Examples of using Monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoring it, boss. Silva still hasn't opened it.
نراقب ذلك، زعيم(سيلفا) لم يفتحهYou're still getting I.V. antibiotics, and we're monitoring the baby very closely right now.
مازلتِ تأخذين محاليل مضادات حيوية و نحن نراقب الطفلة عن كثب الآن(h) Monitoring of pollutants in coastal waters(Panama);
At the same time,"Xerex 31" was returningfrom the aerial tanker and had been monitoring the air battle.
We have been monitoring your physical health, all of you.
لقد كنا نراقب صحتك الجسدية. للجميع
People also translate
(c) Monitoring the proceedings of the Security Council and the General Assembly and preparing reports and briefing notes, as required;
ج رصد مداوﻻت مجلس اﻷمن والجمعية العامة وإعداد التقارير ومذكرات اﻹحاطة، عند اﻻقتضاءTags: ikeymonitor, iphone keylogger, iphone monitoring, iphone spy, iphone spy software, spy software for iphone.
Ikeymonitor، كلوغر فون، رصد اي فون، اي فون تجسس، برامج للتجسس فون، برامج للتجسس على اي فونWe are monitoring the situation closely and urge the international community to stand ready to help. BahamasStrong,” she added.
إننا نراقب الوضع عن كثب ونحث المجتمع الدولي على الاستعداد للمساعدة. باهاماس سترونج،”أضافتThe Ministry of Justice andHuman Rights of Honduras carries out ongoing monitoring to ensure that the dignity of human beings is respected.
Okay, we're now monitoring all electromagnetic activity within the region.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقةThe Election Administration Directorate of IEC was responsible for the actual conduct ofthe elections, while the Election Monitoring Directorate coordinated the activities of national and international election monitors and observers.
وكانت مديرية إدارة اﻻنتخابات التابعة للجنة اﻻنتخابية المستقلة مسؤولة عنالسير الفعلي لﻻنتخابات في حين نسقت مديرية رصد اﻻنتخابات أنشطة الراصدين والمراقبين الوطنيين والدوليينBut we're monitoring every probable target so when he does attack… we will be ready.
ولكن نحن نراقب كل هدف محتمل حتى عندما يفعل الهجوم… سنكون على استعدادA modern design, the engine incorporates sensors monitoring burn conditions. The measurements are used for telemetry and an emergency protection system.
بتصميم عصري، يتضمن المحرك حساسات تراقب ظروف الاحتراق. تستخدم هاته الحسابات للقياس عن بعد وكنظام طوارئ للحمايةStealthy Mac Monitoring Software can be the ideal tool when you would like to know what has been done on your Mac.
التخفي ماك رصد البرمجيات يمكن أن تكون أداة مثالية عندما كنت ترغب في معرفة ما تم القيام به على جهاز ماكنتوشIn other regions some countriesare beginning to establish limited POPs monitoring but not on a scale that will enable an evaluation of the effectiveness of the Convention.
وفي الأقاليم الأخرى بدأت بعض البلدان في إقامة عمليات رصد محدودة للملوثات العضوية الثابتة إلا أنها ليست على النطاق الذي يمكن من إحراز تقييم لفعالية الاتفاقيةWe are monitoring the guidance around GDPR compliance from privacy-related regulatory bodies, and will adjust our plans accordingly if it changes.
نحن نراقب الإرشادات الخاصة بامتثال الناتج المحلي الإجمالي من الهيئات التنظيمية المتعلقة بالخصوصية، وسنعدل خططنا وفقًا لذلك إذا تغيرتThe Ministry of Healthhas issued professional guidelines to institute monitoring of existing violence committed against women and the provision of crisis interventions by medical personnel.
وأصدرت وزارة الصحة مبادئ توجيهية مهنية() لترسيخ عمليات رصد العنف المرتكب حالياً ضد المرأة وتوفير أنشطة التدخل في الأزمات من قبل الموظفين الطبيينWe have been monitoring the area for the past five minutes, but there's been no activity.
نعم، لقد كنا نراقب المنطقة للخمس دقائق الماضية، ولكن لم يكن هناك أي نشاطIn the meantime, we have been monitoring all movements of military municipal swimming pools in the area.
وفي غضون ذلك، لقد كنا نراقب جميع حركات البلدية حمامات السباحة العسكرية في المنطقةCaptain, we're monitoring a microwave signal that's being received by a device at your location.
الكابتن، نحن نراقب إشارة الميكروويف أن يتم تلقى بواسطة جهاز في موقعكTags: keylogger, Keylogger mac, Mac Keylogger, monitoring software for parental control, parental control app, parental control software, pc keylogger.
كلوغر، كلوغر ماك، ماك كلوغر، رصد البرمجيات من أجل السيطرة الأبوية، الوالدين مراقبة التطبيق، برامج الرقابة الأبوية، PC كلوغرWe are actively monitoring progress in the return of refugees and internally displaced persons in the Western Balkans, including steps for the restitution of property.
وإننا نراقب بنشاط التقدم المحرز في عودة اللاجئين والمشردين داخليا في البلقان الغربية، بما في ذلك اتخاذ إجراءات لاستعادة الممتلكاتThe US embassy in Baghdad said it was closely monitoring the situation, and called on all parties to exercise restraint and not to use excessive force.
وقالت السفارة الأمريكية في بغداد إنها تراقب الوضع عن كثب، ودعت جميع الأطراف إلى ممارسة ضبط النفس وعدم استخدام القوة المفرطةWe are closely monitoring this group of malware and we noticed that this behavior started only a few hours ago.".
نحن نراقب عن كثب هذه المجموعة من البرامج الضارة ولاحظنا أن هذا السلوك بدأ قبل ساعات قليلة فقط.Here, a distinction would need to be made between the monitoring and evaluation of capacity-building efforts and the monitoring and evaluation of capacity itself.
ولا بد من التمييز هنا بين عمليات رصد وتقييم جهود بناء القدرات وعمليات رصد وتقييم القدرات في حد ذاتهاThe controller is always monitoring the voltage of the solar panel, which increases or decreases with the intensity of the sunlight.
تراقب وحدة التحكم دائمًا الجهد الكهربائي للوحة الشمسية، مما يزيد أو ينقص مع شدة ضوء الشمسWe assure you that we are monitoring all developments closely and are adjusting our credit assessment and loan recovery processes as needed.
نؤكد لكم أننا نراقب جميع التطورات عن قرب ونقوم بتعديل عملية تقييم الائتمان وسياسة تحصيل الديون حسب الحاجة(g) Establish systematic monitoring and reporting procedures that would guarantee the enhanced accountability for the implementation of the commitments undertaken.
(ز) وضع إجراءات رصد وإبلاغ منتظمة من شأنها ضمان المساءلة المحسنة عن تنفيذ الالتزامات المقطوعةEULEX police have been closely monitoring the restructuring of Kosovo Police, and had regular meetings with all Kosovo Police station commanders and senior management.
وكانت بعثة الاتحاد الأوروبي تراقب عن كثب عملية إعادة تشكيل الشرطة في كوسوفو، وعقدت اجتماعات منتظمة مع جميع قادة مراكز شرطة كوسوفو، وإدارتها العلياAn overview of the activities of the Disaster Monitoring Constellation and case studies and reports on national and regional projects in China and North and Central Africa were also presented.
وقُدِّمت أيضا لمحة عامة عن أنشطة كوكبة سواتل رصد الكوارث ودراسات حالات وتقارير عن مشاريع وطنية وإقليمية في الصين وشمال ووسط أفريقيا
