What is the translation of " THIS CONSIDERATION " in Russian?

• это соображение
• такому рассмотрению
• обсуждение этого вопроса
• эти соображения
• такое рассмотрение
• такого рассмотрения
• этот фактор
• для рассмотрения данного вопроса

Examples of using This consideration in English and their translations into Russian

This consideration is ongoing.
Рассмотрение этого вопроса продолжается.

It agreed to continue this consideration at future sessions.
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на будущих сессиях.

This consideration should be applied everywhere.
Такое соображение следует применяться везде.

In what form and at what level of detail should this consideration be conducted;?
В какой форме и на каком уровне детализации должно проходить это рассмотрение?

This consideration is applicable in the present case.
Это соображение применимо и к настоящему делу.

Since then it has become obvious that this consideration should be started as soon as possible.
С тех пор стало очевидным, что такое рассмотрение должно начаться как можно скорее.

This consideration is represented in the following table.
Это соображение отображено в приведенной ниже таблице.

However, there were no more details about this consideration and reasons for refusal.
Однако более детальной информации о таком рассмотрении и причинах отклонения не было предоставлено.

This consideration hads led to a proposal for two new groups.
Эти соображения привели к выдвижению предложения об учреждении двух новых групп.

The United Nations agencies have factored this consideration into their planning for 1995.
Учреждения Организации Объединенных Наций учли это соображение при составлении своих планов на 1995 год.

As always, this consideration must be carried out beginning with the most minute.
Как всегда, и это соображение нужно выполнить, начиная с малого.

Background: The SBI at its sixteenth session considered suggestions relating to the further improvement of the review process and agreed to continue this consideration at its seventeenth session see FCCC/SBI/2002/6.
Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии ВОО изучил предложения по дальнейшему совершенствованию процесса рассмотрения и решил продолжить обсуждение этого вопроса на своей семнадцатой сессии см. FCCC/ SBI/ 2002/ 6.

This consideration also applies to the adoption of decisions and laws on the environment.
Этот пункт относится также к сфере принятия решений и актов по окружающей среде.

Iii Elaboration of a harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licences with the aim of ensuring a general and non-discriminatory approach to this consideration;
Iii разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и удостоверений судоводителей для обеспечения общего и недискриминационного подхода к такому рассмотрению;

This consideration is increasingly pertinent in today's security environment.
И это соображение приобретает все большую значимость в сегодняшней обстановке в сфере безопасности.

The Working Group has considered how it can it can contribute to the follow-up of the joint study on secret detention(A/HRC/13/42) within its mandate and will continue this consideration in 2013.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, каким образом она может принять участие в последующей деятельности в связи с совместным исследованием по вопросу о тайном содержании под стражей( A/ HRC/ 13/ 42) в рамках своего мандата, и продолжит обсуждение этого вопроса в 2013 году.

This consideration is particularly pertinent nowadays, especially in the light of developments in the Balkans.
Это соображение тем более актуально сейчас, особенно в свете событий на Балканах.

It is acknowledged that small quantities of CTC speed up the pyrolysis reaction, as observed by CTOC in the 2012 report, but CTC accelerates deterioration of the reaction vessels used in the United States, and this consideration is felt to outweigh the rate benefit conferred by CTC, hence its removal before the pyrolysis step as an unwanted contaminant.
Известно, что небольшие количества ТХМ ускоряют реакцию пиролиза, как это отмечал КТВХВ в докладе 2012 года, однако ТХМ ускоряет разрушение реакционных сосудов, применяемых в Соединенных Штатах, и считается, что этот фактор перевешивает то преимущество в скорости, которое дает ТХМ, поэтому до проведения пиролиза его удаляют как нежелательный загрязнитель.

This consideration does not put the recipients of transfer payments at a disadvantage.
Это соображение не ставит получателей трансфертных платежей по социальному обеспечению в невыгодную ситуацию.

Invites all Member States to continue consideration of the advisability of a global plan of action against trafficking in persons, which would support full and effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and other relevant legal instruments in this field, and invites the President of the General Assembly to facilitate this consideration and report to the Assembly on the results by the end of its sixty-third session;
Предлагает всем государствам- членам продолжать рассматривать вопрос о желательности разработки глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, который позволил бы обеспечить полную и эффективную поддержку осуществлению Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее и других соответствующих правовых документов в этой области, и предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи содействовать такому рассмотрению и доложить Ассамблее о результатах к концу ее шестьдесят третьей сессии;

This consideration reinforces the need to keep a close watch on such emerging trends.
Это соображение лишний раз подчеркивает необходимость внимательного наблюдения за такими формирующимися тенденциями.

For the reasons given below, this consideration of requirements by the Advisory Committee is preliminary.
По причинам, которые объясняются ниже, данное рассмотрение потребностей Консультативным комитетом является предварительным.

This consideration appears to be entirely missing from most existing penalty assessment policies.
Это соображение, как представляется, никак не отражено в большинстве действующих методов расчета штрафов.

The Fourth Review Conference reiterated this consideration but without specifying its relationship to the United Nations. III.X.4, IV.X.13.
Четвертая обзорная Конференция повторила это соображение, но без конкретизации его соотношения с Организацией Объединенных Наций. III. X. 4, IV. X. 13.

This consideration needs to build on water policy discourses and human security concepts.
В основе этих соображений должен лежать анализ водохозяйственной политики и концепции безопасности человека.

At the same time, this consideration must be balanced against the need to require the private investor to accept part of the risk of any project.
В то же время это соображение нужно сбалансировать с нуждой частного сектора в том, чтобы инвестор взял на себя часть риска, связанного с любой из частей проекта.

This consideration is also of particular importance when contemplating possible harmonization or convergence.
Это соображение приобретает особую важность при рассмотрении возможности их согласования или сближения.

This consideration can be done in consultation with the competent safety authorities.
Это соображение могло бы быть принято во внимание в рамках консультаций с компетентными органами по надзору за безопасно- стью.

This consideration leads us directly to discuss how to assess the different benefits obtained by the three scenarios.
Это соображение подводит нас непосредственно к вопросу оценки различных результатов трех сценариев.

This consideration prompted the exception to the rule contained in paragraph 2 in the above draft article.
Это соображение стало причиной для установления исключения из нормы, содержащейся в пункте 2 вышеуказанного проекта статьи.