"Consideration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 89994, Time: 0.0106

Examples of Consideration in a Sentence

The final draft is annexed to the present report for Members' consideration and submission to 19th session of the General
Окончательный проект Белой книги прилагается к настоящему докладу для рассмотрения членами и представления на 19- ую сессию Генеральной
Other studies in this area were also taken into consideration , and they are discussed in further detail below.
Другие исследования в этой области были также приняты во внимание , и они рассматриваются более подробно ниже.
Consideration should be given to developing mechanisms that would allow law enforcement officials to utilise data from a variety of sources to include the military and intelligence agencies.
Следует рассмотреть разработку механизмов, которые позволят правоохранительным органам использовать данные из различных источников, включая военные и разведывательные службы.
Local self-government shall be administered in urban and rural settlements and in other areas with the consideration of the historical and other local traditions
Местное самоуправление осуществляется в городских, сельских поселениях и на других территориях с учетом исторических и иных местных традиций
Law when selecting any procurement method — a consideration that should also be applied at all other
закона при выборе любого метода закупок – это соображение следует также соответствующим образом учитывать на всех других этапах процедур закупок.
Consideration of processing of coal to activated carbon and carbonic sorbent, which have priority significance for
Рассматривается переработка углей в активированные угли или углеродные сорбенты, имеющие первоочередное значение для систем очистки воды,
The purchaser may therefore wish to consider whether, taking into consideration the foregoing circumstances, it would be more desirable
Заказчик может поэтому пожелать, с учетом упомянутых выше обстоятельств, рассмотреть вопрос о том, не будет ли для него целесообразнее
In order to ensure data security, we will in consideration of appropriate technical possibilities, ensure that only authorized
Для обеспечения безопасности данных мы будем учитывать соответствующие технические возможности, гарантировать, что только уполномоченные лица получают
The mediator is not authorized to represent the parties in the dispute consideration process
Медиатор не уполномочен представлять стороны в процессе рассмотрения спора
5. Taking into consideration the experience gained in the preparation and implementation of the current programme
5. Принимая во внимание опыт, полученный при подготовке и выполнении текущей программы работы, а также выслушав
TI is, however, starting to form‘ regional chapters' which could be an option for consideration by South Caucasian organisations combating corruption.
Одно из отделений ТИ начинает открывать « региональные отделения », и эту возможность можно рассмотреть организациям по противодействию коррупции Южного Кавказа.
any local adjustments that may be necessary in consideration of the cultural, social, economic and regulatory diversities
некоторыми местными корректировками, которые могут быть необходимы с учетом культурных, социальных, экономических и законодательных отличий, существующих между
This latter consideration may be especially important in the broader context of public governance reforms involving
Это последнее соображение может быть особенно важным в более широком контексте реформ публичного управления, связанных с
A project on gas processing technology is completed, the documents drawn up by the global leaders Linde Engineering and Air Liquide is under consideration .
Завершен проект по технологии переработки газа, рассматривается документация, выполненная мировыми лидерами – Linde Engineering и Air Liquide.
Submit the approval of novatek's Auditor for 2018 for the consideration by the Annual General Meeting of Shareholders with the following resolution wording:
Вынести на годовое общее собрание акционеров вопрос об утверждении Аудитора ПАО « НОВАТЭК » на 2018 год с формулировкой решения:
consideration of the genealogy and biological cycles in the process of planning reproduction
учитывать генеалогию и биологические циклы при планировании размножения
Assembly to convene a diplomatic conference for the consideration of amendments or a revision of the Lisbon
Лиссабонского союза решения о созыве Дипломатической конференции для рассмотрения поправок или пересмотра Лиссабонского соглашения и/ или заключения нового договора, дополняющего Лиссабонское соглашение
Furthermore, the parties may wish to take into consideration treaties on the avoidance of double taxation which may have been concluded between their countries.
Кроме того, стороны могут пожелать принять во внимание договоры о не допущении двойного налогообложения, которые, возможно, заключены между их странами.
A careful consideration of a country's risks and materiality is needed in order to prioritise which sectors and which obligations to focus an assessment on.
Чтобы определить приоритетность секторов и обязательств, которые будут оцениваться, необходимо тщательно рассмотреть риски и существенные факторы страны.
It was decided that specific steps regarding each of these countries will be examined individually with consideration for remaining deficiencies.
Было решено, что конкретные шаги в отношении каждой такой страны будет рассматриваться индивидуально с учетом остающихся недостатков.
7. Requests the Secretary-General to take this consideration into account when concluding the agreement for holding
7. Просит Генерального секретаря принять это соображение во внимание при заключении с обеими странами- организаторами соглашения
The possibility of full membership in the European Union is also under consideration for some of the countries in Central and
Рассматривается также возможность полноправного членства в Европейском союзе некоторых из стран Центральной и Восточной Европы, балтийских
Another consideration is how to store various edited versions of your files, which is something that DNG does not address.
Еще один вопрос заключается в том, как хранить разнообразные редакции файлов, для чего DNG очевидно не предназначен.
Another consideration should be that the storage facilities to keep such data would potentially become a
При этом необходимо учитывать , что средства хранения подобной информации потенциально станут объектом повышенного интереса для злоумышленников
In this regard, the organisational legal and financial individual priorities within the system of legal incentives deserve special consideration .
В этой связи заслуживают специального рассмотрения организационно- правовые и финансово- индивидуальные приоритеты в системе правовых стимулов.
Special consideration in the process of this work is given to the efficiency evaluation of the Regional Policy.
Особое внимание в ходе этой работы уделяется вопросам оценки результативности и эффективности Региональной политики.
It invited consideration of that document and interventions by other delegations on the full range of available options.
Она предложила рассмотреть этот документ и призвала другие делегации высказаться по полному набору возможных вариантов.
as being useful and will be conducted with consideration to the experience of the FATF and other FATF Style Regional Bodies.
признана полезной и эта работа будет продолжена с учетом опыта ФАТФ и других региональных групп по типу ФАТФ.
The second consideration relates to cost: the resource dedicated to ethics- regardless of the actual time
Второе соображение касается стоимости: нельзя ожидать, что занимающийся вопросами этики ресурс, независимо от фактически затраченного им
Australia notes that the subject-matter of the proposed working group is given detailed consideration in other international forums, such as the Convention
Австралия отмечает, что предмет предлагаемой рабочей группы подробно рассматривается на других международных форумах, таких, как Конвенция о

Results: 89994, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More