What is the translation of " MONITORING PROCESSES " in Hungarian?

• ellenőrzési folyamatok

Examples of using Monitoring processes in English and their translations into Hungarian

Administrating and monitoring processes.
Felügyeleti és nyomonkövetési folyamatok.

Improving monitoring processes and structures(e.g. databases);
Tökéletesíteni kell a nyomonkövetési folyamatokat és struktúrákat(pl. adatbázisok);

TEN-T project officers play a major role in the project evaluation, selection and monitoring processes.
A TEN-T projektfelelősök fontos szerepet játszanak a projektek értékelésében, kiválasztásában és az ellenőrzési eljárásokban.

Monitoring processes including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify.
Belső és külső értékelési mechanizmusok kombinációját tartalmazó figyelemmel kísérési folyamatok, amelyeket a tagállamok határozhatnak meg megfelelően annak érdekében, hogy meghatározzák.

In addition, they have taken a joint decision updating the roadmap to article 73 and the monitoring processes in September 2013.
Ezenfelül 2013 szeptemberében együttes határozatot hoztak, amely aktualizálja a 73. cikk szerinti státuszra vonatkozó ütemtervet és a monitoring eljárásokat.

Stresses the need to finance not only infrastructure, but also IT services, monitoring processes and inter-regional projects, and to establish strategic partnerships between industry and European cities with a view to developing the urban systems of tomorrow;
Hangsúlyozza, hogy az infrastruktúrák mellett az informatikai szolgáltatások, az ellenőrzési folyamatok és az interregionális projektek finanszírozására is szükség van, valamint az ipar és az európai városok között stratégiai partnerségeket kell létrehozni a jövőbeli városi rendszerek kifejlesztése érdekében;

Recalls the need to engage with citizens and civil society organisations throughout the implementation and monitoring processes;
Emlékeztet arra, hogy a végrehajtási és a nyomonkövetési folyamatok során mindvégig be kell vonni a polgárokat és a civil társadalmi szervezeteket;

Recommendation 2 Establish a clear link between actions and expected results Through its internal guidelines, practi- cal tools, project formulation and monitoring processes, the Commission should ensure that a clear link is estab- lished between actions and expected results, including cross- cutting issues.
Ajánlás Egyértelműen össze kell kapcsolni az intézkedéseket és a várt eredményeket Belső útmutatásai, gyakorlati eszközei, a projektek kialakítása és a folyamatok nyomon követése révén a Bizottság biztosítsa, hogy legyen egyértelmű kapcsolat az intézkedések és a várt eredmények között, beleértve a több területet érintő kérdéseket is.

III BS programmes are designed according to the BS Guidelines, taking into account country-specific conditions and with formal, structured monitoring processes.
A költségvetés-támogatási programokat a költségvetés-támogatási iránymutatásnak megfelelően alakították ki az országspecifikus körülmények figyelembevételével és formális, strukturált nyomonkövetési eljárásokkal.

MDIA is also responsible for preparing legislation which affects its fields, monitoring processes and for the execution of regulations.
Az MDIA felelős a szakterületet érintő jogszabályok előkészítéséért, a folyamatok ellenőrzéséért és a területre vonatkozó regulációk végrehajtásáért is.

The Executive Board should be set up with the task of preparing the meetings of the Management Board in an appropriate manner and supporting its decision-making and monitoring processes.
(12) Létre kell hozni egy felügyelőtestületet, amelynek feladata az igazgatótanács üléseinek megfelelő előkészítése és az igazgatótanács döntéshozatali és nyomon követési folyamatainak támogatása.

Applications include formal quality checking of software and hardware, planning, computer-aided decision making, automation, monitoring processes, stimulus recognition technology and algorithms and robot dynamics.
Az alkalmazások közé tartozik a hivatalos minőségi ellenőrzés a szoftver és hardver, a tervezés, a számítógéppel segített döntéshozatal, automatizálás, a folyamatok nyomon követése, ösztönző felismerő technológia és algoritmusok és a robot dinamikáját.

New projects should comply with the standards of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), ratified by Hungary in 2007 and directly involve people with disabilities in the planning, implementation and monitoring processes.
Az újragondolt kitagolási folyamat feleljen meg a Magyarország által 2007-ben ratifikált fogyatékosügyi ENSZ egyezmény sztenderdjeinek, valamint történjen meg a fogyatékossággal élő emberek érdemi bevonása mind a tervezési, mind a végrehajtási, mind a monitorozási folyamatokba.

Calls on the EU decision-making institutions to use the data and facts provided by the FRA during the preparatory stage of legislative activity, in decision-making and/or monitoring processes and to be in constant and close cooperation with the FRA, while involving its NGO Platform;
Felszólítja az EU döntéshozó intézményeit, hogy a jogalkotási tevékenység előkészítő szakaszában, valamint a döntéshozó és/vagy nyomon követési folyamatok során használják az Alapjogi Ügynökség által biztosított adatokat és tényeket, és legyenek állandó és szoros együttműködésben az Alapjogi Ügynökséggel, bevonva annak nem kormányzati szervezeti platformját;

Encourages Member States to use detention sparingly and not systematically, to employ robust monitoring processes, and to permit access for NGOs and other competent bodies enabling them to visit and inspect reception conditions and check for minimum standards, including those relating to women's rights in places of detention;
Arra ösztönzi a tagállamokat, hogy csak korlátozott mértékben, ne rendszeresen alkalmazzák a fogva tartást, továbbá vezessenek be hathatós felügyeleti folyamatokat, és tegyék lehetővé, hogy a nem kormányzati szervezetek és egyéb illetékes testületek megtekinthessék és ellenőrizhessék a migránsok fogadásának körülményeit és a minimumkövetelményeket, a nők jogait beleértve, a fogva tartó intézményekben;

The bases of effective financial: market strategy development and application-awareness in the organization; monitoring of financial transaction processes and their function; material sense, transaction monitoring processes and their functions.
A hatékony finanszírozás alapjai: piaci stratégia kialakítása és alkalmazási tudatossága a szervezetben; pénzügyi tranzakciós folyamatok lekövetése és funkciói; anyagi értelemben vett tranzakciós folyamatok lekövetése és funkciói.

Regarding the other countries in the region, migration issues are dealt with in the context of specific policy advice and monitoring processes(Consultative Task Force with Albania, Reform Monitoring Process in the case of Bosnia and Herzegovina, Enhanced Permanent Dialogue in the cases of Montenegro and Serbia), including through technical group meetings.
A régió többi országa vonatkozásában a migrációs kérdésekkel a különleges politikai tanácsadási és ellenőrzési folyamatok(konzultációs munkacsoport Albániával, reformellenőrzési eljárás Bosznia és Hercegovina esetében, fokozott állandó párbeszéd Montenegró és Szerbia esetében) keretein belül foglalkoznak, beleértve a szakmai munkacsoportok üléseit is.

Here it is worth quoting at length from the report itself, because the scope and breadth of the complaints against the Hungarian government indicate that these monitoring processes will be authorized to look at the most fundamental elements of what it means to be a robust democracy committed to the rule of law and the protection of human rights.
Érdemes ezt itt hosszasan idézni magából a jelentésből, mert a magyar kormánnyal szemben felmerült kifogások mélysége és kiterjedtsége jelzi, hogy ezeket a megfigyelési folyamatokat fel fogják hatalmazni rá, hogy a legalapvetőbb elemeit is vizsgálják annak, mit jelent a jog uralma és az emberi jogok védelme iránt elkötelezett, szilárd demokráciának lenni.

(e) to establish a monitoring process which regularly assesses the progress achieved;
Hozzon létre egy nyomon követési folyamatot, amely rendszeresen értékeli az elért haladást.

The honouring of this recommendation will also be followed as part of the monitoring process.”.
Ezen ajánlás tiszteletben tartásának vizsgálata a monitorozási eljárás részét fogja képezni.".

NGOs must therefore have equal access to preparation, implementation and monitoring process.
Az NGO-knak tehát azonos mértékben kell hozzáférniük az előkészítés, végrehajtás és nyomon követés folyamatához.

Underlines the importance of making use of varied and independent sources throughout the monitoring process;
Hangsúlyozza a változatos és független források felhasználásának fontosságát a nyomon követési folyamat során;

Throughout the monitoring process, the Commission shall also draw on input from Member States and take into consideration input from international and civil society organisations as appropriate.
Az ellenőrzési folyamat egésze során a Bizottság felhasználja továbbá a tagállamoktól származó, valamint- adott esetben- figyelembe veszi a nemzetközi szervezetek és a civil társadalmi szervezetek által benyújtott információkat.

This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation and application of the asylum rules and foster mutual trust.
Ezt új, rendszeres monitoringfolyamatok segítik elő, amelyek a menekültügyi szabályok végrehajtását és alkalmazását vizsgálják, továbbá erősítik a kölcsönös bizalmat.

In this respect, the monitoring process was effective at identifying and removing such expenditure from the final payments to projects.
A nyomon követési folyamat hatékonynak bizonyult e költségek beazonosítása és azoknak a projektek számára történő végső kifizetésekből való levonása terén.

During the monitoring process… Kenyan athletes remain eligible to compete nationally and internationally,” a statement explained.
A nyomonkövetési folyamat során… kenyai a sportolók továbbra is jogosultak nemzeti és nemzetközi versenyre,“mondta az IAAF.

This monitoring process enables the Council to pinpoint which of the measures proposed at EU level have not been adopted, or have not been duly implemented at Member State level.
Ez a nyomon követési folyamat lehetővé teszi a Tanács számára, hogy hajszálpontosan megállapítsa, hogy mely uniós szinten javasolt intézkedéseket nem fogadták el, illetve nem hajtották végre megfelelően tagállami szinten.

Looking beyond 2020, when MKB will exit the EU's monitoring process, Balog said the bank would probably aim to boost lending in a“sustainable and cautious” manner.
Után, amikor az MKB kilép az EU megfigyelési eljárásából, a bank célja a hitelezés"fenntartható és óvatos" módon történő felfuttatása.

The monitoring process should not only be based on quantitative analysis but also on more qualitative indicators.
A nyomonkövetési folyamatnak a mennyiségi elemzések mellett több minőségi mutatót is figyelembe kellene vennie.

Throughout the monitoring process, the Commission also relies on the contributions of Member States and takes account of the contributions of international organizations and civil society, where appropriate.
Az ellenőrzési folyamat egésze során a Bizottság felhasználja továbbá a tagállamoktól származó, valamint- adott esetben- figyelembe veszi a nemzetközi szervezetek és a civil társadalmi szervezetek által benyújtott információkat.