"CONSIDERATION" RUSSIAN TRANSLATION

Consideration Translation Into Russian

Results: 70757, Time: 0.4609


Examples:

Examples of Consideration in a Sentence


Item 16: Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
cf.cdn.unwto.org
Пункт 16: Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
cf.cdn.unwto.org
Other studies in this area were also taken into consideration , and they are discussed in further detail below.
eurasiangroup.org
Другие исследования в этой области были также приняты во внимание , и они рассматриваются более подробно ниже.
www.eurasiangroup.org
Consideration of family is important in labour migration as family unity is a prerequisite for long-term
eapmigrationpanel.org
Учет семей в сфере трудовой миграции имеет важное значение, поскольку единство семьи является необходимым предварительным условием
eapmigrationpanel.org
If the State party fails to take appropriate action, the committee keeps the case under consideration under the follow-up procedure.
www.ohchr.org
Если государство- участник не принимает надлежащих мер, комитет продолжает рассматривать дело в рамках процедуры последующих действий.
www.ohchr.org
Law when selecting any procurement method — a consideration that should also be applied at all other
uncitral.org
закона при выборе любого метода закупок – это соображение следует также соответствующим образом учитывать на всех других этапах процедур закупок.
uncitral.org
In order to ensure data security, we will in consideration of appropriate technical possibilities, ensure that only authorized
nrgplayer.com
Для обеспечения безопасности данных мы будем учитывать соответствующие технические возможности, гарантировать, что только уполномоченные лица получают
nrgplayer.com
Size of art pieces will not be a consideration in judging however complexity will.
nailpro-ee.com
Размер художественных произведений не будет рассматриваться в суждениях, однако сложность рассматриваться будет.
nailpro-ee.com
Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
cf.cdn.unwto.org
Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
cf.cdn.unwto.org
5. Taking into consideration the experience gained in the preparation and implementation of the current programme
cf.cdn.unwto.org
5. Принимая во внимание опыт, полученный при подготовке и выполнении текущей программы работы, а также выслушав
cf.cdn.unwto.org
Indicator PP 19 deals with the consideration of environmental issues in sector reform law and policy,
unison.kg
Индикатор ПП 19 рассматривает учет и включение вопросов охраны окружающей среды в действующее законодательство и оценивается
unison.kg
days, allowing the Board to give more rapid consideration to issues of importance for aeroflot's business.
ir.aeroflot.com
до 10 дней, что позволило Совету более оперативно рассматривать вопросы, касающиеся деятельности ОАО « Аэрофлот ».
ir.aeroflot.ru
This latter consideration may be especially important in the broader context of public governance reforms involving
uncitral.org
Это последнее соображение может быть особенно важным в более широком контексте реформ публичного управления, связанных с
uncitral.org
consideration of the genealogy and biological cycles in the process of planning reproduction
blog.bvblogic.com
учитывать генеалогию и биологические циклы при планировании размножения
blog.bvblogic.com
This month's efforts included updating icann's Bylaws to reflect the changes; developing transition plans; and continued consideration of possible new constituencies.
archive.icann.org
с целью отразить все изменения, разрабатывались планы перехода и продолжала рассматриваться возможность создания новых постоянных групп.
archive.icann.org
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and
eurasiangroup.org
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о
eurasiangroup.org
Furthermore, the parties may wish to take into consideration treaties on the avoidance of double taxation which
uncitral.org
Кроме того, стороны могут пожелать принять во внимание договоры о не допущении двойного налогообложения, которые, возможно, заключены между их странами.
uncitral.org
New Trends in russia's Demographic Development, and their consideration in socio-economic forecasting', carried out under the hse's Basic Research Programme in 2013.
iq.hse.ru
Основой статьи стали результаты проекта « Новейшие тенденции демографического развития России и их учет при социально-экономическом прогнозировании », выполненного в рамках Программы
iq.hse.ru
be enjoyed with caution when we take into consideration the minimal difference in ability of the two teams
bettingformat.co.uk
08 в букмекерской конторе « 1Xbet », который, однако, следует рассматривать с осторожностью, учитывая минимальные различия возможностей двух команд
bettingformat.com
7. Requests the Secretary-General to take this consideration into account when concluding the agreement for holding
cf.cdn.unwto.org
7. Просит Генерального секретаря принять это соображение во внимание при заключении с обеими странами- организаторами соглашения
cf.cdn.unwto.org
Another consideration should be that the storage facilities to keep such data would potentially become a
ar2016.megafon.com
При этом необходимо учитывать , что средства хранения подобной информации потенциально станут объектом повышенного интереса для злоумышленников
ar2016.megafon.com
Otherwise, applications will not be taken into consideration .
studyabroad.hse.ru
Задвоенные заявки рассматриваться не будут.
studyabroad.hse.ru
to the Members of the Executive Council, for consideration , the report of the UNWTO Staff Association.
cf.cdn.unwto.org
Примечание Генерального секретаря В настоящем документе Генеральный секретарь представляет на рассмотрение членам Исполнительного совета доклад Ассоциации персонала ЮНВТО.
cf.cdn.unwto.org
Special consideration in the process of this work is given to the efficiency evaluation of the Regional Policy.
gazprom-neft.com
Особое внимание в ходе этой работы уделяется вопросам оценки результативности и эффективности Региональной политики.
gazprom-neft.ru
The use of this principle involves consideration of physiological characteristics of a person's age, gender, health
fiziolive.ru
Использование этого принципа предусматривает учет физиологических особенностей человека возраста, пола, состояния здоровья, генетических характеристик, уровня тренированности и физической подготовки.
fiziolive.ru
SMP technology( it works for PWR/ BWR) allows the consideration of a higher percentage of equipment production placement
uatom.org
Потенциально технология SMR( во всяком случае PWR/ BWR) позволяет рассматривать более высокий процент локализации по сравнению с энергоблоками большой мощности.
uatom.org
The second consideration relates to cost: the resource dedicated to ethics- regardless of the actual time
cf.cdn.unwto.org
Второе соображение касается стоимости: нельзя ожидать, что занимающийся вопросами этики ресурс, независимо от фактически затраченного им
cf.cdn.unwto.org
Integrated technical solutions allow consideration of the individual production features of the client.
ick.ua
Интегрированные технические решения позволяют учитывать индивидуальные особенности производства клиента.
ick.ua
The consideration should be that you are enjoying whatsoever you are doing.
osho.com
Рассматриваться должно то, чем вы наслаждаетесь, что бы вы ни делали.
osho.com
13. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee established by paragraph 6 above
eurasiangroup.org
13. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 выше, полученную от
eurasiangroup.org
• that is why we need to take a holistic approach taking in consideration all aspects of opportunities and challenges.
murmanshelf-conf.ru
• Поэтому необходимо использовать целостный подход – принимая во внимание все аспекты возможностей и задач.
murmanshelf-conf.ru

Results: 70757, Time: 0.4609

OTHER PHRASES
arrow_upward