What is the translation of " MONITORING PROCESSES " in Slovak?

• postupy monitorovania
• monitorovacie procesy
• procesy monitorovania
• monitorovacie postupy
• monitoring procesov

Examples of using Monitoring processes in English and their translations into Slovak

Monitoring processes online, regulating parameters and remote maintenance via PROFIBUS.
Online kontrola procesov, regulácia parametrov a údržba na diaľku cez PROFIBUS.

Peter came to us from Žilina University; he prefers marketing, lecturing and monitoring processes.
Peťo k nám prišiel zo Žilinskej Univerzity a jeho prednosťami sú marketing, lektorovanie a monitoring procesov.

The audit focused on the organisation, decision-making and monitoring processes of the Commission during the period 2008-2010.
Audit bol zameraný na organizáciu, rozhodovacie a monitorovacie procesy Komisie počas obdobia rokov 2008 až 2010.

However, monitoring processes related to backlogs or early-warning systems are seldom automated(Figure 43).
Procesy monitorovania týkajúce sa nevybavených prípadov alebo systémy včasného varovania sú však len zriedka automatizované(graf 43).

Suitable for labelling applications or as a“pusher” in monitoring processes to eject defective parts.
Vhodné pre aplikácie štítkovania alebo"vytláčacie zariadenie" v monitorovacích procesoch na vyfukovanie chybných dielov.

Monitoring processes must be designed to analyse data and detect underlying trends, both in terms of human error and system error.
Monitorovacie postupy musia byť navrhnuté na analyzovanie údajov a zisťovanie základných trendov, pokiaľ ide o ľudskú chybu, ako aj chybu systému.

It can be used as an optimization tool for monitoring processes or as an easy way to calibrate or validate online sensors.
Možno ho použiť ako optimalizačný nástroj na monitorovanie procesov alebo ako jednoduchý spôsob na kalibráciu alebo overenie online sond.

In addition, they have taken a joint decision updating the roadmap to article 73 and the monitoring processes in September 2013.
Navyše prijali spoločné rozhodnutie o aktualizácii a rozšírení plánu o článok 73 a o monitorovacích procesoch v septembri 2013.

Monitoring processes including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify.
Postupy monitorovania, zahŕňajúce kombináciu interných a externých mechanizmov hodnotenia, ktoré majú určiť členské štáty ako primerané na zistenie.

III BS programmes are designed according to the BS Guidelines, taking into account country-specific conditions and with formal, structured monitoring processes.
Programy rozpočtovej podpory sú navrhnuté v súlade s usmerneniami o RP, zohľadňujú podmienky špecifické pre jednotlivé krajiny amajú formálne štruktúrované procesy monitorovania.

The monitoring processes and risk management action that have been set-up in the current MFF will be used for the definition of the future contribution agreements.
Postupy monitorovania a opatrenia v oblasti riadenia rizík, ktoré boli zavedené v súčasnom VFR, sa budú uplatňovať pri definovaní budúcich dohôd o príspevku.

There are diverging interests in terms of speed and difficulty in opting for a"one size fits all" solution to reduce the amount of time needed and shortcomings in monitoring processes.
Dochádza k stretu záujmov, pokiaľ ide o rýchlosť a zložitosť použitia univerzálneho riešenia na zníženie potrebných lehôt a nedostatkov v monitorovaní postupov.

The audit focused on the organisation and the decision-making and monitoring processes of the Commission during the period 2008- 10, but did not assess the validity of the decisions taken by the Commission.
Audit bol zameraný na organizáciu a rozhodovacie a monitorovacie procesy Komisie počas obdobia 2008 až 2010, ale nehodnotil platnosť rozhodnutí, ktoré prijala Komisia.

Continued impacts on cultural governance appear unlikely however, reinforcing the need for long-term strategy to be incorporated in selection and monitoring processes.
Pretrvávajúce vplyvy na koordináciu kultúrnych činností sú nepravdepodobné, ale vo výberových konaniach a procesoch monitorovania je treba zohľadniť silnejúcu potrebu dlhodobej stratégie.

Managing macro-economic and development risks requires strong monitoring processes, relevant diagnostics and indicators, and the capacity to identify and adopt corrective measures when appropriate.
Pre riadenie makroekonomických a rozvojových rizík sú potrebné súdržné procesy monitorovania, relevantná diagnostika a ukazovatele a kapacita identifikovať a v prípade potreby prijať nápravné opatrenia.

To this end, each railway undertaking, infrastructure manager and entity in charge of maintenance shall apply the common methods for monitoring processes set out in the Commission Regulation(EU) 1078/2012(9).
Na tieto účely každý železničný podnik, manažér infraštruktúry a subjekt zodpovedný za údržbu uplatňuje spoločné metódy pre postupy monitorovania stanovené v nariadení(EÚ) č. 1078/2012[26].

Monitoring processes, including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify:(i) the strength of systems, processes and procedures;(ii) areas for improvement;
Postupy monitorovania vrátane kombinácie interných a externých mechanizmov hodnotenia, ktoré majú určiť členské štáty ako vhodné na stanovenie: i účinnosti systémov, procesov a postupov; ii oblastí na zlepšenie.

Notes that the presence of European companies is very important for the national economies of the countries of Latin America and stresses that their activities must be subject to existing rules and monitoring processes;
Konštatuje, že pre národné hospodárstva krajín Latinskej Ameriky má veľký význam prítomnosť európskych podnikov, a zdôrazňuje, že ich činnosť musí podliehať platným pravidlám a procesom monitorovania;

We provide software and services to design strategies as well as the design, implementation and monitoring processes, integration and data management to SOA principles, process-driven SAP implementation and consulting services and strategic process..
Ponúkame softvér a služby pre návrh stratégií, ako aj návrh, implementáciu a monitoring procesov, integráciu a data manažment na princípe SOA, procesne riadenú implementáciu SAP, ako aj poradenstvo a služby v oblasti strategických procesov..

We therefore need to address the phenomena of segregation and discrimination with real determination and commitment, including the use of indicators and monitoring processes that involve the Roma community itself.
Je preto potrebné, aby sme sa javmi segregácie a diskriminácie zaoberali s ozajstným odhodlaním a zanietením a použili pritom okrem iného ukazovatele a monitorovacie postupy, do ktorých bude zapojená samotná rómska komunita.

Encourages Member States to use detention sparingly and not systematically, to employ robust monitoring processes, and to permit access for NGOs and other competent bodies enabling them to visit and inspect reception conditions and check for minimum standards, including those relating to women's rights in places of detention;
Nabáda členské štáty, aby zadržiavanie používali striedmo, a nie systematicky, uplatňovali dôkladné postupy monitorovania a povoľovali prístup mimovládnym organizáciám a iným príslušným orgánom s cieľom umožniť im návštevy a kontroly podmienok prijímania a kontrolu minimálnych noriem vrátane noriem v oblasti práv žien na miestach zadržiavania;

Calls on the EU decision-making institutions to use the data and facts provided by the FRA during the preparatory stage of legislative activity, in decision-making and/or monitoring processes and to be in constant and close cooperation with the FRA, while involving its NGO Platform;
Vyzýva inštitúcie EÚ zapojené do rozhodovacieho procesu, aby využívali údaje a fakty poskytované FRA počas prípravného štádia legislatívnej činnosti, pri rozhodovacích a/alebo monitorovacích procesoch a aby neustále a úzko spolupracovali s FRA, a to aj so zapojením jej platformy MVO;

The Committee further recommends collecting and disseminating sex-disaggregated data related to research and innovation within the Eurostat framework, in order to ensure more reliable and comparable indicators, smoother data collection and monitoring processes, which would assist the development of the post-2015 strategy for equality between women and men.
Výbor ďalej odporúča v rámci Eurostatu zbierať a šíriť údaje týkajúce sa výskumu a inovácií rozdelené podľa pohlavia, aby sa zabezpečili spoľahlivejšie a lepšie porovnateľné ukazovatele, plynulý zber údajov a monitorovací proces, čo by pomohlo pri rozvoji stratégie rovnosti žien a mužov po roku 2015.

The data obtained during the monitoring process are processed on the computer.
Údaje získané počas monitorovacieho procesu sa spracúvajú na počítači.

The monitoring process, which includes.
Postup monitorovania, ktorá by mala zahŕňať.

The ECB intends to contribute to this monitoring process.
ECB má v úmysle prispieť k tomuto procesu monitorovania.

Member States should be closely involved in the evaluation and monitoring process.
Členské štáty by mali byť úzko zapojené do hodnotiaceho a monitorovacieho procesu.

A putting in place collaborative strategies to address priorities identified through the monitoring process;
Zavádzaním stratégií spolupráce na riešenie priorít určených prostredníctvom procesu monitorovania;

Underlines the importance of making use of varied and independent sources throughout the monitoring process;
Zdôrazňuje význam využívania rôznorodých a nezávislých zdrojov počas celého procesu monitorovania;