What is the translation of " НАБЛЮДЕНИЕ " in English?

• observation
• surveillance
• supervision
• the monitoring
• monitor
• observe
• watch
• monitoring
• observing
• watching
• follow-up
• supervising
• monitored
• observations
• observed
• monitors
• supervised
• watched
• supervise

Examples of using Наблюдение in Russian and their translations into English

Наблюдение за кем?
Watch for what?

Внешнее наблюдение.
External follow-up.

Наблюдение за сеансом Фазы II.
Observe a Phase II session.

Первый шаг- наблюдение.
Step one-- Observe.

Наблюдение за космическими объектами.
Monitor space objects.

Мы продолжим наблюдение.
We will keep watch.

Наблюдение за сеансом Фазы III.
Observe a Phase III session.

Координация и наблюдение.
Coordination and follow-up.

Наблюдение за производительностью сети.
Monitor network performance.

Глобальное наблюдение за атмосферой 3.
The Global Atmosphere Watch 3.

И еще одно интересное наблюдение.
And one more interesting observation.

Наблюдение за ядерными комплексами.
The monitoring of nuclear complexes.

Экстры- видео наблюдение, домофон.
Extras- video surveillance, intercom.

Профессиональное медицинское наблюдение.
Professional medical supervision.

Экстры- видео наблюдение, сигнализация.
Extras- video surveillance, alarm.

Наблюдение за производительностью процесса.
Monitor the performance of the process.

Экстры- видео наблюдение, оптический интернет.
Extras- video surveillance, optical internet.

Наблюдение за применением Конвенции;
Supervision of the application of the Convention.

Статья 67.-- Контроль, надзор и наблюдение.
Article 67. Monitoring, oversight and supervision.

Наблюдение и процесс укрепления доверия.
The monitoring and confidence-building process.

Руководство, контроль, координация и наблюдение.
Direction, control, coordination and supervision.

Наблюдение и лечение больной продолжает.
Observation and treatment of the patient continues.

Непосредственное наблюдение и оценка сессии АКС.
Direct observation and evaluation of a NMCR session.

IV. Наблюдение за осуществлением статей КЛДОЖ.
IV. Monitoring implementation of CEDAW articles.

Возможно, это наблюдение отражает общую тенденцию.
This observation probably reflects a general trend.

Наблюдение за положением женщин в Секретариате.
Monitoring the status of women in the Secretariat.

Но только наблюдение делает ООН беззубым тигром.
But observation alone makes the UN a toothless tiger.

Наблюдение за ездой и контроль безопасности участников.
Supervision of segway rides and safety of riders.

Экстры- видео наблюдение, сигнализация, кондиционер.
Extras- video surveillance, alarm, air conditioner.

Enjoу IT Cure IT+ Динамическое наблюдение+ Вакцинация.
Enjoy IT Cure IT+ Dynamic observation+ Vaccination.