What is the translation of " MONITORING OF IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Durchführung
• Überwachung der Umsetzung
• Kontrolle der Umsetzung
• eine Durchführungskontrolle

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into German

Monitoring of implementation.
Überwachung der Umsetzung.

The Commission should enforce its monitoring of implementation.
Die Kommission sollte ihre Kontrolle der Umsetzung durchsetzen.

Monitoring of implementation by the contractor.
Überwachung der Ausführung durch das ausführende Unternehmen.

The lack of proper coordination and effective monitoring of implementation by the Member States;
Das Fehlen einer wirksamen Abstimmung und Kontrolle der Anwendung in den Mitglied­staaten;

Monitoring of implementation+ assistance to mid-term and ex-post evaluations Project Officer level.
Überwachung der Durchführung sowie Unterstützung der Zwischen- und Ex-post-Bewertung(Niveau: Projektverantwortlicher);

However, the requirements of the directive are met with the compilation of the plans; there is no monitoring of implementation.
Mit der Aufstellung der Pläne sind allerdings die Vorgaben der Richtlinie erfüllt, eine Durchführungskontrolle gibt es nicht.

Markšejderskij monitoring of implementation of geological exploration.
Markšejderskij Überwachung der Durchführung der geologischen Erkundung.

I called for institutionalised involvement of civil society in the monitoring of implementation of the trade agreements.
Ich forderte zudem eine institutionalisierte Einbindung der Zivilgesellschaft in die Beobachtung der Umsetzung der Handelsabkommen.

Monitoring of implementation of measures and sub-measures in the Programme and evaluation of registered progress;
Überwachung der Durchführung von Maßnahmen und Untermaßnahmen des Programms und Bewertung der Fortschritte;

Parliament's message regarding the simplification of administration and the monitoring of implementation is unequivocal.
In Bezug auf die Vereinfachung der Verwaltung und die Kontrolle der Umsetzung sind die Forderungen des Parlaments eindeutig.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations.
Überwachung der Durchführung auf Grundlage der Jahresberichte sowie Koordinierung der Zwischen- und Abschlussbewertung.

It covers the full cycle of information collection, planning(in its broadest sense), decision making, management and monitoring of implementation.
Es umfasst den gesamten Zyklus von der Informationserhebung und Planung(im weitesten Sinne) über die Entscheidungsfindung bis hin zu Bewirtschaftung und Umsetzungsüberwachung.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations Project Officer level.
Überwachung der Durchführung auf Grundlage der Jahresberichte sowie Koordinierung der Zwischen- und Abschlussbewertung Projektbeauftragtenebene.

The Commission and the Member State shall ensure effective monitoring of implementation of Community projects part-financed by the Fund.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für eine wirksame Begleitung bei der Durchführung der vom Fonds mitfinanzierten Gemeinschaftsvorhaben.

This includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
Bewertet wird das politische Engagement für den Reformprozess, einschließlich der Übernahme der politischen Führung, der technischen Koordinierung und Überwachung der Umsetzung.

The accompanying measures- ex-ante evaluation, monitoring of implementation of projects, and dissemination of results- vary between ECU 100 000 and ECU 300 000.
Bei den Begleitmaßnahmen- Ex ante-Bewertung, Überwachung der Durchführung der Maßnahmen und Verbreitung der Ergebnisse- bewegt sie sich zwischen 100 000 und 300 000 ECU.

Involve these groups not only in the preparation of its future legislation work in the context of accession, but also in the monitoring of implementation in practice of the EU acquis;
Diese Gruppen nicht nur an der Vorbereitung ihrer künftigen erweiterungsbezogenen Legislativ arbeit, sondern auch an der Kontrolle der praktischen Umsetzung des EU-Acquis beteiligen;

Precise monitoring of implementation by the EU Member States of the Directives on return and employer sanctions, in close cooperation with partners.
In enger Zusammenarbeit mit den Partnern sorgfältige Überwachung der Umsetzung der Rückführungsrichtlinie und der Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber durch die EU-Mitgliedstaaten.

As part of our business, we offer design outsourcing, manufacture outsourcing and monitoring of implementation by providing IT, design, assembly and manufacturing services.
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit bieten wir Ihnen Design- und Produktionsoutsourcing, sowie Aufsicht über die Ausführung durch die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT, Entwerfen, Montage und Herstellung.

Monitoring of implementation of Broad Economic Policy Guidelines, including guideline 3.4 iv on reducing gender pay differences due to de facto discrimination.
Überwachung der Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, einschließlich Leitlinie 3.4 iv zur Verringerung von Lohnunterschieden zwischen Mann und Frau, die auf einer De-facto-Diskriminierung beruhen.

The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.
Der Ausschuss appelliert an die EU-Institutionen, eine wirksame Überwachung der Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele mit Hilfe geeigneter Indikatoren zur Messung eines nachhaltigen menschlichen Fortschritts zu gewährleisten.

Incorporating provisions from the Convention into EU law will be more effective than national ratification procedures in facilitating the rapid adoption of national measures, and will ensure better monitoring of implementation.
Wirksa mer als die einzelstaatlichen Ratifizierungen wird eine Übernahme von Bestimmungen der Übereinkommen in EU-Recht sein, um eine rasche Übernahme nationaler Maßnah men zu erleichtern und eine bessere Überwachung der Durchführung zu gewährleisten.

In other words, it is very important that the monitoring of implementation and of changes in the occurrence of such injuries should be the starting point, should any of the parties wish to use this opportunity.
Mit anderen Worten ist es sehr wichtig, dass die Überwachung der Umsetzung und von Änderungen beim Auftreten solcher Verletzungen ein Anfangspunkt sein sollte, wenn eine der Parteien diese Gelegenheit nutzen möchte.

For these reasons I support these reports while being concerned that the struggle to find a compromise acceptable to all may blunt the effectiveness of this legislation, so effective monitoring of implementation is vital.
Gleichzeitig bin ich jedoch darüber besorgt, dass die Anstrengung, einen für alle annehmbaren Kompromiss zu finden, die Wirksamkeit dieser Rechtsvorschriften abschwächen wird. Die effiziente Überwachung der Implementierung ist daher von grundlegender Bedeutung.

Monitoring of implementation and enforcement will be continued with particular attention on those areas where transitional arrangements providing for gradual implementation of a limited number of EU Directives have been agreed with these countries.
Bei der Überwachung der Umsetzung und Durchsetzung wird den Bereichen besondere Aufmerksamkeit geschenkt, für die mit diesen Ländern Übergangs regelungen vereinbart wurden, die eine stufenweise Umsetzung bestimmter EU-Richtlinien vorsehen.

In June 2014 the Commission adopted a communication47 including a number of new REFIT initiatives and published the first edition of an annual scoreboard48 to facilitate monitoring of implementation and stakeholder dialogue.
Im Juni 2014 hat die Kommission eine Mitteilung47 mit einer Reihe neuer REFIT-Initiativen angenommen und die erste Ausgabe eines jährlichen Anzeigers 48 zur Erleichterung der Kontrolle der Umsetzung und des Dialogs mit den Interessenvertretern veröffentlicht.

The social agenda has introduced monitoring of implementation of EU legislation and directives at Member State level, with reference to labour law, gender equality, free movement of workers, health protection and safety in the workplace.
Dank der sozialpolitischen Agenda wurde eine Kontrolle der Implementierung der Rechtsvorschriften und Richtlinien der Union auf der Ebene der Mitgliedstaaten eingeführt, die sich auf das Arbeitsrecht, die Gleichbehandlung, die Frei zügigkeit der Arbeitnehmer, den Gesundheitsschutz sowie die Sicherheit am Arbeitsplatz bezieht.

The Joint Research Centre(JRC) will provide independent customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, within its areas of specific competence.
Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) wird in ihren spezifischen Zuständigkeitsbereichen unabhängige nutzerorientierte Unterstützung für die Formulierung und Durchführung von Gemeinschaftspolitiken leisten, einschließlich der Überwachung der Durchführung dieser Politiken.

Recalling the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Unter Hinweis auf die Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden sowie die Finanzordnung und die Finanzvorschriften der Vereinten Nationen.

In this capacity, itwas instrumental in bringing about the creation, at the Sun City plenary meeting of the Kimberley Process, of a‘peer review system' to ensure effective monitoring of implementation of the KPCSby all participants in the scheme.
In dieser Eigenschaftkonnte die EG dabei mitwirken, dass auf der Plenarsitzung des Kimberley-Prozesses in Sun Cityein System der gegenseitigen Begutachtung(peer review) geschaffen wurde, mit dem die wirksame Überwachung der Umsetzung des KP-Zertifikationssystems durch alle Teilnehmer sichergestelltwerden soll.