What is the translation of " MONITORING OF IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorowanie wdrażania
• monitorowanie realizacji
• monitorowanie wykonywania
• monitorowanie wdrożenia

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Polish

Monitoring of implementation.
Monitorowanie wdrożenia.

The Commission should enforce its monitoring of implementation.
Komisja powinna skutecznie monitorować ich wdrażanie.

Monitoring of implementation.
Monitorowanie procesu realizacji.

The LA examines options for national reporting and monitoring of implementation.
W ramach OS analizie podlegają warianty w zakresie sprawozdawczości krajowej i monitorowania wdrażania.

The permanent monitoring of implementation continues.
Kontynuowane będzie stałe monitorowanie wykonania przepisów.

This includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
Chodzi o zaangażowanie polityczne w proces reform, w tym przywództwo polityczne, koordynację techniczną i monitorowanie realizacji.

Monitoring of implementation+ assistance to mid-term and ex-post evaluations Project Officer level.
Monitorowanie realizacji+ pomoc w ocenach śródokresowych i ex-post(poziom urzędników ds. projektów);

The Commission and the Member States shall ensure effective monitoring of implementation of rural development programming.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają skuteczne monitorowanie wykonywania programów rozwoju wsi.

Monitoring of implementation would be achieved through the existing and any proposed new dialogue structures.
Monitorowanie wdrożenia zostałoby osiągnięte poprzez istniejące i jakiekolwiek zaproponowane nowe struktury dialogu.

The Commission and the Member State shall ensure effective monitoring of implementation of Community projects part-financed by the Fund.
Komisja oraz Państwo Członkowskie zapewniają skuteczne monitorowanie wykonywania wspólnotowych projektów finansowanych z Funduszu.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations.
Monitorowanie realizacji w oparciu o roczne sprawozdania oraz koordynacja ocen śródokresowych i końcowych.

EU action under the Lisbon Treaty will also allow for effective monitoring of implementation and facilitate ensuring compliance.
Działania UE podejmowane na mocy traktatu lizbońskiego pozwolą również skutecznie monitorować proces wdrażania i ułatwią zapewnienie zgodności.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations Project Officer level.
Monitorowanie realizacji oparte o roczne sprawozdania oraz koordynację ocen środokresowych i końcowych poziom specjalistów ds. projektów.

To support the reform process, Serbia should improve planning, coordination and monitoring of implementation of new legislation and policies.
Aby wesprzeć proces reform, Serbia powinna usprawnić planowanie, koordynację i monitorowanie wdrażania nowego prawodawstwa i polityk.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations Project Officer level.
Monitorowanie realizacji oparte o roczne sprawozdania oraz koordynację śródokresowych i końcowych ocen(poziom osób odpowiedzialnych za projekt);

The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.
Komitet wzywa instytucje UE, by zapewniły skuteczne monitorowanie realizacji SDG z wykorzystaniem stosownych wskaźników dotyczących trwałego ludzkiego postępu.

Precise monitoring of implementation by the EU Member States of the Directives on return and employer sanctions, in close cooperation with partners.
Dokładne monitorowanie wdrażania przez państwa członkowskie UE dyrektyw w sprawie powrotów i kar dla pracodawców, w ścisłej współpracy z krajami partnerskimi.

According to the approved procedure  Eurostat  annually conducts monitoring of implementation of improvement actions following  peer review in European Union member states.
Zgodnie z przyjętą procedurą, Eurostat prowadzi co roku monitoring wdrażania działań usprawniających po przeglądzie partnerskim w krajach członkowskich Unii Europejskiej.

Strategic framework for public administration reform- this includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
Ramy strategiczne reformy administracji publicznej- punkt ten obejmuje zaangażowanie polityczne w proces reform, w tym przywództwo polityczne, koordynację techniczną i monitorowanie realizacji.

Services As part of our business, we offer design outsourcing, manufacture outsourcing and monitoring of implementation by providing IT, design, assembly and manufacturing services.
W ramach prowadzonej działalności, proponujemy Państwu outsourcing projektowy, wytwórczy i nadzór realizacji poprzez świadczenie usług IT, projektowania, montażu oraz produkcji.

It is also important that the information is collected, managed and shared in an efficient and streamlined way, thereby facilitating reporting and monitoring of implementation.
Istotne jest również, aby gromadzenie informacji, zarządzanie nimi i ich rozpowszechnianie odbywało się w sposób efektywny i sprawny, tym samym przyczyniając się do ułatwienia sprawozdawczości i monitorowania odnośnie do wdrożenia.

The Action Plans should have a duration of three to five years and monitoring of implementation of the Action Plans will take place within the institutions of the relevant Association or Cooperation Agreements.
Okres obowiązywania planów działań powinien wynosić od trzech do pięciu lat, a monitorowaniem wdrażania planów działań zajmą się instytucje odpowiednich układów o stowarzyszeniu lub współpracy.

JMSC is the main decision making body of the Programme deciding of main provisions of the Programme implementation and funding of projects and monitoring of implementation of the Programme.
WKMS jest głównym organem decyzyjnym Programu podejmującym decyzje dotyczące realizacji Programu i finansowania projektów oraz monitorowania realizacji Programu.

Monitoring of implementation management would be ensured by operational senior management within the Commission on a continual basis with annual checks using a common set of management performance indicators.
Monitorowanie zarządzania realizacją programu zapewniane będzie w sposób ciągły przez operacyjną kadrę kierowniczą Komisji, przy zastosowaniu rocznych kontroli wykorzystujących wspólny zbiór wskaźników sprawności zarządzania.

However, while monitoring of general developments within the meaning of Article 21 of the Regulation is acceptable, the monitoring of implementation is a task for the Commission, and cannot be accepted.
Niemniej jednak, o ile monitorowanie ogólnego rozwoju w rozumieniu art. 21 rozporządzenia jest do przyjęcia, monitorowanie wdrażania należy do zadań Komisji i nie może zostać zaakceptowane.

In other words, it is very important that the monitoring of implementation and of changes in the occurrence of such injuries should be the starting point, should any of the parties wish to use this opportunity.
Innymi słowy, niezwykle ważne jest, aby monitorowanie wdrażania i zmian w zakresie występowania zranień było punktem wyjścia do dalszych działań, jeżeli którakolwiek ze stron będzie chciała skorzystać z tej możliwości.

Continue to support and co-organise with each country national follow up sessions to the 2011"Roma inclusion seminars" with rigorous monitoring of implementation of the operational conclusions jointly reached;
Będzie nadal wspierać organizację krajowych spotkań podsumowujących seminaria na temat integracji Romów z 2011 r. i współpracować z każdym państwem w tym zakresie, a także rygorystycznie monitorować wdrażanie wspólnych ustaleń operacyjnych;

Such a mechanism, which will include the yearly monitoring of implementation[9] and evaluation of the results of the policies, is presented in the parallel Communication on"The Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice.
Mechanizm taki, który obejmie coroczne monitorowanie procesu wdrażania[9] i ocenę wyników realizowanej polityki przedstawiono w równoległym komunikacie w sprawie„oceny polityki UE w zakresie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości”.

From a formal point of view, incorporating provisions from the Convention into EU law will facilitate faster adoption of national measures compared to national procedures for ratification, and ensure better monitoring of implementation.
Z formalnego punktu widzenia włączenie przepisów konwencji do prawa UE ułatwi szybsze przyjęcie środków krajowych w porównaniu z krajowymi procedurami ratyfikacji oraz zapewni lepsze monitorowanie ich wdrożenia.

Moreover, allocations of this reserve based solely on appropriation take-up could be harmful by encouraging rapid planning followed by a strict monitoring of implementation. This is not consistent with multiannual rural development programming.
Ponadto przyznawanie środków z rezerwy na podstawie tylko jednego kryterium- poziomu wykorzystania środków- mogłoby powodować negatywne skutki, zachęcając do pospiesznego planowania, a następnie ścisłego monitorowania realizacji, co nie jest zgodne z zasadą wieloletniego planowania rozwoju obszarów wiejskich.