"ОБСЛЕДОВАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Обследование Translation Into English

Results: 6100, Time: 0.7278


Examples of Обследование in a Sentence


На 30 июня 2015 года Секретариат ЮНВТО получил ответы на обследование от 82 компаний из общего числа 189 компаний( 43 процента)
cf.cdn.unwto.org
As of 30 June 2015, the UNWTO Secretariat had received survey responses from 82 companies out of 189( 43 percent)
cf.cdn.unwto.org
Такое обследование льда является надежной информацией, но точечной.
zikj.ru
Such examination of ice provides reliable but scarce information.
zikj.ru
технологический аудит( обследование ) установки получения серы и предоставление рекомендаций по оптимизации процесса;
katcom.ru
Process audit( study ) of sulfur recovery unit and recommendations on process optimization;
katcom.ru
с сахарным диабетом типа II являются, поэтому необходимо обследование сопутствующих заболеваний, как рекомендовано в протоколе здоровье, всегда
nucleodoconhecimento.com.br
type II, this way it is necessary the screening of comorbidities as recommended in the protocols of
nucleodoconhecimento.com.br
44. Рабочая группа напомнила, что государства − члены Европейского союза( ЕС) обязаны проводить обследование движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года
daccess-ods.un.org
Union( EU) to undertake the 2010 E-Rail traffic census according to Regulation No. 91 2003 of 16
daccess-ods.un.org
Обследование для( экс-) курильщика+ 1, 5 часа
www.medifrancesolution.com
Smoker and Ex-smoker check-up + 1 5 hours
www.medifrancesolution.com
Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые
totrov.com
You must remember that if a person needs to undergo a regular medical checkup or treatment once a year, or just needs
totrov.com
Новое обследование должно проводиться в 2015 году.
cf.cdn.unwto.org
A new survey would normally be conducted in 2015.
cf.cdn.unwto.org
Сотрудники женского центра помогли ей пройти медицинское обследование , однако она не чувствует себя
iphronline.org
The staff of the centre helped her to undergo a medical examination but she
iphronline.org
гиперчувствительностью позволяет оценить характер, тяжесть и опасность симптомов и провести адекватное состоянию больного лабораторное обследование [ 100].
stm-journal.ru
of the character, severity and danger of symptoms and conduction of the adequate laboratory study [ 100].
stm-journal.ru
Обследование и защита будущих матерей и их детей от гепатита В и ВИЧ-инфекции
rostropovich.org
Screening and Protecting Mothers and Children for Hepatitis B and HIV
rostropovich.org
что государства- члены Европейского союза( ЕС) обязаны проводить обследование железнодорожных линий на основе предписания № 91/ 2003
daccess-ods.un.org
Union( EU) are obliged to undertake a rail census which is based ontwo legal acts:( i) Regulation
daccess-ods.un.org
В марте 2002 года я пошла на стандартное обследование с моим гинекологом.
krebstherapie-beratung.com
In March 2002 I went for a routine check-up with my gynaecologist.
krebstherapie-beratung.com
Простая спирометрия и спирометрия с бронхолитиком, обследование дыхательных мышц, диффузионная способность легких.
iatrikodiavalkaniko.gr
Simple and bronchodilating spirometry, respiratory muscle checkup , lung capacity.
iatrikodiavalkaniko.gr
Обследование деловой среды и деятельности предприятий в Казахстане:
eurasiangroup.org
Table 15 Business Environment and Enterprise Performance Survey In Kazakhstan:
eurasiangroup.org
Поправками к УПК также предусмотрено обязательное медицинское обследование перед помещением подозреваемого в изолятор временного содержания с целью определения его состояния здоровья.
iphronline.org
The amendments also stipulate that a medical examination is obligatory prior to placing a suspect in
iphronline.org
Обследование проводилось на 13 площадках в 10 районах края, в том числе на 11 площадках повторно( после первичного в 2010 г
rrrcn.ru
Research was conducted at 13 study sites in 10 administrative districts of the region, including 11 study sites which were surveyed repeatedly( after first survey in 2010).
rrrcn.ru
синдромальную диагностику — выявление и обследование пациентов с признаками дисфункции желудочно-кишечного тракта, не связанной с основным
stm-journal.ru
syndrome-based diagnosis providing identification and screening of patients with the signs of gastrointestinal dysfunctions unrelated to
stm-journal.ru
и параметров международных автомагистралей в Европе( перечень и обследование дорог категории Е),( результаты обобщаются и публикуются ЕЭК
daccess-ods.un.org
not exclusively, in the context of The Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe( E Road Census and Inventory),( compiled and published by the UNECE
daccess-ods.un.org
Обследование курильщиков( компьютерная томография, виртуальная бронхоскопия*)
marianowicz.de
smoker's check-up ( virtual Computer tomography bronchoscopy)
marianowicz.de
При подозрении на ПТСР необходимо пройти обследование у психолога или психотерапевта( психиатра).
therapynemo.com
If you suspect a PTSD, you need to undergo a checkup from a psychologist or psychotherapist( psychiatrist).
therapynemo.com
Это обследование дает возможность членам сообщить о своих потребностях и указать, какими из них, по их
cf.cdn.unwto.org
This survey is an opportunity for Members to express their needs, and to indicate which of
cf.cdn.unwto.org
• Обеспечить, чтобы любое лицо, доставленное на место содержания под стражей, проходило плановое и тщательное медицинское обследование .
iphronline.org
• ensure that anyone being entered into a detention facility undergoes a routine and thorough medical examination .
iphronline.org
Комплексное обследование , проведенное специалистами ООО « Остек- СМТ », дало исчерпывающую информацию о состоянии всей системы водоснабжения комбината.
vstmag.ru
The integrated study carried out by the experts of« Ostec-SMT» LLC provided for the exhaustive information
vstmag.ru
ОКИ по разработанному алгоритму, который включал выявление и обследование на широкий спектр возбудителей ОКИ всех пациентов с
stm-journal.ru
to the developed algorithm which involved identification and screening of patients with the signs of gastrointestinal dysfunctions
stm-journal.ru
- Объединенный перечень основных стандартов и параметров и обследование дорожного движения по международным автомагистралям в Европе( Перечень и обследование движения по дорогам категории E).
daccess-ods.un.org
- The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe( E Road Census and Inventory).
daccess-ods.un.org
Не все страховые компании имеют возможность обеспечивать лечение или обследование застрахованных за границей.
intmedtourism.com
Not all insurance companies have the possibility to cover treatment or check-up of insured clients abroad.
intmedtourism.com
ошеломляющее множество медицинских услуг, включая наиболее полное медицинское обследование во всей стране, терапию сном в единственной капсуле
intmedtourism.com
treatment options that include the most comprehensive medical checkup in the country, sleep therapy in the only
intmedtourism.com
3. На последнее обследование ( 2014/ 15 гг.) Секретариат ЮНВТО получил ответы от 61 государства- члена и
cf.cdn.unwto.org
For the latest survey ( 2014 15), the UNWTO Secretariat has received responses from 61 Member States
cf.cdn.unwto.org
вместо того, чтобы принять решение о проведении немедленного, обстоятельного расследования по таким заявлениям, включая медицинское обследование .
iphronline.org
instead of ordering a prompt and exhaustive investigation, including a medical examination , into the allegations themselves.
iphronline.org

Results: 6100, Time: 0.7278

OTHER PHRASES
arrow_upward