What is the translation of " MONITORING PROGRAMMES " in Slovak?

• monitorovacie programy
• programy monitorovania
• monitorovacích programov
• programov monitorovania
• monitorovacích programoch
• programami monitorovania
• monitorovanie programov

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Slovak

Article 9: Monitoring programmes.
Článok 9: Programy monitorovania.

(d) the content of workplace and individual monitoring programmes;
(xxxx) obsah programov monitorovania pracoviska a osôb;

The monitoring programmes designed under Article 8.
Monitorovacích programoch navrhnutých podľa článku 8.

EU Members States are now allowed to apply to reduce their monitoring programmes for BSE.
Ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.

For monitoring programmes: the criteria set out in Annex II,;
Pre programy monitorovania: kritériá stanovené v prílohe II;

Since then, EU countries have established their monitoring programmes, the Commission's assessment of which is expected shortly.
Odvtedy si krajiny EÚ zostavili monitorovacie programy, ktorých hodnotenie Komisiou sa čoskoro očakáva.

The monitoring programmes are reviewed and adjusted as appropriate, and.
Primerané preverenie a podľa potreby prispôsobenie monitorovacích programov a.

Commission Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.
Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE….

They must then develop monitoring programmes and prepare programmes of measures.
Potom musia vytvoriť monitorovacie programy a pripraviť programy opatrení.

Commission Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.
Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 009/719/ES, v ktorom sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE.

Monitoring programmes are drawn up to measure and evaluate progress in reaching the objectives.
Monitorovacie programy sa zostavujú so zámerom zmerať a posúdiť pokrok pri dosahovaní cieľov.

To promote the incorporation of EU data into international monitoring programmes such as those of the United Nations;-.
Presadzovanie začlenenia údajov EÚ do medzinárodných monitorovacích programov, ako napríklad do programov Organizácie Spojených národov;-.

Monitoring programmes were created and made operational by the end of 2006 on the basis of the above identification.
Programy monitorovania boli vytvorené a spustené koncom roka 2006 na základe analýzy uvedenej vyššie.

They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define or standardise their procedures.
V najväčšom možnom rozsahu budú koordinovať svoje výskumné a monitorovacie programy a snažiť sa spoločne definovať alebo normalizovať svoje postupy.

Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness and economic feasibility of the measures taken.
Je potrebné ešte vytvoriť a zaviesť monitorovacie programy na overenie efektívnosti a hospodárskej realizovateľnosti prijatých opatrení.

The researchers found no difference in apps which apply principles of mindfulness compared to cognitive behavioural therapy or mood monitoring programmes.
Že v aplikáciách, ktoré uplatňujú zásady starostlivosti v porovnaní s kognitívnou behaviorálnou terapiou alebo programami monitorovania nálady, sa nenašiel žiaden rozdiel.

(b) joint or complementary monitoring programmes, including the systematic monitoring of the state of the environment.
Spoločných alebo doplnkových monitorovacích programov vrátane systematického monitoringu stavu životného prostredia.

Importantly, no difference was found in apps which apply principles of mindfulness compared to mood monitoring programmes or cognitive behavioral therapy.
Dôležité je, že v aplikáciách, ktoré uplatňujú zásady starostlivosti v porovnaní s kognitívnou behaviorálnou terapiou alebo programami monitorovania nálady, sa nenašiel žiaden rozdiel.

Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness and economic feasibility of the measures taken.
Monitorovacie programy sa ešte stále stanovujú a implementovali sa s cieľom overiť účinnosť a ekonomickú realizovateľnosť prijatých opatrení.

Member States shall draw up and implement suitable monitoring programmes to assess the effectiveness of action programmes established pursuant to this Article.
Členské štáty zostavia a budú realizovať vhodné monitorovacie programy na vyhodnotenie účinnosti akčných programov vypracovaných podľa tohto článku.

The Parties shall exchange, directly or through the Centre, scientific and technical information concerning current and planned research and monitoring programmes and the results thereof.
Strany si budú priamo alebo prostredníctvom centra vymieňať vedecko-technické informácie, týkajúce sa existujúcich a plánovaných výskumných a monitorovacích programov a ich výsledkov.

Whereas such monitoring programmes should be appropriate to local needs and should meet the minimum monitoring requirements laid down in this Directive;
Keďže tieto monitorovacie programy musia uspokojovať miestne potreby a spĺňať minimálne požiadavky na monitorovanie určené v tejto smernici;

Member States have an obligation to establish water supply zones and appropriate monitoring programmes in accordance with the minimum requirements set in the DWD5.
Členské štáty majú povinnosť vytvoriť oblasti dodávok vody a primerané programy monitorovania v súlade s minimálnymi požiadavkami stanovenými v smernici o pitnej vode5.

Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources, including dedicated tax revenues, business licensing fees and dedicated revenues from fines paid by violators.
Účinné monitorovacie programy používali viacero zdrojov financovania vrátane vyhradeného príjmu z daní, poplatkov z povolení na podnikanie a vyhradených príjmov zo zaplatených pokút.

To promote the incorporation of European environmental information into international environment monitoring programmes such as those established by the United Nations and its specialised agencies;
Presadzovanie začlenenia údajov EÚ do medzinárodných monitorovacích programov, ako napríklad do programov Organizácie Spojených národov;

Commission Decision 2013/76, Commission Implementing Decision, of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.
Rozhodnutie Komisie z 5. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE….

(13) Each Member State should ensure that monitoring programmes are established to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.
(13) Každý členský štát by mal zabezpečiť, aby boli vytvorené programy monitorovania s cieľom kontrolovať, či voda určená na ľudskú spotrebu spĺňa požiadavky tejto smernice.

Whereas, as reported by the Commission in 2015, all Member States have transposed the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;
Keďže všetky členské štáty, ako uviedla Komisia v roku 2015, transponovali smernice o správnej laboratórnej praxi a zaviedli fungujúce národné programy monitorovania dodržiavania správnej laboratórnej praxe;

Aid delivery criteria must be based on clearly defined and pre-established indicators, including for monitoring programmes at a later stage and through the coordination of the various donors.
Kritériá poskytovania pomoci by sa mali zakladať na presne definovaných a vopred stanovených ukazovateľoch, a to aj pre následné monitorovanie programov a prostredníctvom koordinácie rôznych darcov.