Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
National Control and monitoring programmes.
Co-ordinated monitoring programmes: Community co-financing(50%), pursuant to Council Decision 90/424/EEC.
Koordinoidut seurantaohjelmat: Yhteisön osarahoitus(50%) neuvoston päätöksen 90/424/ETY mukaan.Specific and transparent monitoring programmes.
Erityiset ja avoimet seurantaohjelmat.Monitoring programmes were created and made operational by the end of 2006 on the basis of the above identification.
Seurantaohjelmat on laadittu ja ne ovat toiminnassa vuoden 2006 lopussa edellä mainitun tarkastelujen tulosten perusteella.The Member States have to set up monitoring programmes.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön seurantaohjelmat.Member States shall notify the monitoring programmes to the Commission no later than three months after their establishment.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava seurantaohjelmista komissiolle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua niiden laatimisesta.Co-financing of Community co-ordinated monitoring programmes;
Yhteisön koordinoitujen seurantaohjelmien osarahoitus.Explicit environmental targets,actions and monitoring programmes that link environment policies to economic and social policies are required.
Tarvitaan ympäristöä koskevia täsmällisiä tavoitteita,toimia ja seurantaohjelmia, joissa ympäristöpolitiikka yhdistetään talous- ja sosiaalipolitiikkaan.Co-financing of Community co-ordinated monitoring programmes.
Yhteisön koordinoitujen seurantaohjelmien yhteisrahoitus.The Member States will establish monitoring programmes and will then elaborate, as from 2015, programmes and measures necessary to achieve the objectives.
Jäsenvaltiot laativat seurantaohjelmia ja kehittävät sitten vuodesta 2015 lähtien tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavia ohjelmia ja toimenpiteitä.The content of workplace and individual monitoring programmes;
Bbbbbbbb työpaikkaa ja henkilöitä koskevien seurantaohjelmien sisältö;If these monitoring programmes show that Community levels have been exceeded, prompt action must be taken in order to prevent molluscs from reaching the consumer.
Jos seurantaohjelmat osoittavat, että yhteisön tasot ovat ylittyneet, on toteutettava viivyttelemättä toimia, jotta vältetään simpukoiden jakelu kuluttajille.Establishment of publicly funded alcohol research and monitoring programmes.
Julkisin varoin tuettujen alkoholia koskevien tutkimus- ja seurantaohjelmien perustaminen.Member States will be requested to provide multi-annual monitoring programmes(suggested for a period of 3 years), which could be subject to periodic reviews.
Jäsenvaltioita pyydetään laatimaan monivuotiset seurantaohjelmat(ohjelmakauden pituudeksi ehdotetaan kolmea vuotta), joita voidaan tarkastella säännöllisin väliajoin uudelleen.The need to standardise parameters and analysis methods andto coordinate Member States' monitoring programmes;
Tarve standardoida analyysimuuttujat ja-menetelmät jakoordinoida eri jäsenvaltioiden valvontaohjelmat.Common quality standard rules(police ethics, monitoring programmes) regarding police 2008.
Poliisitointa koskevat yhteiset laatustandardit(eettiset säännöt, seurantaohjelmat) 2008.The substances subjected to the COMMPS procedure were selected from various official lists and monitoring programmes.
COMMPS-menettelyssä käsiteltävät aineet on valittu erilaisista virallisista luetteloista ja seurantaohjelmista.Existing European andnational assessment and monitoring programmes are neither integrated nor complete.
Nykyiset eurooppalaiset jakansalliset arviointi- ja seurantaohjelmat ovat epäyhtenäisiä ja epätäydellisiä.Article 6 of the proposal for a Directive on the monitoring of zoonoses creates the possibility for establishing co-ordinated monitoring programmes.
Zoonoosien seurantaa koskevan direktiiviehdotuksen 6 artiklassa säädetään mahdollisuudesta perustaa koordinoituja seurantaohjelmia.To cover all major pesticides and crop groupings, monitoring programmes have been organised over a five-year period.
Jotta kaikki tärkeimmät torjunta-aineet ja viljelykasviryhmät tulisivat otetuiksi huomioon, seurantaohjelmien kesto on viisi vuotta.Agreement with Israel on mutual recognitionof good laboratory practice(GLP) and compliance monitoring programmes.
Sopimus Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD: n hyvän laboratoriokäytännön(HLK) periaatteiden janiiden noudattamista koskevien valvontaohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta.The second major area of action is the adoption of specific and transparent monitoring programmes that are tailored to the characteristics of the fisheries activities in question.
Toinen keskeinen toiminta-alue on kyseessä olevien kalastusten mukaan laadittujen erityisten ja avointen seurantaohjelmien käyttöönotto.Furthermore, for each river basin district the Member States will have to review the impact of human activity on the groundwater status andestablish groundwater monitoring programmes.
Lisäksi jäsenvaltioiden on tarkasteltava kussakin vesipiirissä ihmisen toiminnan vaikutuksia pohjeveden tilaan sekäperustettava pohjaveden seurantaohjelmat.Those annual national control and monitoring programmes shall comply with Article 43 of Regulation(EC) No XXX/200313 on multi-annual control plans for pesticide residues.
Näiden vuotuisten kansallisten valvonta- ja seurantaohjelmien on oltava torjunta-ainejäämien monivuotisista valvontasuunnitelmista annetun asetuksen(EY) N: o XXX/2003 13 43 artiklan mukaisia.In its second phase it developed andmaintained national monitoring programmes in the region.
Ohjelman toisessa vaiheessa alueella kehitettiin jaylläpidettiin kansallisia seurantaohjelmia.These co-ordinated monitoring programmes would last for a relevant, but limited time period(1-3 years), and the results of surveys could be used as the basis for possible modification of the pathogen reduction targets.
Tällaiset koordinoidut seurantaohjelmat kestäisivät riittävän mutta rajoitetun ajan(1‑3 vuotta), ja tutkimusten tuloksia voitaisiin käyttää perustana, jos halutaan muuttaa taudinaiheuttajien vähentämistä koskevia tavoitteita.Project experience has been shared with European partners and bittern monitoring programmes set up.
Hankkeesta saatuja kokemuksia on jaettu eurooppalaisten kumppanien kanssa, ja on perustettu kaulushaikaroiden seurantaohjelmia.The common position also clarifies in Article 5 that co-ordinated monitoring programmes would be established only if data collected through“routine” monitoring performed pursuant to Article 4 were not sufficient.
Yhteisen kannan 5 artiklassa lisäksi selkiytetään sitä, että koordinoidut seurantaohjelmat otetaan käyttöön ainoastaan silloin, jos 4 artiklan mukaisesti toteutetulla”rutiiniseurannalla” kerätyt tiedot eivät ole riittäviä.As regards Directive 2003/99/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.
Direktiivin 2003/99/EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta laatia koordinoituja seurantaohjelmia, jotka koskevat zoonooseja ja zoonoosin aiheuttajia.Marine strategy should firstly include taking stock of the marine environment and the threats and pressures it faces,setting further environmental goals and indicators, and establishing monitoring programmes.
Meristrategian yhteydessä on ensinnäkin arvioitava meriympäristöä ja siihen kohdistuvia uhkia ja paineita,asetettava lisää ympäristötavoitteita ja-indikaattoreita sekä perustettava seurantaohjelmia.
