TRANSLATION

Learn in Russian

Results: 6481, Time: 0.1187


CONTEXTS

Example sentences with learn

But we can learn.

- Но мы можем учиться.

My brother can not learn it.

Мой брат не может это выучить.

Michael will learn you English.

Майкл будет учить тебя английскому.

Yeah, I always wanted to learn to play the guitar.

Да, я всегда хотел научиться играть на гитаре.

And learn, my friend.

И узнать, мой друг.

We must learn from the conflicts in the former Yugoslavia, Rwanda and Somalia.

Мы должны извлечь уроки из конфликтов в бывшей Югославии, Руанде и Сомали.

( iii) Opportunities for children and youth to learn about and participate in space activities.

iii) возможности для детей и молодежи получать знания о космической деятельности и участвовать в ней.

We will just learn as we play, Robert.

Мы просто будем учиться, как нам играть, Роберт.

He must learn Swedish if he stays here.

Он должен выучить шведский, если он здесь останется.

I know I am not strong enough yet... but I could learn the basics, the theory.

Я знаю что ещё не достаточно сильная... но я могу учить основы, теорию.

A woman can not learn two languages.

- Женщина не может научиться двум языкам.

64. Learn from experience with regional accountability mechanisms.

64. Извлечь уроки из опыта региональных механизмов подотчетности.

But if i can not learn, if i can not use my gift, Then i...

Но если я не могу учиться, если не могу использовать свой талант, тогда я...

Yeah, I have decided to learn Italian by committing to memory... all the sonnets she wrote to Michelangelo... in English and Italian.

Да, я решил выучить итальянский, запомнив все сонеты, что она написала Микеланджело на английском и итальянском.

Ethnic Russians had evinced a reluctance to learn the national language and to adapt to the post-Soviet system.

Этнические русские проявили нежелание учить национальный язык и приспосабливаться к постсоветской системе.

But I want to learn.

Но я хочу научиться.

I do not want to learn dancing

Я не хочу учиться танцевать

How can I learn to be dean if I can not hang out with teachers?

Как я могу научиться быть деканом, если я не могу тусоваться с учителями?

She lived here, and...' cause I wanted to learn English... she... she... she taught...

- Да, она здесь жила, поскольку я хотела выучить английский, она... она... она учила меня.

Each citizen has the opportunity to learn the country 's different languages and become familiar with the different cultures, such as Assyrian, Kurdish and Aramaic.

Каждый гражданин имеет возможность учить разные языки страны и знакомиться с различными культурами, такими как ассирийская, курдская и арамейская.

16. Ms. Gabr said that she would like to learn more about the status, mandate, financing and access to resources of the National Union of Eritrean Women.

16. Г-жа Габр говорит, что хотела бы узнать больше о статусе, мандате, финансировании и доступе к ресурсам Национального союза эритрейских женщин.

31. Ms. Schneeberger( Switzerland) asked whether the Committee was still contemplating working in parallel chambers and whether it had plans to appoint a focal point to address the issue of intimidation and reprisals or to learn from the relevant best practices of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

31. Г-жа Шнеебергер( Швейцария) спрашивает, рассматривает ли еще Комитет вопрос о работе в параллельных палатах и планирует ли он назначить координатора для рассмотрения проблемы запугивания и репрессий или изучения соответствующей положительной практики Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

56. The international community had a common duty to learn from the bitter experiences of the Second World War, ethnic cleansing in Eastern Europe and Rwanda and similar tragic events resulting from racial discrimination.

56. На международном сообществе лежит общее моральное обязательство- извлечь уроки из горького опыта Второй мировой войны, этнических чисток в Восточной Европе и Руанде и аналогичных трагических событий, явившихся результатом расовой дискриминации.

International conventions and Norwegian law both emphasize the right of parents to bring up their children in accordance with their religion and ideological beliefs and the right of children to learn about the society in which they are growing up.

Как в международных конвенциях, так и в норвежском праве подчеркивается право родителей на воспитание детей в соответствии со своими религиозными и идеологическими убеждениями, а также право детей получать знания о том обществе, в котором они растут.

She wished to learn more about the role of women in political life and what action the Government was taking to increase the number of women in Parliament and in public life in general.

Она хочет больше узнать о роли женщин в политической жизни и о том, какие шаги предпринимает правительство для увеличения числа женщин в парламенте и в общественной жизни в целом.

The Special Rapporteur also recalls that the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities provides for the right of persons belonging to minorities to have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue.

13. Специальный докладчик напоминает также о том, что Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, предусматривает право лиц, принадлежащих к меньшинствам, иметь надлежащие возможности для изучения своего родного языка или обучения на своем родном языке.

International conventions and Norwegian law both emphasise the right of parents to bring up their children in accordance with their religion and ideological beliefs and the right of children to learn about the society in which they are growing up.

Как в международных конвенциях, так и в норвежском праве подчеркивается право родителей на воспитание детей в соответствии со своими религиозными и идеологическими убеждениями, а также право детей получать знания о том обществе, в котором они растут.

You 'd better go back to school and learn how much 60 years of life is worth, or 50, or 20, or even 10.

Вам бы лучше возвратиться в школу и узнать сколько стоит 60 лет человеческой жизни. Или 50, или 20, или хотя бы 10.

The delegation of Swaziland categorically stressed in 1995 that the United Nations had a duty to include in the curricular systems of those countries opportunities to learn all the languages that are used at the United Nations.

Делегация Свазиленда категорически подчеркивала в 1995 году, что Организация Объединенных Наций обязана включать в системы учебных программ этих стран возможности для изучения всех языков, которые используются в Организации Объединенных Наций.

ECRI encouraged Iceland to strengthen efforts to reach out to immigrant women, inform them of their rights and provide them with opportunities to learn the Icelandic language and to participate in society.

ЕКРН рекомендовала Исландии активизировать усилия по работе с женщинами- иммигрантами, информировать их о своих правах и предоставлять им возможности для изучения исландского языка и участия в жизни общества.

OTHER PHRASES
arrow_upward