What is the translation of " CONSIDERATION " in Hungarian?

• megfontolás
• mérlegelés
• szempont
• ellenérték
• ellenszolgáltatás
• elbírálás
• figyelembe
• figyelembevétele
• tekintettel
• venni
• meg fontolni
• figyelmességet
• átgondolása
• megvizsgálása
• fontolóra

Examples of using Consideration in English and their translations into Hungarian

A sufficient cause or consideration.”.
Illetőleg elbírálására”.

Consideration for Different Targets.
Figyelembevételére, a különböző célok.

That appeal is still under consideration.
Ez a fellebbezés még elbírálás alatt van.

Still under consideration, still no decision.
Elbírálás alatt, döntés még nincs.

All applications are still under consideration.
Minden jelentkezés elbírálás alatt van.

Consideration of these arguments.
Megfontolásról ezekkel az érvekkel kapcsolatban.

Kind words and consideration are not enough!
Kedvesség és figyelmesség már nem elég!

The measures are still under consideration.
A kezdeményezések még elbírálás alatt állnak.

After consideration, that idea was rejected.
Átgondolás után ezt az ötletet elvetettem.

Many more amazing locations in the Caribbean are under consideration.
Sokkal több lenyűgöző helyszínek a Karib elbírálás alatt vannak.

Please give serious consideration to our appeal!
Kérem, vegyék komolyan a panaszunkat!

Special consideration will be given to those who deem it necessary.
Különleges figyelemben részesülnek azok, akiknek szükségük van rá.

The present document gives further consideration to these two elements.
A jelen dokumentum további szempontokat ad ehhez a két elemhez.

Another consideration is the structure of the support.
Az egyik fontos pont a támogatási struktúra átgondolása.

Future investment in this sector should be given serious consideration.
Komolyan fontolóra kellene venni a jövőbeni befektetéseket ebbe a szektorba.

Your final consideration should be hydration.
Végső szempontunk pedig a higiénia kell hogy legyen.

But I have no patience for people who have no consideration for others.
Egyszerűen nincs türelme azokhoz az emberekhez, akik nincsenek tekintettel másokra.

After careful consideration of the task, I prepare a quote.
A feladat alapos átgondolása után árajánlatot adok.

When it appears to be reaching thick to manage, take into consideration a tax advisor.
Ha úgy tűnik, hogy egyre vastagabb a menedzsment, vegye fontolóra adóügyi tanácsadót.

Consideration for the free market always wins over consideration for the people.
A szabadpiac szempontjai mindig fontosabbak, mint az emberi szempontok.

Jim, we all understand special consideration, but we have got your guy.
Jim, mi megértünk minden egyedi szempontot, de a fickó a kezünkben van.

Cost consideration comes into play when deciding on which school to attend.
Költség tekintettel kerül szóba, amikor döntenek, melyik iskolába, hogy részt vegyen.

Three similar cases instituted against citizens of Belarus, they are under consideration.
Három hasonló esetek ellen indított fehérorosz állampolgárok, vannak elbírálás alatt.

Special consideration will be given to any team that completes the exercise at all.
Különleges figyelemben részesül minden olyan csapat amely végrehajtja a feladatot.

Love cannot be commanded. But we should treat each other with respect and consideration.
A szeretetet nem lehet kikényszeríteni, de mutathatunk tiszteletet, és figyelmességet.

The cash consideration for the transaction will be sourced from New Age's current cash balance.
Az ügylet pénzbeli ellenértéke a New Age jelenlegi készpénzállományából származik.

Our chapter shows that He has more consideration for His people than we have one for another.
Fejezetünk mutatja, hogy jobban tekintettel van népére, mint ahogyan mi vagyunk egymásra.

Consideration is given on various fronts to what kind of funding mechanisms might be put in place.
Különböző megfontolások látnak napvilágot arról, hogy milyen finanszírozási mechanizmusokat lehetne kifejleszteni.

After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.
Alapos mérlegelést követően a Junilistan ezért úgy döntött, hogy nem szavazza meg a jelentést.

Consideration must also be given to the symbolic significance of sanctions, something which I experienced in Uzbekistan.
Meg kell fontolni a szankciók szimbolikus jelentőségét is, amelyet én Üzbegisztánban tapasztaltam meg..