What is the translation of " THIS CONSIDERATION " in Swedish?

• detta övervägande
• denna synpunkt
• denna aspekt
• denna grundsats

Examples of using This consideration in English and their translations into Swedish

Unfortunately, I cannot find this consideration in the report.
Jag kan tyvärr inte se att detta har beaktats i betänkandet.

This consideration is possible with the amount of damages to$ 800.
Denna synpunkt är möjligt med skadeståndsbelopp till$ 800.

It now asks the Commission to extend this consideration to Pakistan.
Rådet uppmanar nu kommissionen att utsträcka detta övervägande till att även omfatta Pakistan.

This consideration is a result of the histories of both Europe
Detta hänsynstagande är ett resultat av både Europas

contacting the school directly will aid them in this consideration.
kontakta skolan direkt hjälper dem i denna övervägning.

The Commission has taken this consideration on board, and this is something that we welcome.
Kommissionen har tagit hänsyn till denna och vi välkomnar det.

There is indeed no connexion between these passages and what goes before, but from this consideration alone no certain conclusion can be drawn.
Det finns faktiskt inget samband mellan dessa ställen och vad som går före, men ur denna synpunkt ensam några säkra slutsatser kan dras.

This consideration forms part of the contextual appreciation of what is appropriate.
Detta övervägande utgör en del av utvärderingen av vad som är lämpligt i sammanhanget.

and I know this consideration has to lead to a decision very swiftly.
och jag vet att dessa överväganden måste leda till ett beslut mycket snabbt.

This consideration forms part of the work initiated by the White Paper on Governance.
Dessa funderingar utgör en del av det arbete som inletts genom vitboken om styrelseformer.

The Commission has incorporated this consideration into the European level efforts to combat racism.
Kommissionen har sett till att denna aspekt beaktas i det arbete som bedrivs på europeisk nivå för att bekämpa rasism.

This consideration argues against an approach based on the strongest currency in the ERM grid.
Denna synpunkt talar således också mot en metod baserad på den starkaste valutan i ERM.

that the approach taken to the problem should take a lead from this consideration.
sättet att ta sig an problemet bör utgå från detta övervägande.

With this consideration, we urge the Commission
Med beaktande av detta uppmuntrar vi kommissionen

It is thus important to remember that the legislators considered it natural for the Riksbank to take into consideration the real economy, but that this consideration was not described as an objective for the Riksbank's monetary policy.
Det är alltså viktigt att komma ihåg att lagstiftaren ansåg det naturligt att Riksbanken ska ta hänsyn till realekonomin, men att dessa hänsyn inte beskrevs som mål för Riksbankens penningpolitik.

This consideration in the calculation will be limited to the amount of the EU guarantee that has been called.
Vid beräkningen kommer detta beaktande att begränsas till beloppet på de anspråk som har gjorts på EU-garantin.

this is in line with Article 3(1) of the International Convention on the"> Rights of the Child, so as to make this consideration legally irrevocable in a court of law.
detta är i enlighet med artikel 3.1 i internationella"> konvention om barnets rättigheter, för att skapa rättslig grund till att åberopa detta skäl i domstolar.

One of this consideration is enough to"move" naval regiments to the South,
En av denna faktor är nog att"Flytta" naval regementen till söder,

too, it was this consideration alone that hindered him from embracing Christianity Sketches from Eastern History, 62.
antagligen också var det detta betraktelsesätt ensam som hindrade honom från allomfattande kristendom Sketches from Eastern History, 62.

This consideration obliges us to highlight its positive aspects
Ett sådant beaktande gör att vi måste framhäva de positiva sidorna

On the basis of this consideration, I would argue in favour of clarity:
På grundval av detta övervägande pläderar jag för tydlighet: vilket kriterium går

This consideration, which should be very simple
Denna grundsats, som torde vara mycket enkel

Madam President, I believe the outcome of this consideration and the ensuing decisions will determine whether Doha will indeed prove a turning point,
Fru talman! Jag menar att resultatet av dessa diskussioner och de beslut som följer kommer att avgöra om Doha i realiteten utgör en vändpunkt, även om nästa

This consideration, which should be very simple
Denna grundsats, som torde vara mycket enkel

This consideration became particularly important in view of the fact that the bulk of the creditors were small
Denna synpunkt framstår som än viktigare om man beaktar att de flesta kortinnehavarna är små

This consideration is supported by an analysis of a recent targeted police co-ordinated check in the UK although not the only Member State to carry out roadside inspections.
Dessa synpunkter bekräftas av analysen av en nyligen genomförd, polissamordnad kontroll i Förenade kungariket som dock inte är den enda medlemsstaten som genomför vägkontroller.

This consideration also leads me to ask what measures will be taken to combat the collapse of the dollar
I samband med detta resonemang undrar jag också över vilka åtgärder som kommer att vidtas för att motverka dollarns kollaps och den risk som

But, apart from this consideration, it may be urged that in exaggerating the original malice of Judas,
Men bortsett från detta övervägande, kan det uppmanas att överdriva den ursprungliga ondska Judas,

This consideration becomes even more important in view of the escalating size of ro-ro ships serving Community ports
Denna aspekt blir ännu viktigare när man ser till de allt större ro-ro-fartygen som går i trafik till och från hamnar i gemenskapen

This consideration must therefore be viewed in the light of the report being put to the vote today, in which food
Denna aspekt måste därför ses mot bakgrund av det betänkande som dagens omröstning gäller, där tryggad livsmedelsförsörjning betraktas