Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoring of implementation.
Member of the Government expert team on monitoring of implementation of United Nations Convention.
Monitoring of implementation of recommendations.
The Department is in the process of testing software that will facilitate reports on the monitoring of implementation.
وتقوم الإدارة حاليا باختباربرنامج حاسوبي سيسهل إعداد تقارير عن رصد التنفيذOngoing monitoring of implementation.
People also translate
the monitoring of implementation and the methods
the monitoring of implementation and the methods of evaluation
aspects of the budget , the monitoring of implementation and the methods
aspects of the budget , the monitoring of implementation
awareness of the convention , its implementation and monitoring
monitoring the implementation of the convention
The Evaluation Office keeps a record of the discussions anddecisions made in this form to facilitate the monitoring of implementation.
ويحتفظ مكتب التقييم بسجل بما يدور في هذا المنتدى منمناقشات وما يتخذ فيه من قرارات وذلك بغية تيسير رصد التنفيذ(d) Monitoring of implementation of recommendations.
(د) رصد تنفيذ التوصياتILO ' s current SPF covers six years, at the request of governing organs,so as to facilitate monitoring of implementation over time.
فإطار التخطيط الاستراتيجي الحالي لمنظمة العمل الدولية يغطي ست سنوات بناءً علىطلب مجالس الإدارة، وذلك لتيسير الرصد والتنفيذ مع مرور الزمنImproved monitoring of implementation through sectors.
تحسين رصد التنفيذ من خلال القطاعات(iv) The Regulations and Rules Governing Programme Planning,the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Apos; 4' النظامين الأساسي والإداري لتخطيطالبرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وطرق التقييمMonitoring of implementation of sanctions.(Poland).
(و) رصد تنفيذ الجزاءات.(بولنداSpecial procedures should not be used only as an early warning mechanism,but also be seen as capable of following up and ensuring the monitoring of implementation.
ولا ينبغي استخدام الإجراءات الخاصة فقط كآلية للإنذار المبكر، بلينبغي اعتبارها أيضاً قادرة على متابعة رصد التنفيذ وضمانهMonitoring of implementation of evaluation recommendations.
رصد تنفيذ توصيات التقييمThe Board members noted their appreciation of treaty bodies 'work as an independent mechanism and recommended strengthening the monitoring of implementation of the recommendations.
وأحاط أعضاء مجلس الأمناء علماً مع التقدير بعمل هيئات المعاهداتباعتبارها آلية مستقلة وأوصوا بتعزيز رصد تنفيذ التوصيات(d) Enforcement, monitoring of implementation, and compliance;
(د) الإنفاذ، ورصد التنفيذ، والامتثالMonitoring of implementation of the Convention is also lacking.
It will also enable closer monitoring of implementation of recommendations issued by human rights mechanisms.
وسيمكِّن ذلك أيضاً من تحسين رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن آليات حقوق الإنسانMonitoring of implementation is ongoing and results are available to the public.
ويجري حالياً رصد التنفيذ فضلاً عن وضع نتائج هذا Best practices in road safety and monitoring of implementation of road safety in 32 field missions was promulgated on an as-requested basis.
وأُصدرت، بناء على الطلب،أفضل الممارسات في مجال السلامة على الطرق ومراقبة تنفيذ إجراءات السلامة على الطرق في 32 بعثة ميدانيةMonitoring of Implementation of the Right to Communication with the Outside World in Pre-Trial Isolators of the Republic of Armenia.
It further recommends effective monitoring of implementation of the Code and that the State party draw up appropriate sanctions in case of breaches of the code.
وتوصي اللجنة كذلك برصد تنفيذ المدونة المذكورة على نحو فعال، كما توصي بأن تفرض الدولة الطرف عقوبات مناسبة على من ينتهك المدونة المذكورةMonitoring of implementation of gender aspects in the State Budget 2007-2008-2009 was implemented; special focus was made on educational and social programmes.
ورُصد تنفيذ الجوانب الجنسانية في ميزانية الحكومة للأعوام 2007 و2008 و2009؛ ورُكّز بشكل خاص على الجوانب التعليمية والاجتماعيةThe Inter-Ministerial Task Force will further undertake monitoring of implementation of treaty obligations, develop specific implementation activities and strengthen capacities for implementation.
وستقوم فرقة العمل المشتركة بين الوزارات كذلك برصد تنفيذ الالتزامات الواردة في المعاهدات، ووضع أنشطة محددة للتنفيذ وتعزيز قدرات Finally, the monitoring of implementation of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.".
وأخيرا، ينبغي تبسيط رصد تنفيذ السلطة المفوضة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفةMany Parties considered monitoring of implementation of policies and measures and estimation of their effects to be a priority.
وتعتبر أطراف كثيرة أن رصد تنفيذ السياسات والتدابير وتقدير آثارها أمر لـه أولويةMonitoring of implementation of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission by organizations of the United Nations common system.
رصد تنفيذ قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية من جانب المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدةEffective monitoring of implementation has been absolutely central to this success.
لقد كان الرصد والتنفيذ الفعالان عاملين أساسيين تماما في هذا النجاحEnforcement, monitoring of implementation, and compliance on corporate reporting requirements;
ه ألف-5- الإنفاذ ورصد التنفيذ، والامتثال لمتطلبات الإبلاغ من جانب الشركاتMany Parties considered monitoring of implementation of policies and measures and estimation of their effects to be a priority.
واعتبرت أطراف كثيرة أن رصد تنفيذ السياسات والتدابير وتقدير آثارها أمر ذو أولويةThe subprogramme will enhance the monitoring of implementation through the assessment of data collected at the national, regional and international levels in order to complete work on indicators of sustainable development.
وسوف يعزز البرنامج الفرعي رصد التنفيذ عن طريق تقييم البيانات على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية بغية إنجاز العمل بشأن مؤشرات التنمية المستدامة
