What is the translation of " THIS CONSIDERATION " in Danish?

• denne overvejelse
• denne betragtning
• dette hensyn
• disse overvejelser

Examples of using This consideration in English and their translations into Danish

Unfortunately, I cannot find this consideration in the report.
Desværre kan jeg ikke finde denne betragtning i betænkningen.

This consideration is possible with the amount of damages to$ 800.
Denne overvejelse er muligt med mængden af skader til$ 800.

Grass and not sown areas are being left out of this consideration.
Græs og tilsåede arealer ikke bliver udeladt af denne Behandling.

Earlier this consideration had been something he was proud of.
Tidligere i denne betragtning havde været noget han var stolt af.

The structuring of the EU budget from 2014-2020 is to support this consideration.
Indretningen af EU's budget fra 2014-2020 skal understøtte dette hensyn.

This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
Denne betragtning er to gange bragt til ombudsmandens kendskab.

I know time is short, and I know this consideration has to lead to a decision very swiftly.
Jeg ved godt, at tiden er knap, og at disse overvejelser hurtigt skal føre til en beslutning.

This consideration is a result of the histories of both Europe and the United States.
Denne betragtning er resultatet af både Europas og USA's historier.

During his visit to the regions affected by the fires, Commissioner Barnier himself drew attention to this consideration.
Under sit besøg i de ramte områder gjorde kommissær Michel Barnier da også denne konstatering til sin.

This consideration may not apply as rigidly to substanoee acting by epigenetic meohanisms.
Denne betragtning gælder måske knapt så strengt for stoffer, der.

These tasks are easy for children to do and therefore a bird is a suitable pet for children under this consideration.
Disse opgaver er nemme for børn at gøre, og derfor er en fugl et egnet kæledyr til børn under denne overvejelse.

Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.
Vi har i stedet afvejet dette hensyn mod behovet for sikkerhed i EU.

These exact quantities have a commercial value but they are not linked to health protection and that is the important issue in this consideration.
Disse præcise mængder har en kommerciel betydning, men er uden sammenhæng med beskyttelsen af sundheden, og det er det vigtigste i denne forbindelse.

This consideration was applied in setting Saturday as the day for the focus group.
Denne overvejelse blev anvendt ved fastsættelsen af lørdag som den dag for fokusgruppen.

I believe that through this budget, we have succeeded in turning this consideration into figures and using it to good effect.
Jeg tror, at det med dette budget er lykkedes os at omsætte denne overvejelse til tal og føre den ud i livet.

This consideration leads me to put a number of questions to the Council, and also to the Commission.
I denne forbindelse vil jeg også gerne stille nogle spørgsmål til Rådet og også til Kommissionen.

Let me say a word first of all about the requirements which emerge from this consideration of the manner in which Community law is applied in the Member States.
Først et ord om de krav, som kan udledes af disse overvejelser om fællesskabs rettens anvendelse i medlemsstaterne.

This consideration obliges us to highlight its positive aspects and, to a certain extent, avoid any negative comment.
Denne betragtning forpligter os til at fremhæve de positive aspekter og til en vis grad undgå de negative bemærkninger.

And there is a need for a strong European voice at the Rio+20 UN conference in the work on adopting a roadmap for a sustainable restructuring of the world economy. Furthermore, we will work towards integrating energy, climate and environmental considerations in more EU policies, for example the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, the Common Transport Policy, and the Single Market. The structuring of the EU budget from 2014-2020 is to support this consideration.
Og der skal være en stærk europæiske stemme ved Rio+20-topmødet i arbejdet for vedtagelse af en køreplan for bæredygtig omstilling af verdensøkonomien. Vi vil endvidere arbejde for at integrere energi-, klima- og miljøhensyn i flere af EU's politikker, som fx landbrugspolitikken, fiskeripolitikken, transportpolitikken og det Indre Marked. Indretningen af EU's budget fra 2014-2020 skal understøtte dette hensyn.

I'm giving you this consideration because when Sydney makes contact with you again, you're going to tell me exactly where she is.
Jeg tager dette i betragtning, fordi når Sydney kontakter dig igen, skal du fortælle mig, præcis hvor hun er.

This consideration must be taken into account, I believe, in the proposals for 1998, to which the Commissioner has just referred.
Dette aspekt må absolut tages i betragtning i forbindelse med de overslag for 1998, som kommissæren netop har forelagt os.

Although the Court of Justice accepted this consideration in principle, it found that generally, the Danish system led to a manifestly excessive taxation of imported second hand cars.
Selv om Domstolen principielt accepterede dette argument, fandt den dog generelt, at den danske ordning førte til en uforholdsmæssig høj beskatning af importerede brugte biler.

This consideration is particularly relevant in the case of products with a secret composition or secret production methods.
Denne overvejelse er specielt relevant, hvis der er tale om produkter med fortrolig sammensætning eller fortrolige produktionsmetoder.

There are three parties in this consideration: the ordinary citizens of the Union, enormous political and economic capital, and the European Parliament.
Der er her tre parter at tage hensyn til: Unionens almindelige borgere, enorm politisk og økonomisk kapital samt Europa-Parlamentet.

In this consideration, priority must be given to the possibility of acting under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community.
Det bør i denne forbindelse undersøges, om det vil være muligt at finde hjemmel i artikel 235 i Traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

Madam President, I believe the outcome of this consideration and the ensuing decisions will determine whether Doha will indeed prove a turning point, even though the next stage of the journey will be longer than anticipated.
Fru formand, resultatet af denne overvejelse og de efterfølgende beslutninger er efter min mening afgørende for, om Doha bliver et vendepunkt, selv om den næste del af vejen bliver længere end planlagt.

However, this consideration should not detract in any way from the importance of compliance with Community legislation on fuel quality, vehicle emissions and air quality.
Dette formål bør dog ikke tilsidesætte hensynet til overholdelse af fællesskabslovgivningen om brændstofkvalitet, emissioner fra køretøjer og luftkvalitet.

If we include the context- the religious text, the church and the church organ- in this consideration, this device can be related to the medieval fascination with automata, where deterministic mechanical sequences were created and performed by machines to illustrate and understand universal questions, for example about life and death, or about the natural identity as opposed to the indi-vidu-ality of human beings.
Tager vi konteksten- det religiøse tekstforlæg, kirken og kirkeorglet- med i denne betragtning, kan dette greb ses i relation til middelalderens fascination af automata, hvor deterministiske maskinelle forløb blev opført af mekaniske maskiner for at illustrere og begribe almengyldige spørgsmål om eksempelvis liv og død eller om menneskets naturlige identitet over for dets individualitet.

It was this consideration that led the Chinese Communist Party in the late 1970s to draw the conclusion that it was necessary to open up to foreign investment.
Det var denne overvejelse, der førte det kinesiske kommunistparti til i slutningen af 1970'erne at drage den konklusion, at det var nødvendigt at åbne op for udenlandske investeringer.

On the basis of this consideration, I would argue in favour of clarity: which criterion prevails in the event of the criteria quoted by Mr Titley clashing?
På grundlag af denne overvejelse slår jeg til lyd for klarhed. Hvilket kriterium vinder ved et sammenstød mellem de af hr. Titley fremlagte kriterier?