What is the translation of " THIS CONSISTENT " in Russian?

• этот последовательный

Examples of using This consistent in English and their translations into Russian

Is this consistent with Resolution No. 40?
Соответствует ли это положениям резолюции№ 40?

The last global recession(in 2001) has confirmed this consistent pattern.
Последняя мировая рецессия( 2001 г.) наглядно подтвердила эту закономерность.

Is this consistent with the country's TF risk profile?
Согласуется ли это с профилем риска ФТ данной страны?

The transparent nature of the FieldConnex Segment Coupler 3 makes this consistent integration possible.
Данная последовательная интеграция становится возможной благодаря прозрачности соединителя сегментов FieldConnex 3.

Is this consistent with the country's TF risk profile?
Согласуется ли это со структурой риска страны в сфере ФТ?

This is a great strength, and this report describes the effects of globalisation as part of this consistent framework.
В этом заключается их сила, и в настоящем докладе последствия глобализации описываются исходя из такой последовательной системы.

This consistent line of action is based on the following three areas.
Это последовательное направление действий базируется на следующих трех областях.

This is a great strength, and this report describes the effects of globalization as part of this consistent framework.
Это является их важным преимуществом, и в настоящем докладе последствия глобализации описываются в рамках данной согласованной структуры.

Is this consistent with the national AML/CFT policies, strategies and risks?
Согласуется ли это с рисками, стратегией, и национальной политикой страны в сфере ПОД/ ФТ?

Designing, planning, making-up, tailoring and finally offering products so desired by our clients- this consistent, qualitative and reliable process is ensured by efforts of 62 diligent and dedicated employees of the company Topdesign.
Конструирование, раскрой, пошив и в конечном результате желанное приобретение покупателем нашей продукции- весь этот последовательный, качественный и надежный процесс обеспечивается кропотливым и преданным трудом 62 сотрудников предприятия" Topdesign.

This consistent fat burning furnace will be an invaluable aid in helping you lose weight.
Такая последовательная печь сжигания жира будет неоценимая помощь, помогая вам похудеть.

What role will coal and lignite fired generation have in the EU power system in the medium term, with or without CCS, and how is this consistent with the EU's Climate Action goals and its security of supply objectives?
Какую роль будет иметь поколение питающееся углем и лигнитом в энергетике ЕС в среднесрочной перспективе, с или без технологии улавливания и хранения углерода( Carbon capture and storage, CCS), и как это согласуется с климатическими целями( Climate Action) ЕС и целями обеспечения надежности поставок?

This consistent application of the rules is a key element for the construction of the payroll.
Такое последовательное соблюдение правил является ключевым элементом при расчете заработной платы.

Since this time, we have developed many of our technologies ourselves rather than buying them in. This consistent management of our in-house expertise has paid dividends: today the strengths of Medek& Schoerner lie in the fields of precision engineering, CNC processing and control electronics.
С тех пор большую часть своих технологий мы разрабатываем сами, а не приобретаем их извне. Такая последовательная политика использования знаний и опыта своих сотрудников принесла свои плоды: сегодня фирма Medek& Schoerner активно работает в области точного машиностроения, станков с ЧПУ и электронной аппаратуры управления.

This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.
Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.

Bahrain's use of the periodic review as an additional framework to support the application of current means of appeal for justice, and examination of any practical procedures that facilitate this, consistent with its national law and commitments under international human rights conventions.
Использование Бахрейном периодического обзора в качестве дополнительной основы для усиления применения имеющихся инструментов апелляции к органам правосудия и изучение всякого рода практических процедур, способствующих этому в соответствии с действующими национальными законами и обязательствами по конвенциям в области прав человека.

This consistent position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.
Эта последовательная позиция закреплена в ливанской Конституции согласно Таифскому соглашению 1989 года.

As a matter of fact, this consistent position of Myanmar has on several occasions been stated by my delegation both in the CD as well as in the other disarmament forums.
По сути дела, эта последовательная позиция неоднократно излагалась моей делегацией и на КР и на других разоруженческих форумах.

This consistent approach whereby each community would have a domain name had economic advantages.
Такой последовательный подход, предполагающий присвоение доменного имени каждой общине, несет с собой экономические выгоды.

The complainant maintained this consistent account during many of the questioning sessions in the renewed investigation in January 2011 and the State party concedes that he testified that he was mistreated by police.
Заявитель придерживался этих согласующихся между собой показаний на многочисленных допросах в рамках возобновленного расследования в январе 2011 года, и государство- участник признает, что он показал, что подвергся жестокому обращению со стороны полицейских.

This consistent pattern correlates with the general situation of innovative development in the global context.
Что эта закономерность коррелирует с общей ситуацией инновационного развития в глобальном контексте.

This consistent result reflects that production facilities operate at near full capacity to the end of the licence period.
Такой подход отражает, что производственные активы работают на полную мощность до конца срока службы рудника.

This consistent reduction in the level of political violence is showing an important improvement towards democratization.
Такое неуклонное снижение уровня политического насилия свидетельствует о важном движении по пути демократизации.

This consistent obstructionism by the United States provides Israel with impunity for its actions in violation of international law and human rights standards.
Этот постоянный обструкционизм со стороны Соединенных Штатов позволяет Израилю безнаказанно совершать нарушения международного права и норм прав человека.

This consistent overestimation is indicative of poor consideration of historical trends and other factors that may affect the use of flight hours.
Такое последовательное завышение прогнозируемого количества летных часов свидетельствует о ненадлежащем учете динамики прошлых лет и других факторов, которые могут оказывать влияние на использование летных часов.

This consistent Ethiopian character only proves that Ethiopia is and has always been intent on dictating its will to usurp Eritrean sovereign territory by the use of force.
Этот последовательный характер поведения Эфиопии лишь доказывает, что Эфиопия намерена и всегда намеревалась диктовать свою волю с целью узурпировать суверенную территорию Эритреи с помощью силы.

This consistent decline is the result of using alternatives to detention, such as suspension of driver's licences and more frequent imposition of community service.
Это последовательное сокращение является результатом использования таких альтернативных заключению мер, как временное изъятие водительских прав и более частое применение мер наказания, связанных с работой на благо общин.

This consistent pattern can be explained as follows: battalion commanders who received a military(Soviet) education are the least likely to perceive a military conflict as a source of personal enrichment.
Это устойчивое наблюдение можно объяснить следующим образом: командиры батальонов, которые получили военное( советское) образование, меньше всего воспринимают вооруженный конфликт как источник для персонального обогащения.

How is this consistent with the government's declared provisions on European integration, if in fact the state is going to again get a monopoly right to call the truth that information that will show its policy in the right light?
Как это согласуется с декларируемыми правительством положениями о евроинтеграции, если фактически государство собирается снова получить монопольное право называть правдой ту информацию которая покажет его политику в нужном свете?

This consistent appearance on the Council agenda is because Israel's military's policy has not changed; it only changes in the way it is expressed from one location to another and from one event to another.
Последовательное появление в повестке дня Совета данного вопроса-- результат отсутствия изменений в военной политике Израиля; она претерпевает изменения лишь в том смысле, что проявляется то в одном месте, то в другом, и в том, что бывает связана то с одним событием, то с другим.