MONITORING PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات الرصد
• عمليات المراقبة
• عمليات رصد
• رصد العمليات

Examples of using Monitoring processes in English and their translations into Arabic

Performance monitoring processes.
باء- عمليات رصد الأداء

This improvement is a result of management implementing stronger monitoring processes.
ونتج هذا التحسن عن تنفيذ الإدارة عمليات رصد أقوى

Performance monitoring processes.
بـاء- عمليات رصد الأداء

The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.
ويواصل الصندوق متابعة هذه المؤشرات في عمليات رصده المنتظمة

ICT for monitoring processes.
استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الرصد

UPR UN special procedures and regional human rights monitoring processes.
للمواثيق والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الأمم المتحدة الخاصة وعمليات الإشراف حقوق الإنسان إقليمياً

Furthermore, the Board noted that the monitoring processes defined in the plan had not yet been implemented.
وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أن عمليات الرصد المحدد في الخطة لم تنفذ بعد

(c) Monitoring processes should be standardized, yet remain flexible enough that they can be adapted and applied to specific contexts;
(ج) ينبغي أن تكون عمليات الرصد موحدة، ومع ذلك ينبغي أن تظل مرنة بما يكفي لتكييفها وتطبيقها في سياقات محددة

Digital displays for monitoring processes, etc.
شاشات رقمية لمراقبة العمليات، وما إلى ذلك

Establish joint monitoring processes to monitor the efficiency of cooperation(taking into account end of mission objectives).
إنشاء عمليات رصد مشتركة لرصد مدى كفاءة التعاون(مع مراعاة الأهداف المتعلقة بانتهاء البعثة

This includes the development of more effective and participatory monitoring processes to identify the forms and drivers of exclusion.
ويشمل هذا تطوير عمليات رصد تشاركية أكثر فعالية لتحديد أشكال الاستبعاد ودوافعه

Altering attitudes and practices is the most challenging level of change, requiring greater investment in tools and monitoring processes.
ويشكل تغيير المواقف والممارسات أكثر مستويات التغيير تحديا، لأنه يتطلب زيادة الاستثمار في الأدوات وفي عمليات الرصد

Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in-depth information.
ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة

However, there is no need for a new mechanism, but there is for an effective way to bring together the results of the various existing monitoring processes.
ومع ذلك، لا توجد ضرورة لوضع آلية جديدة، وإنما هناك ضرورة لإيجاد طريقة فعالة لتجميع نتائج عمليات الرصد القائمة المختلفة

It has also improved its selection and monitoring processes in its Somalia operations, including.
وقد قام أيضاً بتحسين ما يضطلع به من أنشطة الاختيار والرصد في عملياته الخاصة بالصومال، بما في ذلك

It recommended that the National Disability Strategy be integrated with the NAP on Human Rights, and include benchmarks, timelines and monitoring processes.
وأوصت بإدماج الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالإعاقة في خطة العمل الوطنية المعنية بحقوق الإنسان وإدراج قواعد مرجعية وحدود زمنية وعمليات للرصد(33

The Board noted key weaknesses in the project monitoring processes at the Africa Regional Office, as explained in the ensuing paragraphs.
ولاحظ المجلس نقاط ضعف رئيسية في عمليات رصد المشاريع في المكتب الإقليمي لأفريقيا على النحو الموضح في الفقرات التالية

Monitoring processes have increasingly relied on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.
وقد اعتمدت عمليات الرصد بدرجة متزايدة على التحليلات الكمية، على الرغم من فجوات إحصائية كبيرة لا تزال قائمة من حيث التغطية وحسن التوقيت على حد سواء

The training strengthened indigenous women ' s leadership abilities, monitoring processes and lobbying tools to influence public policies.
وقد عزز التدريب القدرات القيادية لنساء الشعوب الأصلية وإلمامهن بعمليات الرصد وأدوات الضغط من أجل التأثير على السياسات العامة

In addition, the United Nations should strengthen its human rights treaty bodies and broaden channels for minority and NGO participation in the monitoring processes.
وعلى منظومة الأمم المتحدة العمل على تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان التابعة لها وعلى توسيع سبل إشراك الأقليات والمنظمات غير الحكومية في عمليات الرصد

UNDP supported these initiatives in addition to the global, regional and country monitoring processes that underpinned the policy advocacy and campaigning.
ودعم البرنامج الإنمائي هذه المبادرات بالإضافة إلى عمليات الرصد العالمية والإقليمية والقطرية التي مثلت الأساس للدعوة وتنظيم الحملات فيما يتعلق بالسياسات العامة

As such it ensures that gender responsive indicators are included within the Government wide Monitoring and Evaluation Framework and ensures gender mainstreaming in Government monitoring processes.
وبهذا يضمن إدراج المؤشرات المراعية للمنظور الجنساني في إطار الرصد والتقييم على نطاق الحكومة، ويضمن مراعاة المنظور الجنساني في عمليات الرصد الحكومية

UNICEF will promote, support and strengthen national, subnational and community-based monitoring processes aimed at assessing progress and problems in scaling up high-impact interventions.
وستشجع اليونيسيف وتدعم وتعزز عمليات الرصد الوطنية ودون الوطنية والمجتمعية الرامية إلى تقييم التقدم المحرز نحو زيادة الأثر الكبير للتدخلات

UNOPS stated that it recognized the importance of timely extensions and ensured that this was part of the monthly and quarterly monitoring processes that are now in place.
وذكر المكتب أنه يعترف بأهمية تمديد فترات المشاريع في الوقت المناسب وأكد أن هذا يشكل جزءا من عمليات الرصد الشهرية والفصلية المعمول بها حاليا

Those resources have made it possible to strengthen monitoring processes and programmes to prevent the transmission of HIV from mother to child, as well as to expand comprehensive care for patients.
وقد أتاحت تلك الموارد تعزيز عمليات الرصد والبرامج الرامية إلى منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، فضلا عن توسيع نطاق الرعاية الشاملة للمرضى

Furthermore, the Council ' s ongoing work on basic indicators contributes to harmonizing the monitoring processes for major United Nations conferences and the Millennium Summit.
وفضلا عن ذلك، يساهم المجلس بعمله المتواصل في مجال المؤشرات الأساسية في تحقيق اتساق عمليات الرصد المتعلقة بمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية وبقمة الألفية

The survey has also benefited from inputs from international monitoring processes, including the universal periodic review of the Human Rights Council and reporting to the human rights treaty bodies.
واستفادت هذه الدراسة أيضا من المدخلات الواردة من عمليات الرصد الدولية، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان والتقارير المقدّمة إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان

The system enables the brokerage companies to activate the role of internal control and develop the monitoring processes by auditing the statements by the internal controller of the brokerage company.
ويمكّن النظام شركات الوساطة من تفعيل دور الرقابة الداخلية وتطوير عمليات الرقابة من خلال تدقيق البيانات عن طريق المراقب الداخلي الخاص بشركة الوساطة

It has sought to enhance its role in ongoing global and country-level monitoring processes and in the development of inter-agency strategies to maximize the system ' s support to countries in achieving the Millennium Development Goals.
فقد سعت إلى تعزيز دورها في عمليات الرصد العالمية والقطرية الحالية وفي وضع استراتيجيات مشتركة بين الوكالات لتحقيق أكبر قدر ممكن من الدعم المقدم من المنظمة إلى البلدان لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

BTI implements periodic divisional and institutional review and monitoring processes in order to map out trainees' achievements in meeting target learning outcomes as they progress towards the completion of their qualification desired for higher education and employment.
ينفذ المعهد مراجعة دورية للأقسام والمؤسسة وعمليات المراقبة من أجل رسم خريطة إنجازات المتدربين في تحقيق مخرجات التعلم المستهدفة خلال تقدمهم نحو إكمال المؤهل المنشود للتعليم العالي وفرص العمل

How to use "monitoring processes" in a sentence

Ongoing improvement of control and monitoring processes = Audit Readiness.

A range of testing and monitoring processes inform this business.

Ongoing and periodic assessments require comprehensive monitoring processes and procedures.

Will monitoring processes identify any initiatives facing problems or challenges?

Are the agreed monitoring processes and accountability mechanisms effectively applied?

zenon offers key functions for monitoring processes and product quality.

Monitoring processes shall be standardized where possible and if appropriate.

Do I want to have some monitoring processes over few websites?

htop is great for monitoring processes on a server like this.

Designs and executes program monitoring processes for Cultural Asset Commission grants.