What is the translation of " THIS CONSIDERATION " in Polish?

• te względy
• to pod rozwagę

Examples of using This consideration in English and their translations into Polish

I'm giving you this consideration.
Oddaje ci to pod rozwagę.

This consideration will perhaps remain in part an"abstract" one.
Może rozważanie to pozostanie częściowo„abstrakcyjne”.

The EESC urges the Commission to withdraw this consideration.
EKES pilnie wzywa Komisję do wycofania tego aspektu.

This consideration is possible with the amount of damages to$ 800.
To założenie jest możliwe z kwoty odszkodowania do 800.

However, new experimental results done in mice with mechanical obstruction of bile duct disarm this consideration, suggesting that nor-urso may be safe also in presence of dominant stenosis.
Jednakże nowe wyniki eksperymentów przeprowadzonych na myszach z mechaniczną niedrożnością dróg żółciowych obalają to twierdzenie, co sugeruje, że nor-urso może być lekiem bezpiecznym również przy dominującym zwężeniem dróg żółciowych.

This consideration could be extended to all articles in the proposed Regulation;
Sugestię tę można rozciągnąć na całą część normatywną proponowanego rozporządzenia;

While fragmentation of the treatment of a case deprives the merging parties of the benefit of a one-stop-shop in such cases, this consideration is less pertinent at the pre-notification stage, given that the referral is triggered by a voluntary request from the merging parties.
Mimo że rozdrobnienie prowadzenia sprawy pozbawia strony dokonujące połączenia korzyści wynikającej z zasady"pojedynczej instytucji" w takich przypadkach, wzgląd ten jest mniej istotny na etapie przed dokonaniem zgłoszenia, zwłaszcza, że odesłanie sprawy wynika z dobrowolnego wniosku stron dokonujących połączenia.

This consideration was applied in setting Saturday as the day for the focus group.
Czynnik ten został zastosowany przy ustalaniu soboty jako dnia dla grupy ostrości.

As Noldeke remarks, Mohammed's acquaintance with those two dogmas was superficial; even the clauses of the Creed that referred to them were not properly known to him, and thus he felt that it was quite impossible to bring them into harmony with the simple Semitic Monotheism; probably, too, it was this consideration alone that hindered him from embracing Christianity Sketches from Eastern History, 62.
Jak Noldeke uwagi, Mohammeda znajomy z tych dwóch dogmaty było powierzchowne, nawet klauzule o Credo, o których mowa nie były im znane mu prawidłowo, a zatem uważał, że było zupełnie niemożliwe w celu dostosowania ich do harmonii z prostych semickich Monoteizm; Prawdopodobnie też, to ten sam uwagę, że utrudniały mu się od nich chrześcijaństwo Szkice z historii Wschodniej, 62.

This consideration of consequences with the elapse of time transforms in them into an automatic habit.
Owo rozwaanie konsekwencji z czasem przeradza si u nich w niemal automatyczny nawyk.

Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.
Zamiast tego, położyliśmy te względy na szali przeciwko potrzebie bezpieczeństwa w Unii Europejskiej.

This consideration of consequences with the elapse of time transforms in them into an automatic habit.
Owo rozważanie konsekwencji z czasem przeradza się u nich w niemal automatyczny nawyk.

I'm giving you this consideration because when Sydney makes contact with you again, you're going to tell me exactly where she is.
Oddaje ci to pod rozwagę, ponieważ kiedy Sydney skontaktuje się z tobą ponownie, powiesz mi gdzie dokładnie jest.

This consideration should have no effect on the validity of a choice of law made in accordance with this Regulation.
Uznanie to nie powinno mieć skutków dla ważności wyboru prawa, którego dokonano zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

On the basis of this consideration, the Executive Board concluded that information relating to the stocks and transportation of banknotes must not be disclosed.
Na podstawie tych rozważań Zarząd stwierdził, iż informacje dotyczące rezerw oraz transportu banknotów nie powinny zostać ujawniane.

This consideration is particularly relevant in the situation where the evaluation will need to be extended to cover the 10 new Member States.
Uwaga ta jest szczególnie istotna w sytuacji, gdy ocena będzie musiała zostać rozszerzona na dziesięć nowych państw członkowskich.

So, you are motivated by this consideration that"If I am successful, if I do something really proper and praiseworthy, it reflects on my country.
Zatem motywuje nas ten wzgląd, że"Jeśli mi się udaje, jeśli robię coś rzeczywiście należytego i chwalebnego, to odbija się na obrazie mojego kraju.

Still, this consideration alone does not decide the question, but it does bear a great methodological significance.
Ta jednak okoliczność nie decyduje o całej kwestii, lecz zawiera w sobie wielkie znaczenie metodologiczne.

We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.
Sądzę zatem, że zważywszy na to powinniśmy skłaniać się ku tymczasowemu systemowi bezpieczeństwa, który umożliwi stopniową demilitaryzację wszystkich stref bezpieczeństwa na świecie.

This consideration inspired the theme I have chosen for the World Day of Migrants and Refugees this year: Migrants and Refugees: Towards a Better World.
Z tego stwierdzenia wywodzi się wybrany przeze mnie temat tegorocznego Światowego Dnia Migranta i Uchodźcy:«Migranci i uchodźcy: ku lepszemu światu».

However, this consideration should not detract in any way from the importance of compliance with Community legislation on fuel quality, vehicle emissions and air quality.
Jednakże ta uwaga nie powinna w żaden sposób umniejszać wagi zgodności z legislacją Wspólnoty dotyczącą jakości paliw, emisji z pojazdów i jakości powietrza.

This consideration also leads me to ask what measures will be taken to combat the collapse of the dollar and the risk that it poses to Europe and the rest of the world.
Te względy skłaniają mnie także do zadania pytania, jakie środki zostaną przyjęte w celu zahamowania załamania się dolara i zabezpieczenia przed ryzykiem wynikającym z tego dla Europy i reszty świata.

In addition to this consideration, relating to EU regulation, mention should be made of national legislation prohibiting the circulation of heavy lorries during weekends in certain Member States.
Poza tym aspektem, odnoszącym się do przepisów UE, należy wspomnieć o przepisach krajowych, które w części państw członkowskich wprowadzają zakaz ruchu samochodów ciężarowych w weekendy.

This consideration must therefore be viewed in the light of the report being put to the vote today, in which food security is defined as a fundamental right that must accordingly be safeguarded in every possible way.
Tę kwestię należy zatem postrzegać w świetle przedłożonego dziś pod głosowanie sprawozdania, w którym bezpieczeństwo żywnościowe zdefiniowano jako fundamentalne prawo, które trzeba w związku z tym chronić na każdy możliwy sposób.

This consideration is one of the main reasons for the Commission's proposal to establish the European Institute of Technology which aims to pull together the best resources and expertise to deliver technological solutions to environmental problems.
Ustalenie to jest jednym z głównych powodów złożonego przez Komisję wniosku, aby ustanowić Europejski Instytut Technologii, którego celem jest gromadzenie najlepszych zasobów i wiedzy fachowej w celu tworzenia technologicznych rozwiązań problemów w zakresie ochrony środowiska.

This consideration shall encompass also the ways for maximising the impact of this cooperation in terms of further approximating national practices and jurisprudences, e.g. the development of common guidelines on the interpretation and application of different procedural and substantial facets of the EU asylum acquis.
W tym względzie weźmie się również pod uwagę sposoby optymalizacji wpływu tej współpracy w sensie dalszego zbliżenia praktyk i orzecznictwa państw członkowskich, np. opracowanie wspólnych wytycznych dotyczących wykładni i stosowania różnych proceduralnych i merytorycznych aspektów unijnego dorobku prawnego w dziedzinie azylu.

How to use "this consideration" in an English sentence

then this consideration becomes largely irrelevant.

Please give this consideration next time…….!!

This consideration goes hand-in-hand with equipment.

This consideration makes credit rating poor.

This consideration fully accounts for St.

This consideration often outweighs the drawbacks.

I'll skip this consideration for now.

And this consideration turned out true.

This consideration is, of course, highly disputable.

So, from where does this consideration stem?

How to use "to pod rozwagę" in a Polish sentence

Pani projektant odpowiedziała, iż weźmie to pod rozwagę.

Jedno jest pewne " strach się bać " jak towarzystwo tego pokroju dorwie się do władzy w naszym okręgu , daje to pod rozwagę bo wybory za pasem .

To pod rozwagę, bo wiele z Pańskich opinii zdecydowanie mi odpowiada.

Czyli rysunek w DTR mógł być błędny… Nie wiem czy to błąd, pozostawiam to pod rozwagę.

Jako rodzic również brałem to pod rozwagę.

Dajemy to pod rozwagę kierowcom, którzy ograniczeniem prędkości w tym miejscu się nie przejmują.

Pan Pułaczewski zaznaczył też, że teraz daje się to pod rozwagę Komisji, a na sesji będzie to dopiero głosowane.

Niezależnie od tego, czy planujemy ucieczkę z mediów społecznościowych, czy też nie, warto wziąć to pod rozwagę.

Nie będę się rozpisywać ale proszę wziąć to pod rozwagę.

Jeżeli masz w planach zakup nowego pojazdu, wtedy bez wątpliwości musisz wziąć to pod rozwagę.