What is the translation of " MONITORING PROGRAMMES " in Hungarian?

• monitoring programban
• ellenőrzési programok
• megfigyelési programok
• ellenőrző programokat
• figyelemmel kísérési programok
• nyomonkövetési programjukat
• a felügyeleti programok
• nyomon követési programok
• monitoringprogramot
• monitorozási programok

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Hungarian

Several monitoring programmes are in place.
Számos megfigyelési program létezik.

Designated substance monitoring programmes;
Kijelölt állomány ellenőrzési programok;

The monitoring programmes designed under Article 8.
A 8. cikk alapján megtervezett ellenőrzési programokról.

Table 3.2: Belgian surface water monitoring programmes.
Melléklet: Felszín alatti vizek monitoring programja.

The monitoring programmes are reviewed and adjusted as appropriate, and.
Megvizsgálja és, ha szükséges, felülvizsgálja az ellenőrző programokat, és.

(ffffffff) the content of workplace and individual monitoring programmes;
A munkahelyi és a személyenkénti ellenőrzési programok tartalmára;

Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.
Az ellenőrző programoknak meg kell felelniük a II. mellékletben megfogalmazott minimális követelményeknek.

Establishment of publicly funded alcohol research and monitoring programmes.
Államilag finanszírozott kutató- és ellenőrzési programok kidolgozása.

They must then develop monitoring programmes and prepare programmes of measures.
Ezt követően ki kell alakítaniuk nyomonkövetési programjukat és intézkedési programokat kell kidolgozniuk.

(a) By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year.
(2) a A tagállamok minden év június 30-ig megküldik a Bizottság részére a következő naptári évre vonatkozó előzetes nemzeti megfigyelési programjaikat.

Member States shall notify the monitoring programmes to the Commission no later than three months after their establishment.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a felügyeleti programokról legkésőbb az azok kidolgozását követő három hónapon belül.

As regards Directive 2003/99/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.
A 2003/99/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a zoonózisokra és a zoonózis-kórokozókra vonatkozó összehangolt monitoringprogramot alakítson ki.

(9) The provisions regarding voluntary monitoring programmes in animal species other than bovine, ovine and caprine animals should be clarified.
(9) Pontosítani kell a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléken kívüli egyéb állatfajok önkéntes ellenőrző programjaira vonatkozó rendelkezéseket.

The reduction of the list of animal diseases and zoonoses eligible for co-financing would increase the efficiency and effectiveness of the eradication, control and monitoring programmes.
A társfinanszírozással érintett állatbetegségek és zoonózisok körének szűkítése fokozza a felszámolási, védekezési és figyelemmel kísérési programok hatékonyságát és eredményességét.

At the same time she participated in several surveys and monitoring programmes of different bird species.
Részt vett továbbá több más madártani felmérésben és monitoring programban.

SGS provides detailed HSE planning for laboratory operations and all of our sites operate in accordance with a number of HSE protocols and practices: employee health monitoring programmes;
Az SGS részletes HSE tervet biztosít a laboratóriumi műveletekhez és az összes helyszíni művelethez, számos HSE protokoll és gyakorlat szerint; munkavállaló egészség ellenőrzési programok;

Common quality standard rules(police ethics, monitoring programmes) regarding police(2008).
A rendőrségre vonatkozó közös minőségi szabályok(rendőri etika, ellenőrzési programok)(2008).

Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources, including dedicated tax revenues, business licensing fees and dedicated revenues from fines paid by violators.
Hatékony nyomon követési programokhoz számos finanszírozási forrást használtak fel, beleértve a célzott adóbevételeket, a működési engedélyek díjait és a jogsértők által fizetett bírságokból származó célzott bevételeket.

Since then, EU countries have established their monitoring programmes, the Commission's assessment of which is expected shortly.
Azóta az uniós országok kidolgozták nyomonkövetési programjukat, melynek hamarosan várható a Bizottság általi vizsgálata.

This would include existing environment observation programmes in the field of agriculture, food surveys, nature conservation, ecological long-term monitoring programmes, soil observation and veterinary surveys.
Ez magában foglalja a már létező környezetvizsgálati programokat a mezőgazdaság, az élelmiszer-vizsgálatok, a természetvédelem, az ökológiai hosszú távú nyomon követési programok, a talajvizsgálat és állat-egészségügyi vizsgálatok területén.

General surveillance and environmental monitoring programmes in general may similarly assist in this context.
Az általános nyomon követési és környezet nyomon követési programok általában ezzel kapcsolatban hasonló módon nyújthatnak segítséget.

Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor- New measures.
Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet- Új intézkedések.

Coordinator of the Golden Eagle and Peregrine Falcon conservation programme and of several bird surveys and monitoring programmes(raptor migration counts, wintering birds of prey monitoring, ringing camp etc).
A szirti sas és vándorsólyom védelmi program illetve több madárfelmérés és monitoring program koordinátora(ragadozómadár vonulás kutatás, téli ragadozómadár számlálás, gyűrűző táborok stb.).

(23) Whereas each Member State should establish monitoring programmes to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive;
(23) mivel minden egyes tagállam köteles ellenőrző programokat létrehozni annak ellenőrzésére, hogy az emberi fogyasztásra szánt víz megfelel-e ezen irányelv előírásainak;

The Marine Strategy Framework Directive10, obliges Member States to"establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.".
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv10 rendelkezése értelmében„a tagállamok összehangolt nyomonkövetési programokat állítanak össze és hajtanak végre a tengervizek környezeti állapotának folyamatos értékelése céljából”.

To meet the obligations imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established by the competent authorities for all water intended for human consumption.
(2) Az(1) bekezdésben előírt kötelezettségek teljesítése érdekében az illetékes hatóságok megfelelő ellenőrző programokat alakítanak ki valamennyi emberi fogyasztásra szánt vízre vonatkozóan.

They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define or standardise their procedures.
A felek a lehető legteljesebb mértékben összehangolják kutatási és monitoring-programjaikat, és eljárásaik közös meghatározására, illetve szabványosítására törekszenek.

EN 2016 Special Report NO 06 Eradication, control and monitoring programmes to contain animal diseases EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
HU 2016 06 SZ. Különjelentés Az állatbetegségek megfékezésére irányuló felszámolási, védekezési és figyelemmel kísérési programok EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK.

The reference to the obligation to transmit the assessments and monitoring programmes to the European Environment Agency has not been taken on board.
Nem került figyelembevételre az a javaslat sem, hogy az értékelések és megfigyelési programok eredményeit közölni kelljen az Európai Környezetvédelmi Ügynökséggel.

In particular, the data and information resulting from the initial assessment and the monitoring programmes shall be made available to the public over the internet or any other appropriate means of telecommunication.
Különösképpen a kezdeti értékelés és a felügyeleti programok adatait és információit kell elérhetővé tenni a nyilvánosság számára az interneten vagy más, alkalmasnak vélt távközlési csatornán.