимо подходить под адаптивным углом зрения, осуществляя наблюдение, извлекая уроки из накопленного опыта и внося в планы соответствующие коррективы;

A new document on learning from experience has been completed and will be available soon.
Завершена работа над новым документом, касающимся накопленного опыта, и он вскоре будет опубликован.

The adjutant mind-spirits activate and regulate the adaptative or nonmechanical-teachable types of mind- those response mechanisms of organisms capable of learning from experience.
Вспомогательные духи разума активируют и регулируют адаптационные- или немеханические, обучаемые- типы разума, то есть те механизмы ответных реакций, которые позволяют организму учиться на опыте.

Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
Критическое осмысление накопленного опыта и оценка- залог успеха в деятельности по сокращению спроса.

They will cover a balanced mix of annual outputs, medium-term outcomes, and illustrative examples of organizational innovation, management improvement and learning from experience.
Они позволят охватить сбалансированный комплекс годовых итогов, среднесрочных результатов и наглядных примеров организационных нововведений, совершенствования методов управления и обобщения опыта.

Continuous improvement through learning from experience will be critical to achieving a planned programme delivery for developing countries.
Постоянное совершенствование через изучение опыта будет иметь принципиальное значение для выполнения запланированных программ в интересах развивающихся стран.

Getting the most from partnership opportunities calls for clear leadership, changes in institutional culture, stronger staff skills and rigorous learning from experience.
Максимально эффективное использование возможностей партнерства требует четкого руководства, изменения организационной культуры, повышения квалификации персонала и тщательного анализа накопленного опыта.

UNCTAD had in place a very coherent system characterized by planning, scrutiny and learning from experience, and he was encouraged by the progress made in implementing various recommendations in the report.
В ЮНКТАД создана весьма стройная система, для которой характерны планирование деятельности, контроль и извлечение уроков из опыта, и его весьма радует прогресс, достигнутый в процессе реализации различных высказанных в.

The Committee had considered the report of OIOS on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3, annex) and had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
Комитет рассмотрел доклад УСВН об углубленной оценке операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3, приложение) и счел правильным сделанный в докладе акцент на извлечении уроков из накопленного опыта.

WFP continued to enhance its learning from experience by using systematic processes initiated in 2010 to document, follow up and disseminate recommendations and lessons for improvement.
ВПП продолжала совершенствовать механизмы обучения на основе накопленного опыта, с помощью запущенных в 2010 году систематических процессов по документированию, выявлению и распространению рекомендаций и примеров накопленного опыта для улучшения работы.

Encourage experimentation and competition at lower levels of government, in order to facilitate learning from experience, to limit the costs of failure, and to scale up initiatives that have been proven to work;
Поощрять эксперименты и конкуренцию на более низких уровнях государственного управления, с тем чтобы облегчить извлечение уроков из опыта, ограничить издержки в случае неудач и расширить применение инициатив, доказавших свою действенность;

This points to the urgent need to pay more attention to the design and documentation of assessment processes to enhance their credibility, relevance and legitimacy, including explicit evaluation of processes and learning from experience.
Это указывает на безотлагательную необходимость уделять больше внимания проработке и документированию процессов оценки для повышения их надежности, актуальности и легитимности, включая подробную оценку процессов и изучение опыта.

Strategies, and especially sustainable development strategies, have to be seen as ongoing cyclic processes of action and learning from experience through a participatory approach, feeding into improved policies and programmes.
Стратегии, и особенно стратегии устойчивого развития, следует рассматривать как постоянный циклический процесс деятельности и изучения опыта на основе предусматривающего участие подхода, ведущий к совершенствованию стратегий и программ.

Recognizing that the proposed programme is ambitious, a phased approach is recommended, encouraging proposals which meet the objectives and possibilities of institutions, people, and the Platform in a stepwise approach, learning from experience.
С учетом амбициозности предлагаемой программы рекомендуется применять поэтапный подход, поощряя предложения, соответствующие задачам и возможностям учреждений, людей и Платформы в рамках поэтапного подхода, позволяющего извлекать уроки из полученного опыта.

Since the emphasis of the Committee in its conclusions and recommendations was on learning from experience, the present report examines the implementation of recommendations endorsed by the Committee mainly from this perspective.
Поскольку в своих выводах и рекомендациях Комитет сделал упор на извлечении уроков из накопленного опыта, ход осуществления одобренных Комитетом рекомендаций рассматривается в настоящем докладе в основном с этой точки зрения.

This will be achieved through an integrated approach consisting of policy advice, targeted technical cooperation and the exchange of and learning from experience and best practices.
Это будет обеспечиваться на основе применения комплексного подхода, включающего оказание консультативной помощи по вопросам политики, осуществление целевого технического сотрудничества, а также проведение анализа накопленного опыта и наиболее эффективных методов и осуществление обмена ими.

Delegations agreed with the emphasis in the report on learning from experience, and considered that a systematic approach to building up and maintaining institutional memory was crucial and would generate savings in the future.
Делегации одобрили нацеленность доклада на обобщение накопленного опыта и отметили важнейшее значение применения систематического подхода к накоплению и сохранению институционального опыта, которое позволит добиться экономии средств в будущем.