Translation of "обследование" in English

Results: 6428, Time: 0.0055

survey examination study screening census check-up checkup workup work-up survey was conducted have been surveyed

Examples of Обследование in a Sentence

Источник: Обследование сексуального поведения в Замбии.
Source: Zambia Sexual Behavior Survey .
Лечение( обследование , дегельминтизация, контроль эффективности) 2.
Treatment( examination , deworming, control of efficiency) 2.
Однако, если такие изменения значительны, рекомендуется проводить второе пилотное обследование .
However, if changes are significant, it is advisable to conduct a second pilot study .
Обследование на рак груди, кишечника и шейки матки спасает жизни.
Screening for breast, bowel and cervical cancer saves lives.
Например, проведенное в 1995 году обследование гражданской службы показало, что из 112 275 гражданских служащих женщин только 28 269.
For example, the 1995 Civil Service Census showed that out of the 112 975 Civil Servants only 28 269 were women.
В марте 2002 года я пошла на стандартное обследование с моим гинекологом.
In March 2002 I went for a routine check-up with my gynaecologist.
Простая спирометрия и спирометрия с бронхолитиком, обследование дыхательных мышц, диффузионная способность легких.
Simple and bronchodilating spirometry, respiratory muscle checkup , lung capacity.
Эй, я стою здесь и говорю Вам, что не могу позволить себе обследование .
Hey, i'm standing right here, and i'm telling you I can't afford any workup .
Может потребоваться полное обследование . Через 10?
It might need a full work-up . 10?
показывает, что после 1998 года, когда проходило второе обследование ЭММУС, коэффициент фертильности немного снизился: с 4, 8
Comparison with earlier surveys shows that since 1998, when the second EMMUS survey was conducted , the fertility rate has declined slightly, from 4
i) в целом обследование охватывает по крайней мере 11 работодателей;
( i) At least 11 employers have been surveyed overall;
Ежегодное обследование охватывает также предприятия, для которых транспорт- не главная деятельность.
The annual survey covers also enterprises for which transport is not the main activity.
Такое обследование льда является надежной информацией, но точечной.
Such examination of ice provides reliable but scarce information.
технологический аудит( обследование ) установки получения серы и предоставление рекомендаций по оптимизации процесса;
Process audit( study ) of sulfur recovery unit and recommendations on process optimization;
Все направления на обследование и оценка осуществляются этим учреждением.
All referrals for screening and evaluation pass through this agency.
- обследование положения беспризорных детей и подростков в муниципалитете Гватемала;
- Census of street children and youth in Guatemala City;
Обследование курильщиков( компьютерная томография, виртуальная бронхоскопия*)
smoker's check-up ( virtual Computer tomography bronchoscopy)
Когда тебя отпустят, тебе следует сходить к настоящему врачу и сделать полное обследование .
When you're finished here, you should go see a real doctor... and get a complete checkup .
Я посылаю его на полное обследование .
i'm sending him for a full workup .
Я хотел бы провести полное медицинское обследование обоих.
I would like a complete medical work-up on both of them.
Следует отметить, что составлению настоящего доклада предшествовало общее национальное обследование , которое позволило получить в некоторых провинциальных органах самоуправления
to the preparation of this report, a national survey was conducted which made it possible to collect data relating
i) в целом обследование охватывает по крайней мере семь работодателей;
( i) At least 7 employers have been surveyed overall;
Обследование ЮНИСЕФ в Грузии 2013 1 Санитарно-гигиенические условия
UNICeF survey in Georgia 2013 1 Sanitation and hygiene
3 Все новорожденные должны пройти полное клиническое обследование в течение 72 часов после рождения
3 All newborn infants should have a complete clinical examination within 72 hours of birth
Проведенное в Австрии обследование показало, что пол, возраст и самовосприятие ученого имеют решающее значение.
An Austrian study showed that researchers' gender, age, and self-perception are of crucial importance.
Обследование и защита будущих матерей и их детей от гепатита В и ВИЧ-инфекции
Screening and Protecting Mothers and Children for Hepatitis B and HIV
В настоящее время правительство проводит также всеобъемлющее обследование тюрем, которое должно постоянно обновляться.
The Government is also currently carrying out a comprehensive prison census , which is to be constantly updated.
Не все страховые компании имеют возможность обеспечивать лечение или обследование застрахованных за границей.
Not all insurance companies have the possibility to cover treatment or check-up of insured clients abroad.
Воспринимайте это как бесплатное обследование .
Just look on this as a free checkup .
Мы проведем полное обследование , МРТ, КТ, ЭКГ.
We will do a full workup , MRI, CT, EKG.

Results: 6428, Time: 0.0055

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More