Translation of "examination" in Russian

Results: 10411, Time: 0.0071

рассмотрения изучения обследование осмотр экзаменов экспертизы анализ освидетельствование проверки допрос экзаменационных досмотра экзаменования проведения экзаменации дообследование диспансеризации

Examples of Examination in a Sentence

82 Chile thanked the IUCN for a very interesting document which requires further examination
82 Чили поблагодарила МСОП за очень интересный документ, который требует дальнейшего рассмотрения
It should also make clear that access to this information will be available for examination free of charge.
Также должно быть абсолютно ясно, что информация будет предоставлена для изучения на бесплатной основе.
Treatment( examination , deworming, control of efficiency) 2.
Лечение( обследование , дегельминтизация, контроль эффективности) 2.
moDule 6: meDical examination anD care
Модуль 6: Медицинский осмотр и оказание медицинской помощи
These countries often focus more on final examination results than on comparisons against standards.
Зачастую эти страны уделяют больше внимания результатам итоговых экзаменов , чем соблюдению норм.
The draft law was submitted to the Secretariat of Basel Convention for international examination .
Проект Закона был представлен в Секретариат Базельской Конвенции для прохождения международной экспертизы .
A detailed examination of such action is given in the 1995 report of the Board on the implementation of article
Подробный анализ таких мер дается в докладе Комитета за 1995 год о выполнении статьи 1218.
An independent medical examination did not confirm this result.
Независимое медицинское освидетельствование не подтвердило данный результат.
Return appliance to manufacturer for examination , electrical or mechanical adjustment, or repair.
Верните прибор к производителю прибора для проверки , электрической или механической регулировки или ремонта.
The oral proceedings may include the presentation and examination of witnesses or experts.
Устное производство может включать вызов и допрос свидетелей или экспертов.
• set examination grading levels( eg over 75% A grade).
• Установите уровни экзаменационных градаций( т. е. более 75%= градация A).
The new refurbished vehicle examination facility at the border crossing at Qafe Thane was opened on 26 June 2007.
Новая модернизированная площадка для досмотра транспортных средств в пограничном пункте Кафе Тане была открыта 26 июня 2007 года.
III. Questions for the expert examination after the refresher course
III. Вопросы для экзаменования экспертов, прошедших курсы переподготовки
when Emergency medical care is needed for clinical examination or a surgery. 1 . 23 ..
хронической болезни или несчастный случай, необходима Неотложная медицинская помощь для клинического исследования или проведения операции. 1.23.
rapporteur will take the lead in asking questions at the actual examination of the relevant country.
Комитета и, как правило, докладчик берет на себя инициативу в постановке вопросов на экзаменации соответствующей страны.
a preliminary assessment of health and, if necessary, be sent to a specialized examination - 1-2 procedures.
сделать предварительную оценку здоровья и при необходимости направить на специализированное дообследование — 1 — 2 процедуры.
nutrition and physical activity, cardiovascular and disease prevention, healthy marriage and the early examination of newborns.
программ в области питания и физической активности, профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, здорового брака и своевременной диспансеризации новорожденных.
Several States and territories failed to provide their estimates in time for examination and confirmation.
Ряд государств и территорий не смогли вовремя представить свои исчисления для рассмотрения и утверждения.
j. Developing guidelines for a facilitative examination of Parties' progress towards their nationally determined contributions;
j. разработки руководящих принципов для стимулирующего изучения прогресса Сторон на пути к определенным на национальном уровне вкладам;
Such examination of ice provides reliable but scarce information.
Такое обследование льда является надежной информацией, но точечной.
The insured person must undergo medical examination at the insurer's request
По требованию страховщика застрахованное лицо должно пройти медицинский осмотр
Results of graduates' examination on the Diploma programme of International Baccalaureate
Результаты экзаменов выпускников школы по Дипломной программе Международного бакалавриата
The age assessment procedures could be executed in form of medical or psychological examination .
Процедура оценки возраста может приводиться в форме медицинской или психологической экспертизы .
Examination in accordance with the guidelines of the manual
Анализ в соответствии с принципами, изложенными руководстве по лицензированию
The conclusion of a labor contract with an employer should be preceded by a compulsory medical examination .
Заключению трудового договора с работодателем предшествует обязательное медицинское освидетельствование .
Return the mounting system to a service center for examination and repair.
Верните крепежную систему в центр по обслуживанию для проверки и ремонта.
Prosecution has completed examination with this witness.
Прокуратура завершила допрос этого свидетеля.
Our PMP Exam Preparation course covers program of 200 examination questions!
Наш курс Подготовки к Экзамену PMP охватывает программу из 200 экзаменационных вопросов!
Customs examination points are supposed to be upgraded on the border with China.
Предусмотрена, в том числе модернизация пунктов таможенного досмотра на границе с Китаем.
Harmonized organization of training and examination does not hamper safety.
Согласованная система организации подготовки и экзаменования не препятствует обеспечению безопасности.

Results: 10411, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More