What is the translation of " MONITORING OF IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• мониторинг на изпълнението
• мониторингът на изпълнението
• наблюдението за прилагането
• наблюдение на изпълнението
• мониторинг на прилагането

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Bulgarian

Planning and coordination of tasks, monitoring of implementation.
Планиране и координиране на задачите, контрол на изпълнението.

Monitoring of implementation coordinated by the relevant parliamentary committee.
Наблюдение на изпълнението, координирано от съответната парламентарна комисия.

The Union shall ensure access to information and public participation throughout the monitoring of implementation.
Съюзът гарантира достъп до информация и участие на обществеността в мониторинга на изпълнението.

Monthly monitoring of implementation of the project, based on preliminary data.
Месечен контрол на изпълнение на проект по предварителни данни.

To ensure that these recommendations are not only fulfilled on paper, the Commission is planning enhanced monitoring of implementation.
За да гарантира, че страните не само на хартия изпълняват препоръките, ЕК предвижда засилено наблюдение на изпълнението.

Monitoring of implementation of international human rights conventions.
Механизми за наблюдение на изпълнението на международни договори в областта на правата на човека.

The Plan will cover the period 2018-2025 and the actions set out in it will be subject to the monitoring of implementation.
Планът към Стратегията за адаптация към климатичните промени ще бъде с обхват 2018-2025 г. и заложените в него действия ще бъдат обект на мониторинг на изпълнението.

The monitoring of implementation will be a task for the high representative and the PESCO Secretariat.
Проверката на изпълнението е поверена на Върховния представител и на секретариата на PESCO.

BlueLink makes important contribution to the civil society monitoring of implementation of environmental assessments in Belarus, Moldova and Ukraine.
БлуЛинк с принос към обществения мониторинг на прилагането на процедурите по екологични оценки в Беларус, Република Молдова и Украйна.

Monitoring of implementation of the operational programmes is a prerogative of the Commission services.
Мониторингът на изпълнението на оперативните програми е прерогатив на службите на Комисията.

BlueLink with important contribution to the civil society monitoring of implementation of environmental assessments in Belarus, Moldova and Ukraine.
Обяви участници БлуЛинк с принос към обществения мониторинг на прилагането на процедурите по екологични оценки в Беларус, Република Молдова и Украйна.

The monitoring of implementation should include a consultation process with Roma and/or Travellers' communities.
Мониторингът на изпълнението следва да включва процес на консултации с ромските и/или чергарските общности.

It was not involved in the selection of the service provider, the contractual arrangements between the OECD and the Greek authorities or the monitoring of implementation.
РГГ не участва в подбора на доставчика на услуги, договорните споразумения между ОИСР и гръцките органи или мониторинга на изпълнението.

Transposition and monitoring of implementation 112 Most MSs did not transpose the Directive into national legislation on time.
Транспониране и мониторинг на изпълнението 112 Повечето държави членки не са транспонирали навреме Директивата в националното законодателство.

(15) Reporting on public procurement under this amended Directive should provide a clear market overview to enable effective monitoring of implementation.
(15) Докладите за възложените обществени поръчки съгласно изменената директива следва да дават ясна представа за пазара, за да може ефикасно да се следи изпълнението на директивата.

Underlines the importance of constant monitoring of implementation of the agreement, with an open and inclusive approach at all phases.
Подчертава важността на непрекъснатия мониторинг върху прилагането на споразумението, при отворен и интегриращ подход във всички фази.

The Secretariat General for Digital Policy is responsible for the policy-making, design and overall coordination and monitoring of implementation of the ICT investments in Greece.
Генералният секретариат по въпросите на цифровата политика отговаря за изготвянето на политики, проектирането и цялостната координация и мониторинга на изпълнението на инвестициите в ИКТ в Гърция.

Stresses the need for close monitoring of implementation and ongoing efforts to ensure that agreements are meeting their aims;
Подчертава необходимостта от внимателно наблюдение на изпълнението и от текущи усилия за гарантиране на това, че споразуменията постигат своите цели;

The Secretariat General for Digital Policy is responsible for the policy-making, design and overall coordination and monitoring of implementation of the ICT investments in Greece.
Отговорността за изготвянето на политики, проектирането и цялостната координация и наблюдение на изпълнението на инвестициите в ИКТ в Гърция е възложена на Генералния секретариат за политиката в областта на цифровите технологии.

This includes rigorous monitoring of implementation through clear guidelines, as well as specifying each of the specifics and details of the project implementation..
Това включва стриктно следене на изпълнението чрез ясни насоки, както и уточняване на всяка особеност и детайл по изпълнение на проекта.

Therefore, the provisions of this Directive on information to the public and on information on monitoring of implementation should be without prejudice to Directives 2003/4/EC and 2007/2/EC.
Поради това разпоредбите в настоящата директива, които са свързани с предоставянето на информацията на обществеността и с информацията относно контрола върху изпълнението, следва да се прилагат, без да се засягат разпоредбите на директиви 2003/4/ЕО и 2007/2/ЕО.

Transposition and monitoring of implementation The Commission assisted and monitored the transposition 16 The Directive entered into force on 28 December 2006 and set the deadline for transposition at 28 December 2009.
Транспониране и мониторинг на изпълнението Комисията е подпомогнала транспонирането и е извършвала мониторинг 16 Директивата влиза в сила на 28 декември 2006 г. и определя 28 декември 2009 г. като краен срок за транспониране.

For these reasons I support these reports while being concerned that the struggle to find a compromise acceptable to all may blunt the effectiveness of this legislation, so effective monitoring of implementation is vital.
Поради тези причини аз подкрепям докладите, но съм обезпокоен, че борбата за намиране на приемлив за всички компромис може да намали ефективността на този законодателен акт, така че мониторингът на прилагането му е от жизнена важност.

We examined the policy design and Commission's monitoring of implementation of the AAQ Directive through reviewing documents, interviewing staff and checking databases at the Commission and the EEA.
Сметната палата разгледа разработването на политиката и мониторинга, извършван от Комисията на изпълнението на Директивата за КАВ, като анализира документи, проведе събеседвания със служители и провери базите данни на Комисията и ЕАОС.

The Agreement envisages cooperation in implementing the relevant SAARC decisions relating to Children through an annual agenda which include joint studies, exchange of documentation and monitoring of implementation.
Споразумението за сътрудничество между SAARC и UNICEF подписано на 10 декември 1993 предвижда сътрудничество в прилагането на съответните СААРК решения, отнасящи се до децата чрез годишна програма, която включва съвместни проучвания, обмен на документация и мониторинг на изпълнението.

The monitoring of implementation, in particular for structural reforms, should focus more on effectiveness, go beyond the adoption of primary laws and also focus on the adoption of relevant secondary legislation and other implementing acts.
Мониторингът на изпълнението, по-специално за структурните реформи, следва да се съсредоточи в по-голяма степен върху ефективността, като се насочи не само върху приемането на първичните правни норми, а и към съответното вторично законодателство и други актове за изпълнение..

VII In the context of the State Aid Modernisation which increased Member States' responsibility in granting aid, DG COMP reinforced its sample based monitoring of implementation of State aid measures.
VII В контекста на модернизирането на държавната помощ, в рамките на което се увеличава отговорността на държавите членки при предоставянето на помощ, ГД„Конкуренция“ засили своя основан на извадка мониторинг върху прилагането на мерките за държавна помощ.

Cooperate with the ENTSO for Electricity on the monitoring of implementation of the network codes and guidelines adopted pursuant to this Regulation which are relevant to the operation and planning of distribution grids and the coordinated operation of the transmission networks and distribution networks;
Си сътрудничи с ЕМОПС за електроенергия по наблюдението за прилагането на мрежовите кодекси и насоки, приети съгласно настоящия регламент, които са от значение за експлоатацията и планирането на разпределителни мрежи, както и за координираната експлоатация на преносни и разпределителни мрежи, и които са приети съгласно настоящия регламент;

Maritime spatial planning should cover the full cycle of problem and opportunity identification, information collection, planning, decision-making, implementation, revision or updating, and the monitoring of implementation, and should have due regard to land-sea interactions and best available knowledge.
Морското пространствено планиране следва да обхваща пълния цикъл на откриване на проблемите и възможностите, събиране на информация, планиране, вземане на решения, изпълнение, преразглеждане или актуализиране и мониторинга на изпълнението, и следва да отчита подобаващо взаимодействията суша- море и най-добрите налични знания.

(a) cooperate with ENTSO for electricity on the monitoring of implementation of the network codes and guidelines which are relevant to the operation and planning of distribution grids and the coordinated operation of the transmission and distribution networks and which are adopted pursuant to this Regulation;
Си сътрудничи с ЕМОПС за електроенергия по наблюдението за прилагането на мрежовите кодекси и насоки, приети съгласно настоящия регламент, които са от значение за експлоатацията и планирането на разпределителни мрежи, както и за координираната експлоатация на преносни и разпределителни мрежи, и които са приети съгласно настоящия регламент;