What is the translation of " THIS OBSERVATION " in Russian?

• это наблюдение
• это замечание
• эта констатация
• этот вывод
• это соображение
• этого наблюдения
• этого замечания
• этим замечанием
• эти наблюдения
• этом наблюдении

Examples of using This observation in English and their translations into Russian

This observation is noted.
Это замечание принято к сведению.

ITC agrees with this observation.
ЦМТ согласен с этим замечанием.

This observation is unfounded.
Данное замечание является необоснованным.

I shall not contest this observation.
Не буду оспаривать это замечание.

This observation is interesting in two ways.
Это замечание интересно в двух аспектах.

Our investigations confirm this observation.
Наши исследования подтверждают результаты этих наблюдений.

This observation invites yet another question.
Это наблюдение вызывает и другой вопрос.

Unfortunately, there is more than a grain of truth in this observation.
К сожалению, в этом наблюдении лишь доля правды.

This observation now seems self-evident.
Это замечание кажется теперь само собой разумеющимся.

The literature on growth convergence also supports this observation.
Материалы, касающиеся сближения темпов роста, также подтверждают этот вывод.

This observation is certainly still true.
Это замечание по-прежнему сохраняет свою актуальность.

New Zealand's response to this observation is contained in paragraphs 185-186.
Ответ Новой Зеландии на это замечание содержится в пунктах 185 и 186.

This observation probably reflects a general trend.
Возможно, это наблюдение отражает общую тенденцию.

Schaefer& Štefankovič(2001) credit this observation to Sinden 1966.
Шефер и Стефанкович( Schaefer, Štefankovič 2001) приписывают это наблюдение СинденуSinden 1966.

This observation remains largely valid today.
Это замечание не потеряло своей актуальности и по сей день.

We believe that interested capitals should carefully consider this observation.
И мы полагаем, что заинтересованным столицам следует тщательно рассмотреть это замечание.

Starting from this observation"Shoppingbyfingertip.
Начиная с этого наблюдения« Shoppingbyfingertip.

If we didn't have SR, there would be nothing remarkable about this observation of superluminality.
Если мы didn†т иметь SR, не было бы ничего примечательного об этом наблюдении superluminality.

This observation does not justify defeatism.
Это замечание не дает оснований для пораженческих настроений.

In revisiting the issue of a comprehensive solution to these additional expenditures, it must be noted that this observation still holds true.
Повторно изучая вопрос о всеобъемлющем решении проблемы этих дополнительных расходов, необходимо отметить, что этот вывод остается в силе.

This observation was already noted in the previous report.
Это замечание уже высказывалось в предыдущем докладе.

This observation is supported by opinion poll results.
Это наблюдение подтверждают и результаты социологических исследований.

This observation is made having regard to practical reasons.
Это замечание сделано с учетом соображений практического характера.

This observation is broadly confirmed by a country breakdown.
Это наблюдение подтверждается статистическими данными по группам стран.

This observation is also valid in relation to flight safety.
Это наблюдение так же справедливо, если говорить о безопасности полетов.

This observation was actually a source of the notion of Hopf algebra.
Это наблюдение было фактически источником понятия алгебры Хопфа.

This observation is supported by enrolment figures in recent years.
Это наблюдение подтверждается данными о приеме в вузы за последние годы.

This observation of crawling slowly during the day and changes in lighting.
Это наблюдение за ползущим медленно днем и переменами освещения.

This observation suggests that life expectancy is improving.
Это наблюдение позволяет предположить, что показатель ожидаемой продолжительности жизни улучшается.

This observation clearly pertains to all treaty/agreement-related issues.
Это замечание, безусловно, касается всех вопросов, связанных с договорами/ соглашениями.