What is the translation of " MONITORING PROGRAMMES " in Polish?

• programy monitorowania
• programów monitoringu
• programów monitorowania
• programami monitorowania
• programach monitorowania
• programach kontroli

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Polish

Article 9: Monitoring programmes.
Artykuł 9: Programy monitorowania.

The content of workplace and individual monitoring programmes;
Zawartość programów monitorowania miejsca pracy i indywidualnych programów monitorowania;

The monitoring programmes designed under Article 8.
Programów monitorowania określonych na mocy art. 8.

Further work with respect to police standards(police ethics, monitoring programmes) 2008.
Kontynuacja prac nad standardami w policji(etyka policyjna, programy monitoringu) 2008 r.

Coordinated monitoring programmes.
Skoordynowane programy monitorowania.

The monitoring programmes are reviewed and adjusted as appropriate, and.
Programy monitorowania zostaną poddane kontroli i właściwie dostosowane; oraz.

Common quality standard rules(police ethics, monitoring programmes) regarding police 2008.
Wspólne zasady dotyczące norm jakościowych(etyka policyjna, programy monitoringu) w odniesieniu do policji 2008 r.

The monitoring programmes established pursuant to Article 10(1);
Programy monitorowania ustanowione na mocy art. 10 ust. 1;

It requires Member States to implement marine strategies with targets, indicators and monitoring programmes.
Zobowiązuje ona państwa członkowskie do wdrożenia strategii morskich obejmujących cele, wskaźniki i programy monitorowania.

Groundwater monitoring programmes cover water quality and water quantity.
Programy monitorowania wód podziemnych obejmują ilość i jakość wody.

Quantitative reference points are also needed for tracking certain variables in the monitoring programmes e.g. phytoplankton density.
Ponadto ilościowe punkty odniesienia są niezbędne do oceny niektórych zmiennych w programach monitorowania np. zawartości fitoplanktonu.

Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.
Te programy monitorowania muszą spełniać minimalne wymagania ustalone w załączniku II.

Whereas in practice the Commission and the Member States plan coordinated Community monitoring programmes on a multi-annual basis;
W praktyce Komisja i Państwa Członkowskie planują skoordynowane wspólnotowe programy monitorowania na podstawie wieloletniego doświadczenia.

Member States shall notify the monitoring programmes to the Commission no later than three months after their establishment.
Państwa Członkowskie powiadomią o swoich programach monitorowania Komisję nie później niż w trzy miesiące po ich stworzeniu.

By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year.
A Do dnia 30 czerwca każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji swoje krajowe programy monitorowania na następny rok kalendarzowy.

The provisions regarding voluntary monitoring programmes in animal species other than bovine, ovine and caprine animals should be clarified.
Należy wyjaśnić przepisy dotyczące dobrowolnych programów monitorowania gatunków zwierząt innych niż bydło, owce i kozy.

Amending Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie programów monitorujących oraz materiału szczególnego ryzyka.

Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness and economic feasibility of the measures taken.
Wciąż konieczne jest utworzenie programów monitorowania, aby zweryfikować skuteczność i ekonomiczną wykonalność ustanowionych środków.

However, the reference to the obligation to transmit the assessments and monitoring programmes to the European Environment Agency has not been taken on board.
Jednak odwołanie do obowiązku przekazania ocen i programów monitorowania Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska nie zostało uwzględnione.

Calls upon the Member States to adhere strictly to the requirements of Article 4 of the Directive, in conducting the assessments, establishing environmental targets and monitoring programmes;
Wzywa państwa członkowskie do ścisłego stosowania się do wymogów art. 4 dyrektywy podczas dokonywania oceny oraz określania celów środowiskowych i programów monitorowania.

Whereas the changes required for updated monitoring programmes and surveillance programmes cannot be implemented in this field at short notice;
Nie jest możliwe wprowadzenie w tak krótkim czasie zmian wymaganych do uaktualnienia programów monitorowania i programów nadzoru w tej dziedzinie;

They found no way, though, of cooperating on the funding of sustained operational environmental monitoring programmes similar to those in meteorology.
Nie udało się jednak wypracować metod współpracy w zakresie finansowania trwałych operacyjnych programów monitorowania środowiska, podobnych do tych w dziedzinie meteorologii.

Community-wide forest and soil monitoring programmes must be supported as their results should be used as a basis for the development of response measures.
Należy wspierać wspólnotowe programy monitorowania lasów i gleby, ponieważ ich wyniki powinny zostać wykorzystane jako podstawa opracowania środków zaradczych.

It is therefore important to clearly define minimum objectives for environmental quality along with monitoring programmes that can ensure this sound environmental condition.
Dlatego należy wyraźnie określić minimalne założenia w odniesieniu do jakości środowiska wraz z programami kontroli, które mogą zagwarantować zdrowe warunki środowiskowe.

Following the introduction of rapid tests in monitoring programmes for ovine and caprine animals it is necessary to lay down appropriate diagnostic methods and protocols.
W następstwie wprowadzenia szybkich testów do programów monitorowania owiec i kóz, konieczne jest ustanowienie odpowiednich metod diagnostycznych oraz protokołów.

The Parties shall exchange, directly or through the Centre, scientific and technical information concerning current and planned research and monitoring programmes and the results thereof.
Strony będą wymieniać się, bezpośrednio lub za pośrednictwem Centrum, informacjami naukowo- technicznymi na temat bieżących i planowanych badań i programów monitorowania oraz ich wyników.

To meet the obligations imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established by the competent authorities for all water intended for human consumption.
W celu wypełnienia zobowiązań nałożonych w ust. 1, właściwe władze ustanawiają odpowiednie programy monitorowania dla wszelkiej wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

Believes that, in this context, local and regional governments of individual marine regions should also be directly involved in drawing up these assessments, targets and monitoring programmes;
Uważa, że w tym kontekście także władze lokalne i regionalne poszczególnych regionów nadmorskich powinny zostać bezpośrednio włączone w przygotowywanie ocen, celów i programów monitorowania.

They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define or standardise their procedures.
W największym możliwym zakresie Strony będą koordynować swoje badania i programy monitorowania oraz starać się wspólnie określić lub znormalizować ich procedury.

Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources, including dedicated tax revenues, business licensing fees and dedicated revenues from fines paid by violators.
Skuteczne programy monitorowania wykorzystują różnorodne źródła finansowania, do których należą część podatku dochodowego, opłaty za otrzymanie zezwolenia przez przedsiębiorstwo, część dochodu pochodzącego z kar płaconych przez podmioty naruszające.

How to use "monitoring programmes" in an English sentence

Power of monitoring programmes to detect decline and recovery of rare and vulnerable fish.

Next, monitoring programmes and programmes of measures (PoMs) are developed, including spatial protection measures.

Essential water quality monitoring programmes are always being targeted for budget cuts (see here).

And large-scale bee monitoring programmes would really benefit from this type of DNA sequencing.

The ongoing recording and monitoring programmes help direct conservation effort where it is needed.

Independent monitoring programmes are also carried out by external groups – like marine scientists.

Mammalian predator and native bird monitoring programmes for Kowhai Bush and Waimangarara Bush, Kaikoura.

Which indicators and measures can be used to make biodiversity monitoring programmes more cost-efficient?

You can find more information on these monitoring programmes by clicking the links below.

There is a need to implement monitoring programmes for all four sub-populations of lions.

How to use "programów monitorowania, programy monitorowania" in a Polish sentence

Rezultaty i wnioski formułowane w wyniku realizacji programów monitorowania są przekazywane firmom członkowskim, zaś podsumowania analizowane są na poziomach regionalnym i globalnym.

Narzędzia służące opracowaniu danych, takie jak arkusze kalkulacyjne, programy monitorowania danych w sieci, czyszczenia ich oraz analizy, niezwykle ułatwiają to zadanie.

Możemy zaostrzyć nasze praktyki przepisywania leków i korzystać z programów monitorowania leków na receptę, aby zmniejszyć ryzyko nadużywania opioidów i przedawkowania.

Programy monitorowania obiektów w przestrzeni wokółziemskiej, w których uczestniczy Obserwatorium Astronomiczne UAM, realizowane są przez Europejską Agencję Kosmiczną oraz Komisję Europejską.

Oferujemy szeroką gamę programów monitorowania warunków i kontroli przeprowadzania konserwacji prewencyjnej.

Nasze odkrycia pokazują zdolność ogólnokrajowych programów monitorowania do wykrywania nowych szczepów bakterii odpornych na antybiotyki, zanim zostaną one szeroko rozpowszechnione.

Wielu operatorów sieci CATV wprowadziło programy monitorowania wycieków w swoich sieciach.

Dane pomogą naukowcom zrozumieć rybołówstwo przed wdrożeniem specjalnych programów monitorowania.

Zaleca się zatem podjęcie programów monitorowania tam, gdzie stosowne, w celu wczesnego wykrycia wód podziemnych zanieczyszczonych przez 2-metoksy-2-metylobutan.

Zdrowia Roślin projekt zaleceń ustalających skoordynowany wspólnotowy program monitorowania określający pobieranie szczególnych próbek, które mają być włączone do krajowych programów monitorowania.