What is the translation of " THIS CONSIDERATION " in Hungarian?

• ez a megfontolás
• ez a szempont
• ezt a megfontolást
• ez a megállapítás
• ennek figyelembe vételét

Examples of using This consideration in English and their translations into Hungarian

But this consideration is now too late.
De ez a szempont már túl késő.

On morethanoneoccasion, prices have been accepted on the basis of this consideration.
Többször került sor az ár ilyen megfontolás alapján történő meghatározására.

This consideration, as well as.
Ezek a megfontolások, csakúgy, mint az.

On more than one occasion, prices have been accepted on the basis of this consideration.
Többször került sor az ár ilyen megfontolás alapján történő meghatározására.

And this consideration continues indefinitely.
És ez a megfontolás végtelenségig folytatódik.

Respect- We mutually appreciate one another's ideas and opinions, and show this consideration at all levels of our organization.
Kölcsönösen elfogadjuk/értékeljük egymás ötleteit és véleményét, és megjelenítjük ezen megfontolásokat a szervezet minden szintjén.

This consideration is particularly acute for Europe.
Különösen vág ez a megállapítás Európára.

Suggests that the impact assessments accompanying Commission proposals should clearly indicate whether such proposals comply with the Charter, so that this consideration becomes an integral part of the bringing forward of legislative proposals;
Javasolja, hogy a bizottsági javaslatokat kísérő hatásvizsgálatoknak világosan jelezniük kelljen, hogy azok a javaslatok eleget tesznek-e a Chartában foglaltaknak, így ez a szempont szerves része lesz a jogalkotási javaslattervezetek előterjesztésének;

Earlier this consideration had been something he was proud of.
Korábban ez a megfontolás volt, Valami volt büszke.

Given the great diversity of configurations and types of vehicles that exist within the field of handling and lifting of loads, to have this consideration must be a vehicle that supports and transports the cantilever load in front of the front axle and the up and down movement of the load is made by sliding down a mast.
Figyelembe véve, hogy a terhelés kezelése és emelése területén létezik a különböző konfigurációk és a járműtípusok, ezért ezt a megfontolást olyan járműnek kell tekinteni, amely támogatja és szállítja az első tengely előtti konzolterhelést és a felfelé és lefelé irányuló mozgást. a terhelés az árboc leeresztésével történik.

This consideration is drawn only from the sight of our vileness.
Az ilyen megfontolás csak gyarlóságunk látásából születhet.

This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process.
Ennek részeként ezt a megfontolást a tervezési folyamat fő szakaszaiban kiemelt elemként kell kezelni.

This consideration will render us much more candid to others.
Ez a megfontolás sokkal nyíltabbá tesz minket másokkal szemben.

St. Josemaría used to say(and this consideration applies to all those who take part in one way or another in the education of young people) that parents are responsible for 90 percent of their children's vocation.
Szent Josemaría gyakran mondta- és ez a megfontolás mindazokra vonatkozik, akik valamely módon részt vesznek a nevelésben- hogy a gyermekek hivatásáért kilencven százalékban a szülők felelősek.

This consideration applies to every single deposit and every single increase in the deposit.
Ez a megfontolás minden betétre és a betét minden egyes növelésére vonatkozik.

This consideration will help you to choose between an Extended Profile and a Basic Profile.
Ez a megfontolás segít a Bővített Jellegű Profil és az Alapjellegű Profil közötti választásban.

This consideration is important for management who wish to optimize the output of their workforce.”.
Ez a megfontolás fontos a vezetőség számára, akik optimalizálni akarják munkavállalóik teljesítményét.".

This consideration will be conducted by the Director of Admission and the Academic Standards and Admission Committee.
Ezt a megfontolást a felvételi és az akadémiai szabványok és felvételi bizottság igazgatója végzi.

This consideration does not however have a purely descriptive purpose; it exerccens not a brief treatise on economics or politics.
Megfontolásunknak azonban nem csupán leíró jellege van, de nem is rövid gazdasági vagy politikai értekezés.

This consideration is particularly relevant in the situation where the evaluation will need to be extended to cover the 10 new Member States.
Ez a szempont különösen fontos akkor, ha az értékelésnek a tíz új tagállamra is ki kell terjednie.

This consideration will be affected by matters such as the significance of the threat, the nature of the engagement and the structure of the firm.
Ennek figyelembe vételét olyan tényezők befolyásolják, mint például a veszély jelentősége, a megbízás jellege, és a cég szerkezete.

And this consideration, Demea, may, I think, fairly serve to abate our ill-will to this humourous sect of the sceptics.
És ez a megfontolás, kedves DEMEA, úgy gondolom, megfelelően tompíthatja rosszakaratunkat a szkeptikusok eme humoros szektájával szemben.

This consideration must be applied in a special way to the resurrection of Christ, which by its very nature cannot be proved in an empirical way.
Ezt a megfontolást különösképpen érvényesítenünk kell Krisztus feltámadásának esetében, amelyet természetéből fakadóan nem lehet empirikus módon bizonyítani.

This consideration alone should have shown us that death is not something to be dreaded, but simply a necessary step in our evolution.
Már ennek a megfontolásnak is meg kellene mutatnia nekünk, hogy a halál nem olyan valami, amitől rettegni kell, hanem egyszerűen egy szükséges lépés fejlődésünk folyamatában.

This consideration will cause the individual to deliberately hold in restimulation selected parts of his reactive mind to explain his failures in life.
Ez a konszideráció azt okozza, hogy az egyén szándékosan restimulálva tartja a reaktív elméjének kiválasztott részeit azért, hogy megmagyarázza a kudarcait.

And this consideration serves to explain why it has been that the Life of Apollonius of Tyana, by Philostratus, has been so persistently kept back from translation and from popular reading.
Ez a szempont pedig magyarázatul szolgál arra, hogy Philostratus: Tyanai Apollonius élete-nek miért akadályozták meg olyan kitartóan a fordítását és közkézbe kerülését.

This consideration played a part in the institute's careful selection of research topics, and- as well as- in the collective definition of the methodological foundation of researches.
Ez a megfontolás játszott közre az intézeti kutatási témák gondos kiválasztásánál, és- ami ezzel összefügg- a munkák együttesen történő módszertani megalapozósánál is.

This consideration also leads me to ask what measures will be taken to combat the collapse of the dollar and the risk that it poses to Europe and the rest of the world.
Ez a megfontolás vezet arra, hogy megkérdezzem, milyen intézkedéseket fognak tenni a dollár összeomlásának megakadályozására és annak a kockázatnak az elkerülésére, amit ez Európa és a világ többi része számára jelent.

And this consideration leads me moreover to reflect, with augmented satisfaction, on a certain event of last November; for had it been otherwise, I must have been involved in all your sorrow and disgrace.
S ez a megfontolás engem is arra indít, hogy fokozott megelégedéssel gondoljak vissza múlt év novemberének egy bizonyos eseményére, mely ha másként ütött volna ki, most nekem is részt kellene vállalnom az Önök bánatában és szégyenében.

This consideration has two implications:(1) if all“specially affected States” are represented, it is not essential for a majority of States to have actively par- ticipated, but they must have at least acquiesced in the practice of“specially affected States”;
Ennek a tényezőnek kétféle jelentősége van:(1) ha minden különösen érintett állam képviselve van, nem szükséges, hogy az államok nagy része aktívan kövessen egy gyakorlatot, csupán az, hogy legalább beleegyezzenek a különösen érintett államok gyakorlatába;