What is the translation of " MONITORING OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• контроль выполнения
• контроль за осуществлением
• мониторинг осуществления
• мониторинг реализации
• наблюдение за осуществлением
• мониторинг выполнения
• контроль исполнения
• мониторинг исполнения
• контроля за осуществлением
• мониторинга осуществления
• мониторинга реализации
• контроля выполнения

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Russian

Monitoring of implementation.
Мониторинг реализации.

Capacity-Building and Monitoring of Implementation.
Наращивание потенциала и мониторинг осуществления.

Monitoring of implementation.
Мониторинг исполнения.

Post-ratification: ongoing monitoring of implementation.
Период после ратификации: постоянный контроль за осуществлением.

Monitoring of implementation.
Мониторинг осуществления.

The programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Monitoring of implementation of recommendations.
Мониторинг осуществления рекомендаций.

Various workshops and seminars for all APEC member States, and monitoring of implementation;
Различные практикумы и семинары для всех государств-- членов АТЭС и контроль за процессом осуществления;

Ongoing monitoring of implementation.
Постоянный контроль за выполнением.

Belarus regularly participates in the meetings, activities and monitoring of implementation under THE PEP.
Беларусь регулярно участвует в совещаниях, мероприятиях и мониторинге осуществления мероприятий в рамках программы ОПТОСОЗ.

Monitoring of implementation of recommendations.
Контроль за осуществлением рекомендаций.

Annex Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods.
Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Monitoring of implementation of recommendations.
Наблюдение за осуществлением рекомендаций.

The future treaty should set out the standards to be applied and also guarantee the necessary transparency and monitoring of implementation.
Будущий договор должен устанавливать подлежащие применению стандарты, а также гарантировать необходимую транспарентность и контроль за осуществлением.

Monitoring of implementation of housing policies.
Наблюдение за осуществлением жилищной политики.

The advantage of such a network will be greater involvement of Member States and more effective monitoring of implementation.
Преимуществом такой системы станет более широкое участие государств- членов и более эффективный контроль за практическим осуществлением.

Improved monitoring of implementation through sectors.
Улучшение контроля за осуществлением на уровне секторов;

Coordinate policymaking within United Nations system on development issues and operational activities for development, including monitoring of implementation.
Координировать выработку политики в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и оперативной деятельности в целях развития, включая контроль за осуществлением.

Monitoring of implementation of recommendations… 37- 38 11.
Контроль за выполнением рекомендаций 37- 38 12.

With assistance of international donors the monitoring of implementation of preventive programmes(vaccination, supplementation, etc.) is undertaken.
При содействии международных доноров проводится мониторинг реализации профилактических программ вакцинация, саплементация и др.

Monitoring of implementation of evaluation recommendations.
Контроль за выполнением рекомендаций по оценке.

The new format complies fully with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Новый формат полностью соответствует Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Monitoring of implementation and management of the Integrated.
Мониторинг реализации Комплексной программы работы.

Ii Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 51/219), A/53/133;
Ii предлагаемые изменения к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки( резолюция 51/ 219), A/ 53/ 133;

Monitoring of implementation of the Convention is also lacking.
Отсутствует также мониторинг осуществления Конвенции.

The evaluation was conducted in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Оценка была проведена в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

To develop monitoring of implementation of the state programs.
Развивать контроль выполнения государственных программ.

Review, update and modify the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8), as appropriate;
Обзор, обновление и корректировка Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки( ST/ SGB/ 2000/ 8), когда это целесообразно;

Monitoring of implementation of the relevant IMO Conventions.
Контроль за осуществлением соответствующих конвенций ИМО.

A separate Development Planning Cell under the Ministry of Labour, has been set up since 1981 to co-ordinate the policy, planning and monitoring of implementation of Bonded Labour System(Abolition) Act.
C 1981 года в министерстве труда функционирует отдельное Подразделение по планированию развития, которое осуществляет координацию политики в этой области, планирование и мониторинг исполнения Закона об отмене подневольного труда.