THIS CONSIDERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الاعتبار
• هذا اﻻعتبار
• هذا النظر
• هٰذا الاعتبار
• هٰذا اﻻعتبار
• هذا التفكير

Examples of using This consideration in English and their translations into Arabic

And this consideration?
وهذه الإعتبارات؟?

The secretariat has prepared a document(FCCC/SBI/2007/243) to facilitate this consideration.
وقد أعدت الأمانة وثيقة(FCCC/SBI/2007/24) لتيسير هذا النظر

This consideration is represented in the following table.
وتقدم هذه الاعتبارات في الجدول التالي

The United Nations agencies have factored this consideration into their planning for 1995.
وقد وضعت وكاﻻت اﻷمم المتحدة هذا اﻻعتبار كعنصر في تخطيطها لعام ١٩٩٥

Earlier this consideration had been something he was proud of.
وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان كان شيئا نفخر به

This consideration warrants non-debt-creating external assistance.
وهذا الاعتبار يكفي لتقديم مساعدة خارجية لا تجلب الديون

It also confirmed that this consideration continues to apply to the expanded feasibility study.
وأكدت أيضاً أن هذا الاعتبار يظل سارياً على دراسة الجدوى الموسعة

This consideration does not put the recipients of transfer payments at a disadvantage.
وهذا الاعتبار لا يسيء إلى من يتلقون مدفوعات انتقالية

The Fourth Review Conference reiterated this consideration but without specifying its relationship to the United Nations.[III.X.4, IV.X.13].
وأكّد المؤتمر الاستعراضي الرابع هذا الاعتبار من دون تحديد صلته بالأمم المتحدة.[III.X.4؛ IV.X.13

This consideration becomes even more relevant in the case of related conventions.
ويغدو هذا اﻻعتبار ذا ارتباط أوثق بالموضوع في حالة اﻻتفاقيات ذات الصلــة

Activities within this consideration could include workshops, seminars, and side events at UNFF sessions as appropriate.
ويمكن أن تشمل الأنشطة التي تندرج ضمن هذا الاعتبار حلقات العمل والحلقات الدراسية والأحداث الجانبية في دورات المنتدى، حسب الاقتضاء

This consideration reinforces the need to keep a close watch on such emerging trends.
وهذا اﻻعتبار يعزز الحاجة إلى إبقاء هذه اﻻتجاهات الجديدة قيد المراقبة عن كثب

The best expression of this consideration has been the attempt of the Slovak Republic to gain full-fledged membership in this single multilateral negotiating forum.
وأفضل تعبير عن هذا اﻻعتبار كان محاولة الجمهورية السلوفاكية أن تصبح عضواً كامل العضوية في هذا المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد اﻷطراف

This consideration needs to build on water policy discourses and human security concepts.
ويجب أن يقوم هذا النظر على الرؤى المتعلقة بسياسات المياه ومفاهيم الأمن البشري

This consideration is also of particular importance when contemplating possible harmonization or convergence.
ويعد هذا اﻻعتبار أيضا ذا أهمية خاصة عند التفكير في التنسيق أو التقارب المحتملين

This consideration prompted the exception to the rule contained in paragraph 2 in the above draft article.
وأفضى هذا الاعتبار إلى الاستثناء من الحكم الوارد في الفقرة 2 من مشروع المادة أعلاه

This consideration is of particular relevance in the case of migrant women coming from traditional communities.
ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء المهاجرات اللواتي قدمن من مجتمعات تقليدية

This consideration stems primarily from Islamic Sharia, which dignifies women, elevates their status and promotes their rights.
وينبع هذا الاعتبار في المقام الأول من الشريعة الإسلامية التي تكرم المرأة، وترفع منزلتها وتعزز حقوقها

This consideration, which was in conformity with the Afghan nation ' s expectations of the Security Council, was timely and appropriate.
وجاء هذا النظر الذي كان متفقا مع توقعات اﻷمة اﻷفغانية من مجلس اﻷمن في أوانه الصحيح وبالصورة الﻻزمة

Subject to this consideration, India is willing to be a partner in this effort and shoulder the obligations that flow from it.
ورهنــا بـهذا الاعتبار، فإن الهند مستعدة لتكون شريكا في هذا الجهد ولتـتـحمـل الالتزامات التي تنبثق عنـه

This consideration shall also apply, on a reciprocal basis, to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations.
ويسري هذا اﻻعتبار أيضا، على أساس المعاملة بالمثل، على اﻷشخاص العاملين في الوكاﻻت المتخصصة التي ترتبط باﻷمم المتحدة

This consideration must be done in the light of the overall common good of people and the planet, not out of narrow national self-interest.
ويجب أن يتم هذا النظر في ضوء المصلحة العامة الشاملة للسكان ولكوكب الأرض، لا من منظار المصلحة الذاتية الوطنية الضيقة

This consideration really lies at the basis of the exception allowing intervention where the corporation is a national of the State oppressing it.".
ويكمن هذا الاعتبار بالفعل في صلب الاستثناء الذي يتيح التدخل عندما تكون الشركة من رعايا الدولة التي تمنعه"(

This consideration is based on the following four unique characteristics of human rights that distinguish them from all kinds of rights that human beings hold.
ويستند هذا التفكير إلى الصفات الأربع الفريدة التي تميز حقوق الإنسان عن مختلف أنواع الحقوق التي يتمتع بها الناس

This consideration does not apply in the case of interpretative declarations, in respect of which the 1969 and 1986 Conventions have nothing at all to say.
وهذا الاعتبار غير قائم بالتـــالي فيمـــا يتصــــل بالإعلانات التفسيرية التي لم تتعرض لها اطلاقا اتفاقيتا عامي 1969 و 1986

This consideration would include the possibility of reducing the normal review period from five years, possibly to three years, or extending it, possibly to six years.
وسوف يشمل هذا النظر إمكانية خفض فترة الاستعراض العادية من خمس سنوات إلى ربما ثلاث سنوات، أو تمديدها إلى ربما ست سنوات

This consideration makes it more urgent for the United Nations to seriously reform the working methods of the Council and enable it to respond more rapidly to crisis situations.
وهذا اﻻعتبار يجعل قيام اﻷمم المتحدة باﻹصﻻح الجدي لطرق عمل المجلس أكثر إلحاحا لتمكينه من الرد بصورة أسرع على حاﻻت اﻷزمات

This consideration, together with the continuing actuarial imbalance of the Fund, led the Committee to recommend retention of the current 6.5 per cent interest rate.
وقد دفع هذا اﻻعتبار باللجنة، الى جانب استمرار العجز اﻻكتواري للصندوق، الى التوصية باﻹبقاء على معدل الفائدة الحالي البالغ ٦,٥ في المائة

This consideration could be a starting point for reviewing human rights in the context of ongoing processes, in particular those based on the Oslo Agreements and the Wye River Memorandum.
ويمكن جعل هذا اﻻعتبار منطلَقا ﻻستعراض حقوق اﻹنسان في سياق العمليات الجارية، وﻻ سيما العمليات المستندة إلى اتفاقات أوسلو ومذكرة واي ريفر

This consideration forms the next part of the Synthesis, and is followed by a summary of the technical and policy options for reducing emissions and enhancing sinks of greenhouse gases.
ويشكل هذا اﻻعتبار الجزء التالي من التقرير التوليفي، ويعقبه ملخص للخيارات التقنية وخيارات السياسات لخفض اﻻنبعاثات وتعزيز بالوعات غازات الدفيئة

How to use "this consideration" in a sentence

Please take this consideration before purchasing.

This consideration alone requires organized forecasting.

The birthers toss this consideration aside.

This consideration has now faded away.

This, therefore, makes this consideration crucial.

For Jim this consideration was paramount.

This consideration often helps guide you.

This consideration makes SuckersExchange's expertise resistible.

This consideration makes every difficulty vanish.

This consideration swamped all the others.