What is the translation of " MONITORING PROGRAMMES " in German?

• Überwachungsprogramme
• Monitoringprogramme
• Kontrollprogramme
• Monitoring-programme
• Programme zur Überwachung
• Überwachungsprogrammen
• Überwachungs Programme

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into German

Specific monitoring programmes.
Spezifische Kontrollprogramme.

The content of workplace and individual monitoring programmes;
Inhalt von Überwachungsprogrammen am Arbeitsplatz sowie von individuellen Überwachungsprogrammen;

Explicit environmental targets, actions and monitoring programmes that link environment policies to economic and social policies are required.
Explizite ökologische Ziele, Aktionen und Monitoringprogramme sind notwendig, die Umweltpolitik mit Wirtschafts- und Sozialpolitik verbinden.

The organization receives appropriate knowledge and information through evaluation and monitoring programmes.
Die Organisation erhält angemessene Erkenntnisse und Daten aus der Bewertung und Überwachung der Programme.

Establishment of monitoring programmes.
Erstellung von Überwachungsprogrammen.

The substances subjected to the COMMPS procedure were selected from various official lists and monitoring programmes.
Die im COMMPS-Verfahren behandelten Stoffe wurden aus verschiedenen offiziellen Listen und Überwachungsprogrammen ausgewählt.

To cover all major pesticides and crop groupings, monitoring programmes have been organised over a five-year period.
Um die wichtigsten Pestizide und Kulturengruppen abzudecken, haben Überwachungsprogramme eine Laufzeit von fünf Jahren.

The need to standardise parameters and analysis methods and to coordinate Member States' monitoring programmes;
Notwendigkeit, die Parameter und Analysemethoden zu vereinheitlichen und die Überwachungs programme der einzelnen Mitgliedstaaten zu koordinieren;

The provisions regarding voluntary monitoring programmes in animal species other than bovine, ovine and caprine animals should be clarified.
Die Bestimmungen über die freiwilligen Überwachungsprogramme bei anderen Tierarten als Rindern, Schafen und Ziegen sollten geklärt werden.

Quantitative reference points are also needed for tracking certain variables in the monitoring programmes e.g. phytoplankton density.
Für die Nachverfolgung der Variablen in den Überwachungsprogrammen werden zudem quantitative Richtgrößen benö­tigt z.B. Phytoplanktondichte.

Following the introduction of rapid tests in monitoring programmes for ovine and caprine animals it is necessary to lay down appropriate diagnostic methods and protocols.
Im Anschluss an die Aufnahme von Schnelltests in die Überwachungsprogramme für Schafe und Ziegen sollten geeignete Diagnosemethoden und -protokolle festgelegt werden.

The evaluation and optimisation of control and prevention strategies in livestock, as well as related surveillance and monitoring programmes;
Evaluierung sowie Optimierung von Bekämpfungs- und Präventionsstrategien bei Nutztieren und damit verbundener Surveillance- und Monitoringprogramme;

Apart from regular raw material and end product inspections, monitoring programmes ensure that distinctive features are systematically discovered and removed.
Neben regelmäßigen Rohwaren- und Endproduktprüfungen stellen Monitoringprogramme sicher, dass Auffälligkeiten systematisch aufgedeckt und beseitigt werden können.

Article 6 of the proposal for a Directive on the monitoring of zoonoses creates the possibility for establishing co-ordinated monitoring programmes.
Artikel 6 des Vorschlags für eine Richtlinie übe die Zoonoseüberwachung schafft die Möglichkeit, koordinierte Überwachungsprogramme einzurichten.

For live bivalve molluscs such as oysters, clams and mussels, monitoring programmes in harvesting areas must be set up to measure the level of contamination.
Für lebende Muscheln, wie Austern, Venus- und Miesmuscheln müssen in den Erntegebieten Überwachungsprogramme zur Messung des Grads der Verunreinigung aufgestellt werden.

This broad screening will support the selection of further compounds to include in the Swiss NAQUA screening programme and for other European monitoring programmes.
Das breit angelegte Screening wird die Auswahl weiterer Stoffe für das Schweizer NAQUA Programm sowie für andere europäische Monitoringprogramme unterstützen.

Member States shall submit their annual national control and monitoring programmes for pesticide residues, to the Commission and to the Authority by 31 December each year.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission und der Behörde ihre jährlichen Kontroll- und Überwachungsprogramme für Pestizidrückstände bis 31. Dezember jeden Jahres vor.

Food safety in Austria is ensured by high quality standards and a tight network of inspections that start at the manufacturers' production plants and end with EU-wide monitoring programmes.
Für die Lebensmittelsicherheit in Österreich sorgen hohe Qualitätsstandards und ein dicht geknüpftes Netz von Kontrollen, das bei den Erzeugern beginnt und bei EU-weiten Überwachungsprogrammen endet.

Aquarium Berlin takes part in numerous European stud books(ESBs) and diverse monitoring programmes under the umbrella organisation of the European Association of Zoos and Aquaria EAZA.
Das Aquarium Berlin beteiligt sich an zahlreichen Europäischen Zuchtbüchern(ESBs) und diversen Monitoring Programmen unter dem Dachverband der Europäischen Zoos und Aquarien EAZA.

These data provide a basis for the development of integrated conservation and management strategies, risk assessments, and the planning of rehabilitation, residual flow regulation, or monitoring programmes.
Anhand dieser Daten lassen sich ganzheitliche Schutz- und Nutzungsstrategien entwickeln, Risikoabschätzungen vornehmen sowie Revitalisierungen, Restwasseranpassungen oder Monitoring-Programme planen.

Those annual national control and monitoring programmes shall comply with Article 43 of Regulation(EC) No XXX/200313 on multi-annual control plans for pesticide residues.
Diese nationalen jährlichen Kontroll- und Überwachungsprogramme müssen Artikel 43 der Verordnung(EG) Nr. XXX/200313, der mehrjährige nationale Kontrollpläne für Pestizidrückstände betrifft, entsprechen.

Amending Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Überwachungsprogramme und spezifiziertes Risikomaterial.

Within the next years, MS will have to set up monitoring programmes(by 2006) and develop river basin management plans, including programmes of measures draft by 2009.
In den nächsten Jahren stehen weitere Aufgaben: die Mitgliedstaaten müssen bis Ende 2006 Monitoringprogramme für die Gewässer aufgebauen sowie bis 2009 Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme aufstellen.

These actions include integrated data collection in order to establish a link between environment and health, establishment of monitoring programmes and identification of new measures 2.7-8.
Diese Maßnahmen umfassen die integrierte Datenerfassung mit dem Ziel einer Beschreibung der Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit, die Festlegung von Überwachungsprogrammen und die Beschreibung neuer Maßnahmen 2.7 -8.

The results come from national monitoring programmes undertaken by the Member States authorities and from a EU-wide programme co-ordinated by the European Commission.
Die Ergebnisse stammen aus den einzelstaatlichen Kontrollprogrammen, die von den Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt werden, und aus einem EU-weiten, von der Europäischen Kommission koordinierten Programm.

Furthermore, for each river basin district the Member States will have to review the impact of human activity on the groundwater status and establish groundwater monitoring programmes.
Darüber hinaus haben die Mitgliedstaaten für jede Flussgebietseinheit eine Überprüfung der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf den Zustand des Grundwassers durchzuführen und Überwachungsprogramme für das Grundwasser aufzubauen.

By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year. These forward programmes shall specify at least.
A Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 30. Juni ihr voraussichtliches nationales Kontrollprogramm für das folgende Kalenderjahr, das zumindest folgende Angaben enthält.

The workshop will address the establishment of monitoring programmes, the development of agreed test methods/testing strategy, international cooperation and research and development.
Auf dem Seminar sollen die Ausarbeitung von Überwachungsprogrammen, die Entwicklung anerkannter Prüfmethoden/einer anerkannten Prüfstrategie, internationale Zusammenarbeit sowie Forschung und Entwicklung erörtert werden.

When elaborating these measures the Commission shall take into account inter alia the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them.
Bei der Ausarbeitung dieser Maßnahmen berücksichtigt die Kommission unter anderem die geltenden einschlägigen Bestimmungen sowie die von ihnen abgeleiteten angemessenen Überwachungsprogramme einschließlich der Überwachungs ergebnisse.“.

In particular, the data and information resulting from the initial assessment and the monitoring programmes shall be made available to the public over the internet or any other appropriate means of telecommunication.
Insbesondere die Daten und Informationen aus der Anfangsbewertung und den Überwachungsprogrammen werden der Öffentlichkeit über das Internet oder andere angemessene Telekommunikationsmittel zur Verfügung gestellt.

How to use "monitoring programmes" in an English sentence

Therefore, the project will include forestry monitoring programmes (e.g.

The research and monitoring programmes are focused on pollution assessment.

How can the marine biodiversity monitoring programmes become more cost-efficient?

The Executive Committee is responsible for monitoring programmes and activities.

Complex monitoring programmes have been implemented at the different sites.

The results will be integrated into current monitoring programmes (e.g.

NZFM currently has a number of environmental monitoring programmes underway.

CMEP has also established monitoring programmes for endangered species e.g.

Ideal for use as part of Environmental Monitoring Programmes (HACCP).

Water quality monitoring programmes for major water resources were implemented.

How to use "kontrollprogramme" in a German sentence

Aber dagegen könnte man spezielle Maßnahmen ergreifen, wie zum Beispiel Kontrollprogramme zu nutzen oder strafen zum Nachsitzen zu erteilen.

Eine Lösungshilfe stellen OpenGL Kontrollprogramme dar, die alle aufgerufenen OpenGL Befehle vor deren Ausführung erfassen und protokollieren.

Durch erfolgreich durchgeführten Kontrollprogramme gilt unsere Nutztierpopulation als amtlich anerkannt frei von verschiedenen Tierkrankheiten.

Angenehm: Alle Kontrollprogramme übertrugen persönliche Angaben im Versuch immer verschlüsselt, die Kontrolldatei könnte mit dem Kennwort schützen verlassen werden.

Auf jeden Fall sollten trotzdem eine Zeit lang nach dem Ausbruch die jeweiligen Kontrollprogramme weiterlaufen und die überwachende Vorsichtsmaßnahmen gelten.

Die Autoren der Tübinger Studie schlagen vor, die Randomized Response Technique in Präventions- und Kontrollprogramme aufzunehmen.

Kontrollprogramme und BuchhaltungXBestätigung über das Ausstellen der Konformitätserklärung (C.

Die haben Dein Telefon angezapft, die Bude mit Wanzen und Spycams versehen und Kontrollprogramme in Deinem Rechner installiert.

Zusätzliche Kontrollprogramme Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) arbeitet den Nationalen Rückstandskontrollplan aus.

Dazu haben mittlerweile 75 Prozent der Befragten professionelle und systematische Kontrollprogramme eingeführt.