What is the translation of " PROGRAMY MONITOROWANIA " in English?

• monitoring programmes

Examples of using Programy monitorowania in Polish and their translations into English

Artykuł 9: Programy monitorowania.
Article 9: Monitoring programmes.

Programy monitorowania ustanowione na mocy art. 10 ust. 1;
The monitoring programmes established pursuant to Article 10(1);

Skoordynowane programy monitorowania.
Coordinated monitoring programmes.

Programy monitorowania wód podziemnych obejmują ilość
Groundwater monitoring programmes cover water quality

wskaźniki i programy monitorowania.
indicators and monitoring programmes.

Programy monitorowania zostaną poddane kontroli
The monitoring programmes are reviewed

Państwa Członkowskie planują skoordynowane wspólnotowe programy monitorowania na podstawie wieloletniego doświadczenia.
the Member States plan coordinated Community monitoring programmes on a multi-annual basis;

Te programy monitorowania muszą spełniać minimalne wymagania ustalone w załączniku II.
Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.

A Do dnia 30 czerwca każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji swoje krajowe programy monitorowania na następny rok kalendarzowy.
By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year.

Należy wspierać wspólnotowe programy monitorowania lasów i gleby, ponieważ ich wyniki powinny zostać wykorzystane jako podstawa opracowania środków zaradczych.
Community-wide forest and soil monitoring programmes must be supported as their results should be used as a basis for the development of response measures.

zobowiązań nałożonych w ust. 1, właściwe władze ustanawiają odpowiednie programy monitorowania dla wszelkiej wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established by the competent authorities for all water intended for human consumption.

Programy monitorowania telefonów komórkowych mogą być używane tylko w urządzeniach, które należą do ciebie,
Cell phone monitoring programs can only be used in the devices that belong to yourself,

W największym możliwym zakresie Strony będą koordynować swoje badania i programy monitorowania oraz starać się wspólnie określić
They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define

Skuteczne programy monitorowania wykorzystują różnorodne źródła finansowania,
Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources,

Przy obliczaniu celów dla energii odnawialnej powinniśmy na przykład omówić z państwami członkowskimi programy monitorowania, klasyfikację biopaliw mających zastosowanie w transporcie
We should, for example, discuss with the Member States monitoring schemes, classifications of biofuels for transport and the status of nuclear energy,

Programy monitorowania wdrożone przez państwa członkowskie odnalazły ślady pestycydów nie tylko w żywności i paszy zwierzęcej,
The monitoring programmes implemented in Member States have exposed traces of pesticides not only in food

realizują skoordynowane programy monitorowania służące prowadzeniu bieżącej oceny stanu środowiska ich wód morskich.”.
obliges Member States to"establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.

związanych z tym pilnych zadań, takich jak programy monitorowania.
the imperatives that entails, such as monitoring programmes.

w miarę potrzeby, że programy monitorowania, utrzymania i przywracania zdrowia ludności tubylczej,
as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples,

wdrożyć specjalne programy monitorowania i kontroli tych wód.
introduce special programmes to monitor and control these waters.

Skoordynowane programy monitorowania mogą zostać ustanowione,
Coordinated monitoring programmes may be established,

dyrektywy siedliskowej(79/409/WE i 92/43/WE) w art. 11(programy monitorowania) jest uwzględniona częściowo, ponieważ wspólne stanowisko wprowadza odwołania do obu dyrektyw w art. 13 programy środków.
in Article 11(Monitoring Programmes) is partly covered as the Common Position introduces references to both Directives in Article 13 Programmes of measures.

Ustanawiając programy monitorowania środowiska naturalnego lub wprowadzając wymóg realizacji takich programów,
When establishing environmental monitoring programmes, or requiring such programmes to be carried out,

zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2 mogą zostać ustanowione skoordynowane programy monitorowania dotyczące jednej
accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one

Każde Państwo Członkowskie powinno ustanowić programy monitorowania w celu sprawdzenia, czy woda przeznaczona do spożycia przez ludzi spełnia wymagania niniejszej dyrektywy; takie programy monitorowania powinny odpowiadać potrzebom lokalnym
Whereas each Member State should establish monitoring programmes to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive; whereas such monitoring programmes should be appropriate to local needs

prowadzone jest schronisko dla dziewcząt- ofiar przemocy, wdrażane są programy monitorowania, łączenia rodzin, przygotowania do wejścia
rehabilitation of street children, a shelter for girls who are victims of violence, some monitoring programmes, and other programmes for family reunification

wdrożą skoordynowane programy monitorowania w celu stałej oceny stanu ochrony środowiska dla podlegających im europejskich wód morskich, w oparciu o
implement co-ordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their European marine waters on the basis of the lists set out in Annexes II

także należy wprowadzić specyficzne programy monitorowania; w przypadkach poważnych
the exchange of relevant information, and specific monitoring programmes should be introduced;

dotychczasowe doświadczenie wykazuje, że w rzeczywistości dzieje się to rzadko: programy monitorowania stosowane na istniejących morskich farmach wiatrowych wykazały, że możliwa jest budowa dużych farm bez znaczących skutków dla miejscowej różnorodności biologicznej i siedlisk.
experience to date shows that it rarely actually is: monitoring programmes at existing offshore wind farms have shown that it is quite possible to construct even large farms without significant impacts on local biodiversity and habitats.

Programów monitorowania określonych na mocy art. 8.
The monitoring programmes designed under Article 8.

How to use "programy monitorowania" in a Polish sentence

Narzędzia służące opracowaniu danych, takie jak arkusze kalkulacyjne, programy monitorowania danych w sieci, czyszczenia ich oraz analizy, niezwykle ułatwiają to zadanie.

Programy monitorowania i zwalczania chorób zakaźnych świń oraz dzików Henryk Maciołek; SITR – Piotrków Tryb.

Programy monitorowania obiektów w przestrzeni wokółziemskiej, w których uczestniczy Obserwatorium Astronomiczne UAM, realizowane są przez Europejską Agencję Kosmiczną oraz Komisję Europejską.

Programy monitorowania powinny być wystarczająco reprezentatywne, dzięki odpowiedniemu rozszerzeniu obszaru podlegającego obserwatorowi na flotę, czas i obszary rybackie.

Wielu operatorów sieci CATV wprowadziło programy monitorowania wycieków w swoich sieciach.

Niektóre z nich przyznają wstydliwie, że programy monitorowania skrzyżowań nie tylko nie przynoszą zysków, ale… do interesu trzeba dokładać.

Programy monitorowania gleb w Europie, chocia powszechne, s jednak ograniczone do obszaru danego kraju.

Narzędziem wspierającym zarządzanie zmianami generowanymi w poszczególnych fazach łączenia się przedsiębiorstw są programy monitorowania procesu integracyjnego.

Programy monitorowania należy opracować tak, aby dostarczały reprezentatywnych danych dla odnośnych łowisk. 2.

Programy monitorowania obiektów w przestrzeni wokółziemskiej, w których uczestniczy Obserwatorium Astronomiczne UAM uruchomiła ostatnio Europejska Agencja Kosmiczna oraz Komisja Europejska.

How to use "monitoring programmes" in an English sentence

Large and Monitoring programmes will only be accepted for ARTEMIS and SEPIA.

Robust and widespread monitoring programmes are therefore essential.

Next, monitoring programmes and programmes of measures (PoMs) are developed, including spatial protection measures.

In addition, we do not really have monitoring programmes for disease development.

Residue monitoring programmes and diet surveys confirm New Zealand food remains safe.

The document should support the countries in implementing harmonized monitoring programmes for marine litter.

The stations' monitoring programmes vary according to their respective purpose.

For instance, in Portugal has installed around 13 different monitoring programmes and projects.

The European Commission has eradication and monitoring programmes for animal diseases.

Landscape monitoring programmes are at the interface between science and society.